Introduction / イントロダクション

『ウムイ芸能の村』劇場公開記念 ―自分はどこから来ているのか

『ウムイ芸能の村』劇場公開記念 自分はどこから来ているのか―文化・過去とつながることで生まれるバイタリティ "UMUI – GUARDIANS OF TRADITIONS" - Vitality comes from connecting with your culture and the past ある夜、旅先のモロッコの砂漠で「自分の人生を生きねば」と啓示を受けたように思い立ち、成功していた仕事も部屋も全てを投げ捨て旅に出たスペイン系スイス人の青年、ダニエル・ロペスは、東京のカラオケボックスで出会った三線の音色（THE BOOMの島唄！）に導かれ、沖縄へとたどり着きます。果たして沖縄の地に立ったその2日目に「ここ」であることが分かりました。そうして沖縄に暮らすことになり20年、今では沖縄在住のスイス人映画監督・写真家、そして故郷のジュラと沖縄を結ぶ交流プロジェクト「ジュラ・沖縄」の開催と大活躍の日々です。 今回のVitality.Swissポッドキャストでは、新作ドキュメンタリー作品『ウムイ 芸能の村』の全国劇場上映を控えるロペス監督に、監督の生い立ちから沖縄に至るまで、そして故郷ジュラと沖縄の人々のことをお聞きしました。生活に根付いた芸能・文化に生きる沖縄の人々を見つめる監督は、自分はどこから来て、いったい何者なのか知ること（アイデンティティ）がバイタリティにつながると言います。さらに、いろいろなことが起きている今の世の中で『ウムイ 芸能の村』に登場する人々の生活を見ていると、ゆったりとしていて癒しになるとも。私はどこから来ているのか、少し立ち止まって、皆さんも一緒に考えてみませんか？ ポッドキャストの詳細はこちら [https://vitality.swiss/jp/articles/2022/vitality-swiss-podcast] Spanish-Swiss Daniel Lopez experienced a sudden turning point one night as he was traveling in the Moroccan desert. Following his epiphany that he needed to live his life, he threw away his successful job, his apartment, and everything else and set out on a journey of discovery. While traveling through Tokyo, he was captivated by the sound of a Sanshin (Okinawan musical instrument), which led him all the way to Okinawa. It was on his second day there, that he thought “This is it”! Twenty years later, he is now a renowned Swiss film director and photographer living in Okinawa, who is very active in organizing "Jura-Okinawa," an exchange project between his hometown Jura and Okinawa. In this 2nd episode of the Vitality.Swiss podcast, we asked director Lopez about his personal background, his hometown Jura, his journey to Okinawa, and his thoughts on the Okinawan people. The director, who admires the Okinawan people and culture, says that Vitality comes from understanding where you come from, your identity.  In today's world where many things are happening, he hopes that people will gain an understanding of the life of the people of Okinawa whose lives are immersed in their culture and that watching his new documentary film “UMUI – GUARDIANS OF TRADITIONS will be a moment of healing for them. Let yourself be lulled by his story in this brand-new podcast, and be sure to go watch the movie when it comes out. Take the time to stop for a moment and think about where you come from – you may find your own Vitality! More information [https://vitality.swiss/en/articles/2022/vitality-swiss-podcast] What solutions and scenarios can we devise to foster a vitalized future? Join the conversation! ゆたかな未来に向けて、私たちが今できることとは...？Vitality.Swissの対話にぜひご参加ください！ https://vitality.swiss [https://vitality.swiss/jp]

Healing through contemplation / 美といやし

Healing through contemplation: how art and nature can be beneficial to your health 美といやし: 芸術と自然が健康へもたらす効果とは？ Why does a simple moment in nature uplift our mood? Does art have the power to heal? Should doctors start prescribing walks in forests and visits to museums? For the first episode of our new Podcast series, we delve into the Vitality.Swiss theme of “Healthy Life” by investigating alternative therapies. Discover a new therapy idea proposed last year by the Ariana Museum together with Geneva University Hospital: prescribing museum visits to patients. And explore the effects forest bathing can have on our health based on scientific research done in Japan. More information [https://vitality.swiss/en/articles/2022/vitality-swiss-podcast] 森林浴でリラックスできるのはなぜでしょう？芸術には癒しの力があるのでしょうか？森林浴や、美術鑑賞は「処方箋」になるのでしょうか？Vitality.Swissの新コンテンツ、Podcastの記念すべき最初のエピソードは、Vitality.Swissのテーマのひとつ「ヘルシーライフ」に沿って、代替療法について調べてみました。スイスは、世界最高水準の医療システムを維持するために、イノベーションに重きを置いています。昨年、アリアナ・ミュージアムがジュネーブの医師とジュネーブ大学病院とともに提案した、患者に美術鑑賞を処方するという斬新な治療法や、日本の科学的研究に基づいた自然療法が私たちの健康に与える効果について、ぜひお聴きください。 ポッドキャストの詳細はこちら [https://vitality.swiss/jp/articles/2022/vitality-swiss-podcast] What solutions and scenarios can we devise to foster a vitalized future? Join the conversation! ゆたかな未来に向けて、私たちが今できることとは...？Vitality.Swissの対話にぜひご参加ください！ https://vitality.swiss [https://vitality.swiss/jp]

Introduction / イントロダクション

The Embassy of Switzerland in Japan is developing a new bilingual podcast in collaboration with BBC producer Nick Luscombe as part of the Vitality.Swiss program. The podcast offers an audio resonance to the program’s themes – health, innovation and sustainability – in both English and Japanese. Discover an overview of what Vitality.Swiss mean to us in the introductory episode of the Embassy of Switzerland's new Podcast series. The Vitality.Swiss [https://vitality.swiss] program explores solutions and scenarios for a vitalized future along 3 themes: healthy life, sustainable planet and human-centered innovation on the road to the Expo 2025 Osaka, Kansai. More information: http://vitality.swiss [http://vitality.swiss] BBCのラジオ・プロデューサー、ニック・ラスカム氏と共に、毎回「Vitality.Swiss」の３つのテーマ「ヘルシーライフ、イノベーション、サステナビリティ」のいずれかにまつわるトピックを、英語と日本語のバイリンガルでお話しします。 この度新たにお届けするVitality.Swissの新コンテンツは、何とポッドキャスト！ 私たちにとっての「Vitality.Swiss」をご紹介するイントロダクションをお楽しみください。「Vitality.Swiss」 [http://vitality.swiss/jp]－ ゆたかな未来って？のプログラムは、持続可能な地球、ヘルシーライフ、人間中心のイノベーションという3つの側面から、ゆたかな未来を築き合うために、解決策とそのシナリオを探っていきます。 詳しくはこちら：http://vitality.swiss/jp [http://vitality.swiss/jp] What solutions and scenarios can we devise to foster a vitalized future? Join the conversation! ゆたかな未来に向けて、私たちが今できることとは...？Vitality.Swissの対話にぜひご参加ください！ https://vitality.swiss [https://vitality.swiss/jp]