J. Michael Cole, "The Taiwan Tinderbox: The Island-Nation at the Centre of the New Cold War" (Polity, 2025)

Terao Tetsuya and translated by Kevin Wang, "Spent Bullets" (HarperVia, 2025)

With Taiwan Travelogue winning the 2026 International Booker Prize, Taiwanese literature in translation has achieved new heights of visibility in the Anglosphere. In this episode of the New Books Network, we chat with writer and translator Kevin Wang about his English language rendition of Spent Bullets (HarperCollins, 2025), another Taiwanese novel that Taiwan Travelogue’s translator Lin King herself recommended to English-language readers. Written by a former Google engineer using the pen name Terao Tetsuya, Spent Bullets contains nine interconnected stories about a group of Taiwanese men as they journey through Taiwan’s most prestigious schools to Silicon Valley’s hottest tech companies. Despite being the “elite”, these characters find themselves mired in a swamp of nihilism, resorting to suicide attempts and sadomasochism as outlets for their constantly oppressed psyches. The novel represents a darkly humorous take on Taiwan’s omnipresent achievement culture, as well as another critically celebrated example of the island’s burgeoning body of queer literature. Other works that Kevin mentions in the podcast: 1. Kink: Stories [https://ro-kwon.com/kink] — by R.O. Kwan and Garth Greenwell 2. Overfitting  [https://booksfromtaiwan.moc.gov.tw/images/books_img/68fa21a85639c3.54951551.pdf]— by Terao Tetsuya, still pending translation 3. Mobu’s Diary [https://www.simonandschuster.com/books/Mobus-Diary/Kathy-Lam/9798881610456] —by Kathy Lam, translated by Kevin Wang and Cindy Ko 4. Kevin's recent interview [https://ampleroad.substack.com/p/an-interview-with-translator-kevin] by Michelle Kuo and Albert Wu, in which he discusses communities in Taipei in greater detail Anthony Kao [https://www.anthonykao.org/] is a writer who intersects international affairs and cultural criticism. He founded/edits Cinema Escapist [https://www.cinemaescapist.com/]—a publication exploring the sociopolitical context behind global film and television—and also writes for outlets like The Guardian, Al Jazeera, The Diplomat, and Eater. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices [https://megaphone.fm/adchoices]

Evan N. Dawley, "Taiwan: A People′s History" (Reaktion Books, 2026)

While most English-language histories of Taiwan focus on its geopolitical role, Taiwan: A People’s History [https://bookshop.org/a/12343/9781836391784] (Reaktion, 2026) by Dr. Evan N. Dawley centres on the people of Taiwan themselves and explores how they have formed a unique polity, telling the story of the Indigenous Taiwanese, the Hoklo and Hakka who came from China before the twentieth century, Japanese colonialism and the Chinese who arrived after 1945. Dr. Dawley describes how successive waves of immigration changed Taiwan and how these diverse groups of Indigenous tribes and settlers interacted economically and culturally, creating new Taiwanese identities in the process. Over the last century Taiwan has developed from an authoritarian state to one of the world’s most vibrant democracies and advanced economies. It is a successful independent society, albeit one whose existence remains under a shadow. This interview was conducted by Dr. Miranda Melcher whose book [https://www.bloomsbury.com/uk/securing-peace-in-angola-and-mozambique-9781350407930/] focuses on post-conflict military integration, understanding treaty negotiation and implementation in civil war contexts, with qualitative analysis of the Angolan and Mozambican civil wars. You can find Miranda’s interviews on New Books with Miranda Melcher [https://newbooksnetwork.com/category/special-series/new-books-with-miranda-melcher], wherever you get your podcasts. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices [https://megaphone.fm/adchoices]

J. Michael Cole, "The Taiwan Tinderbox: The Island-Nation at the Centre of the New Cold War" (Polity, 2025)

J. Michael Cole is a Taipei-based security analyst and writer who has spent over two decades documenting Taiwan’s political and security landscape. A former analyst with the Canadian Security Intelligence Service (CSIS), he is a Research Fellow and Executive Editor with the Prospect Foundation in Taiwan, and advises various private and governmental actors. He is also a Senior Non-Resident Fellow with the Global Taiwan Institute in Washington, D.C., the Macdonald-Laurier Institute in Ottawa, and the University of Nottingham’s Taiwan Hub. In this episode of the New Books Network, we chat with Cole about his latest book, The Taiwan Tinderbox: The Island-Nation at the Centre of the New Cold War  [https://bookshop.org/a/12343/9781509568062](Polity, 2025). Starting with the Sunflower Student Movement and rise of Xi Jinping, the book explores why the Taiwan Strait has become such a “tinderbox”, and surveys various tactics that the People’s Republic of China has used to destabilize Taiwan. With the Ukraine War’s shadow looming, Cole also examines the prospects of conflict between Taiwan and China, and discusses various means through which Taiwan and its liberal democratic allies can build resilience and interconnection. Anthony Kao [https://www.anthonykao.org/] is a writer who intersects international affairs and cultural criticism. He founded/edits Cinema Escapist [https://www.cinemaescapist.com/]—a publication exploring the sociopolitical context behind global film and television—and also writes for outlets like The Guardian, Al Jazeera, The Diplomat, and Eater. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices [https://megaphone.fm/adchoices]

Through the Lens of Taiwan: Film, History, and Identity

This podcast episode is hosted by Mart Tšernjuk, the Taiwan Coordinator at the University of Tartu Asia who is talking to Prof. Robert Chen, a leading scholar of Taiwanese cinema, discussing the relationship between film, history, and identity in Taiwan. Drawing on Chen’s teaching experience at the University of Tartu, he highlights how Estonian students engage deeply with Taiwanese films, particularly due to shared historical experiences of colonisation and political repression. This common ground allows students to connect emotionally with themes such as trauma and national identity, especially in films addressing the White Terror period. Chen emphasises that understanding Taiwan’s cinema requires strong historical awareness, as film history closely mirrors Taiwan’s broader political and social development. Unlike other East Asian film industries, Taiwan’s cinematic identity is shaped by its complex colonial past, multicultural society, and ongoing geopolitical tensions. Language also plays a crucial role, reflecting shifts in identity from a China-centred perspective toward a distinctly Taiwanese consciousness. Aesthetically, Taiwanese cinema, especially the New Cinema movement, is characterised by realism, long takes, and a contemplative style that resonates globally. Directors like Hou Hsiao-Hsien create stories with universal themes, allowing international audiences to relate to Taiwanese experiences. Chen also discusses King Hu’s films, which blend action with Buddhist philosophy, emphasising harmony with nature and the concept of emptiness. In contrast, films about the White Terror demonstrate how cinema helps process collective trauma and educate younger generations. While earlier films treated these topics with gravity, newer filmmakers approach them more lightly, making them more accessible. Ultimately, Chen suggests that films such as Dust in the Wind capture the essence of Taiwan through universal coming-of-age narratives, offering an accessible entry point into understanding Taiwanese culture and cinema. Robert Chen (陳儒修) is a Professor at the Department of Radio and Television at National Chengchi University in Taipei. He earned his PhD in Cinema-Studies from the University of Southern California (USC) and is a prolific author, known for foundational works such as Historical Memory and National Identity in Taiwan Cinema. Throughout his career, he has taught and researched extensively on how national identity and historical trauma are projected onto the silver screen. Robert is currently visiting University of Tartu as the Taiwan Chair. He is teaching a course "Culture and Politics in Taiwan Cinema". Mart Tšernjuk is the Taiwan Coordinator at the University of Tartu Asia Centre. He is also a lecturer in Chinese language and culture at the Institute of Foreign Languages and Cultures, and President of the Estonian Academic Oriental Society. He has lived and studied in Hong Kong and Taiwan. --- Chen’s selection of films for introducing yourself to the history of Taiwan cinema: * The Mountain (1962) depicts young people living under a repressive atmosphere. * Raining in the Mountain (by King Hu, 1979) * Super Citizen Ko (by Wan Jen, 1995) * Dust in the Wind (by Hou Hsiao-hsien, 1986) * The Skywalk Is Gone (2003) explores modernity and urban alienation and shows how Taiwan undergoes similar modernisation processes as Estonia and other developed countries. * The Electric Princess House (2007) brings the focus back to Taiwanese cinema itself and connects to the shared experience of watching films in theatres. * As well as Raining in the Mountain (by King Hu, 1979); Super Citizen Ko (by Wan Jen, 1995); Dust in the Wind (by Hou Hsiao-hsien, 1986) Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices [https://megaphone.fm/adchoices]

New Book Releases 2026 on Japan, Taiwan

This episode of the Books on Asia podcast introduces new fiction and non-fiction on Japan to be published this year, 2026, along with two upcoming books on Taiwan. Books are presented in the order they appear on the podcast. Listen to the episode for more information on each title: * Phantom Paradise: Escape from Manchuria [https://bookshop.org/a/574/9781954805927], by Kay Enokido (Bold Story Press, January 13, 2026) * Kokun: The Girl from the West [https://bookshop.org/a/574/9798889661580], by Nahoko Uehashi (transl. Cathy Hirano) (Europa Editions, January 13, 2026) * When the Museum Is Closed [https://bookshop.org/a/574/9781593768270], by Emi Yagi (transl. Yuki Tejima) (Soft Skull Press, January 27, 2026) * Hooked: A Novel of Obsession [https://bookshop.org/a/574/9780063442412], by Asako Yuzuki (transl. Polly Barton) (HarperVia, March 17, 2026) * Sisters in Yellow, by Mieko Kawakami [https://bookshop.org/a/574/9780593537732] (transl. Laurel Taylor and Hitomi Yoshio) (Knopf, March 31, 2026) * Hollow Inside [https://bookshop.org/a/574/9781805680017], by Asako Otani (transl. Ginny Tapley Takemori) (Pushkin Press, May 5, 2026) * Japan’s Anime Revolution!: Twenty Animated Films That Changed the World [https://bookshop.org/a/574/9784805319246], by Jonathan Clements (Tuttle Publishing, May 12, 2026) * Troubled Waters [https://bookshop.org/a/574/9781805332725], by Ichiyō Higuchi (transl. Bryan Karetnyk) (Pushkin Press Classics, May 26, 2026) * Taiwan 22: Travels in Paradox, by Tyrel Eskelson (Plum Rain Press, TBA) * Hidden Formosa: Life and Travels in Rural Taiwan, an anthology edited by John Ross (Plum Rain Press, TBA) Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices [https://megaphone.fm/adchoices]