Keeping Mother Tongues Alive, One Recording At A Time.

Keeping Mother Tongues Alive, One Recording At A Time.

Louise from EarCandy has spent over 20 years in the business of language and culture, taking stories from one place and retelling them for another audience. She's localized over 1.5 million minutes of content into 28 African languages, worked with Netflix, Disney, and Paramount, and built a female-led company from the ground up. This conversation goes deep. We talk about the scramble behind the scenes, the harsh truths about the localization industry, and why mother tongues aren't just words they're identity. Louise doesn't hold back, and neither do we. This is The Salary Scramble With Lee Kasumba. Press play.

The Language of Your Heart with Louise Callcott-Stevens

"It's the language you dream in. That's the language of your heart." Louise from EarCandy joins us this week to talk about what it really means to localize content for African audiences. She's in the business of language and culture, taking stories from one place and retelling them for another. Part science, part art. And entirely driven by purpose. Catch the full conversation tomorrow!

The Hiring Paradox: Wanting Competence, Paying Less With Musa Jesse

"I want the world from you. But I don't pay you the best. That's the difficult part." Musa Jesse, founder of Pilgrims Specialty Coffee, gets honest about the guilt of firing someone when you couldn't afford to pay them what they deserved. He talks about the "duty feeling" that weight at the back of your mind. The question that haunts you: Did I fail them because I couldn't give them more? This is the real, messy truth of building a business in Africa. Musa Jesse on The Salary Scramble with Lee Kasumba.

I Gave Up A Dangote Salary For A Dream - Musa Jesse

"Africa grows your coffee. You get the profit. That's theft."That's the kind of bold statement Musa Jesse, founder of Pilgrims Specialty Coffee in Zambia, isn't afraid to make. In this unfiltered episode of The Salary Scramble, Lee Kasumba sits down with Musa for a real founder-to-founder conversation about building a business in Africa without safety nets. Musa's journey is unconventional. Musa Jesse went from making music as Frazy Millz to roasting coffee and building Pilgrims Specialty Coffee, Zambia's most intentional specialty coffee brand. But the journey has been anything but smooth.Lee Kasumba talks to Musa about the real, messy truth of building a business in Africa without government safety nets. Musa shares the "duty feeling", the weight of carrying someone's livelihood while knowing you can't fully provide for them. The anxiety of addressing underperformance when you can't afford to replace someone. And the gut-wrenching moment of firing a person and feeling like you failed them. No sugar-coating. No polished founder narrative. Just real talk about the cost of building something from nothing. Musa Jesse on The Salary Scramble with Lee Kasumba.

"I don't pay you much, but I want the world from you."

Building a business in Africa often means navigating a brutal contradiction. You need to attract top talent and demand excellence, but the numbers on your balance sheet simply won't allow you to pay what they’re worth. In this raw episode of The Salary Scramble, Musa Jesse, founder of Pilgrims Specialty Coffee in Zambia, gets brutally honest about that tension. He dissects the guilt of expecting the world from a team you know you’re underpaying, the gut-wrenching anxiety of calling out underperformance when you know you can't afford to replace them, and the "duty feeling" that comes with knowing someone’s livelihood depends on you. Musa explains the harsh reality of hiring: the moments when you feel you’ve done a disservice to an employee because you didn't make it clear at the start that this is where the business is, scrambling, growing, and unable to provide the luxuries of a corporate job. If you've ever felt that heavy weight of responsibility, or wrestled with the morality of asking for more while paying less, this conversation is for you. Musa doesn't sugarcoat the reality of leadership under financial strain. New Episode Out Tomorrow!