#23 - The One Where We Talk About German Hobbies

#26 - The One Where We Tell You Why We Talk In English

In this episode, we address a question we get all the time: Why do a German and a French person record their podcast in English? We explain our reasoning, but we also take this opportunity to look at how our native languages shape how we communicate in English—and the hilarious direct translations that sneak in. We break down 4 distinct linguistic habits and colloquialisms that French people (and sometimes Germans) use that don't quite translate perfectly: * 🫀 "By Heart" (Par cœur): The beautiful historical origin of this phrase, how it connects to ancient beliefs about the heart being the seat of memory, and why the German version (Auswendig lernen) is just a bit less poetic. * 🤢 "Vomite" (Vomir): Why Coline uses a highly clinical medical term when she means she "threw up," and how Alex uses the German equivalent ("Ich könnte kotzen") to express extreme annoyance rather than actual physical sickness. * 🧐 "Si" vs. "Doch": The ultimate linguistic tool to contradict a negative question. We realize that the French "Si" and the German "Doch" are exactly the same concept—something English completely lacks! * 🗣️ "Quoi" and "Hein": How the French end almost every sentence with random words or sounds just for emphasis, and how Germans do the exact same thing regionally with words like "oder wat" or "gell". Don't forget to subscribe, leave us a 5-star review, and check out our Instagram accounts for new videos every day🥖 Follow us for more instagram.com/hellocoline [https://www.instagram.com/hellocoline] instagram.com/alex.von.mydealz [https://www.instagram.com/alex.von.mydealz] tiktok.com/@hellooco [https://www.tiktok.com/@hellooco] tiktok.com/@alex.von.mydealz [https://www.tiktok.com/@alex.von.mydealz] ---------------------------------------- Hosted on Acast. See acast.com/privacy [https://acast.com/privacy] for more information.

#25 - The One Where We Talk About Weddings

Welcome back to another chaotic Monday episode! This week, Coline is back from her trip, and we are kicking off with the most important update: summer weather, fluctuating skin tones, and exactly why Alex spends his sunny days in a dark basement studio. ☀️🕶️ We then dive into Coline's recent observations from Italy, which sparked a massive debate about international store names. Why do German brands like DM and MediaMarkt exist abroad, but under completely different names? (And why does France seemingly have neither?) We also unpack the cultural trauma of finding Apfelstrudel in an Italian supermarket when all you wanted was fresh local food, and why coming back to Germany means facing the ultimate craving: Spätzle. 🍝🛒 Finally, we transition into our main topic for the day: Summer Wedding Season. Since it's peak marriage season, we are diving deep into some rather strange traditions and wedding trivia, including: * 🇩🇪 The "Right Hand" Ring Rule: Why Germans wear their wedding bands on a different hand compared to France and the rest of the world. * 🏛️ Standesamt vs. Church: Why a church wedding in Germany holds zero legal power and you have to get the bureaucracy out of the way first. * 🔊 The Autokorso: The loud, honking car convoy tradition that police graciously tolerate on weekends. * 🪙 Brautschuhe mit Pfennigen: The old superstition of brides paying for their shoes entirely in copper cents. * 💍 The Wedding Cake Trap: A look into a typical German wedding timeline, the afternoon cake tradition, and the psychological meaning behind whose hand is on top when cutting the cake. * 🎈 EVG/EVJF vs. JGA: A breakdown of Bachelor and Bachelorette parties, the public humiliation factor, and a legendary rural French tradition that literally translates to "burying your single life" in a coffin. Do you agree with the right-hand ring rule? Have you ever witnessed a bride-kidnapping or a tree-sawing contest? Let us know your thoughts and your own country's wedding traditions in the comments! Don't forget to subscribe, leave us a 5-star review, and check out Coline's tan on Instagram! 🥖 Follow us for more instagram.com/hellocoline [https://www.instagram.com/hellocoline] instagram.com/alex.von.mydealz [https://www.instagram.com/alex.von.mydealz] tiktok.com/@hellooco [https://www.tiktok.com/@hellooco] tiktok.com/@alex.von.mydealz [https://www.tiktok.com/@alex.von.mydealz] ---------------------------------------- Hosted on Acast. See acast.com/privacy [https://acast.com/privacy] for more information.

#24 - The One Where Coline Shares 10 Things She Hates About Germany

After sharing the things she loves about Germany in a previous episode, Coline is holding nothing back today! In Episode 24, we dive into the 10 Things Coline Hates (Or Strongly Dislikes) About Germany. Before getting into the list, Alex and Coline warm up by comparing school grading scales around the globe. Did you know that the letter E doesn't exist in US grading so it won't get confused with "Excellent"? Or that Finland grades from 4 to 10 to encourage student progress, while China uses a 100-point scale? Then, the main debate begins. From limited supermarket selections to the reality of German service culture, Coline breaks down her biggest everyday frustrations after six years of living in Germany, while Alex tries to defend (or completely agrees with) his home country. Let us know in the comments: what are your top three things you love or hate about living in Germany or France? Follow us for more instagram.com/hellocoline [https://www.instagram.com/hellocoline] instagram.com/alex.von.mydealz [https://www.instagram.com/alex.von.mydealz] tiktok.com/@hellooco [https://www.tiktok.com/@hellooco] tiktok.com/@alex.von.mydealz [https://www.tiktok.com/@alex.von.mydealz] ---------------------------------------- Hosted on Acast. See acast.com/privacy [https://acast.com/privacy] for more information.

#23 - The One Where We Talk About German Hobbies

Welcome to Episode 23! This week, we are diving deep into the fascinating, highly structured, and sometimes bizarre world of German hobbies. Alex kicks things off by showing Coline an actual German Instagram account (GermanBradCutter [https://www.instagram.com/germanbreadcutter]) dedicated entirely to cutting the perfect 11-millimeter slice of bread. This perfectly segues into the realization that German bread culture is so serious, it's literally protected as a UNESCO Intangible Cultural Heritage (with over 3,200 types of bread and 10,000 master bakeries). But the cultural shocks don't stop at the bakery. We unpack the intense commitment required to join a traditional German Verein (club). From the Schützenverein (Marksman Club), where the ultimate prize is buying beer for the whole town, to the legendary Schrebergarten. Coline is absolutely horrified to learn that renting a relaxing garden plot in Germany comes with a massive federal rulebook dictating exact fence heights, plant distances, and a strictly enforced midday silence. Words and concepts you’ll learn (and actually remember): * 🇩🇪 Der Schrebergarten (An allotment garden where Germans go to relax... by strictly following federal rules, measuring their 1.25m fences, and adhering to the 33.3% land-use law). * 🇩🇪 Die Mittagsruhe (The sacred midday quiet time between 1:00 PM and 3:00 PM where absolutely no noise is allowed). * 🇩🇪 Der Schützenkönig (The "Shooting King" of the local marksman club, who gets a wooden target on their house and the expensive honor of buying the whole club beer). * 🇩🇪 Die Modelleisenbahn (The classic German basement empire of miniature model trains, mostly built in the 1:87 "H0" scale). * 🇩🇪 Wanderlust (The deep German desire to go hiking on Sundays, usually equipped with matching Jack Wolfskin windbreakers). * 🇩🇪 Der Verein (A registered club. You need exactly 7 people to start one, and joining means a serious life commitment, not just a casual subscription). Also: Why the younger German generation has swapped model trains for hyper-realistic farming and train simulator video games, the difference between French meals and the pragmatic German Abendbrot, and our brilliant business plan to launch a Franco-German "Apéro & Baguette Cutting" club. New episode every Monday! Please consider leaving a 5-star review, subscribing so you never miss an episode, and dropping your favorite weird hobby in the comments. 🥖🎯 Follow us for more instagram.com/hellocoline [https://www.instagram.com/hellocoline] instagram.com/alex.von.mydealz [https://www.instagram.com/alex.von.mydealz] tiktok.com/@hellooco [https://www.tiktok.com/@hellooco] tiktok.com/@alex.von.mydealz [https://www.tiktok.com/@alex.von.mydealz] ---------------------------------------- Hosted on Acast. See acast.com/privacy [https://acast.com/privacy] for more information.

#22 - The One Where Coline Shares Her Favourite Things About Germany

Berlin has suddenly hit 30 degrees, the air is sticky, and Alex and Colline are dealing with the heat by doing what Germans do best: talking about the weather. 🥵 Welcome to Episode 22! Before we get into the main topic, Coline triggers some major high school PTSD by talking about the infamous French Baccalauréat. But then, we get to the main event. After 21 episodes of complaining, Colline has prepared the ultimate list: 10 Things A French Person Absolutely Loves About Germany. Alex is ready for some Balsam für die Seele (balm for the soul) as Colline praises the wide German streets, the magic of the Biergarten, and why Apfelschorle is the greatest German invention of all time. We also dive into the German obsession with the "dm" drugstore (where you can print photos and get free baby diapers!), the concept of Spätis, and why Colline feels much safer walking in Berlin at night than in Paris. Plus, we tackle the wild world of German sauna rules and the famous FKK (Freikörperkultur) nude culture! Words and concepts you’ll learn (and actually remember): * 🇫🇷 Le Baccalauréat (Le Bac) (The French high school exit exam). * 🇩🇪 FKK / Freikörperkultur (Free body culture. A clothing-optional lifestyle that originated in East Germany so everyone could be socially equal while naked). * 🇩🇪 Die Apfelschorle (Apple juice mixed with sparkling water which Coline officially declares the best thing Germany has ever created). * 🇩🇪 Der Späti (Berlin’s late-night convenience stores that often function as neighborhood hangout spots and mini beer gardens). * 🇩🇪 Balsam für die Seele ("Balm for the soul" the exact feeling Alex gets finally hearing Coline compliment his country). Also: Why French doctors have to write actual prescriptions for Vitamin C, why Germans instantly occupy every single square inch of sunlight the moment spring arrives. New episode every Monday! Please consider leaving a 5-star review, subscribe so you don't miss next week's brutal follow-up ("Things Coline Hates About Germany"), and let us know in the comments: what is your favorite thing about living in Germany? Follow us for more instagram.com/hellocoline [https://www.instagram.com/hellocoline] instagram.com/alex.von.mydealz [https://www.instagram.com/alex.von.mydealz] tiktok.com/@hellooco [https://www.tiktok.com/@hellooco] tiktok.com/@alex.von.mydealz [https://www.tiktok.com/@alex.von.mydealz] ---------------------------------------- Hosted on Acast. See acast.com/privacy [https://acast.com/privacy] for more information.