The Forgotten Voices

LIFE TRAJECTORY #2 Between pain and hope: The Bittersweet Taste of Searching and Waiting

These are the lives of two women who unfortunately have experienced at first hand the never-ending Colombian armed conflict. A conflict that has destroyed so many lives and whose victims have been silent for so long. Now, it is time that we listen to them and that their voices are heard. This life trajectory was collected by Archivo de Memoria Oral de las Víctimas (AMOVI-UIS), translated by Leonardo Amado and Alexander Marciales, revised by Nathaly Bernal and narrated by Leonardo Amado and Valentina Torres

LIFE TRAJECTORY #1 From a Country Girl to a Leader of Victims

These are the lives of two women who unfortunately have experienced at first hand the never-ending Colombian armed conflict. A conflict that has destroyed so many lives and whose victims have been silent for so long. Now, it is time that we listen to them and that their voices are heard. This life trajectory was collected by Archivo de Memoria Oral de las Víctimas (AMOVI-UIS), translated by Silvia Álvarez and Henry Román, revised by Heidy Gutiérrez and narrated by Leonardo Amado and Valentina Torres