EP176: Tolerantie

EP176: Tolerantie

"Tolerantie" (Tolerance) — in today's B1 Dutch lesson, Lisa and Maarten explore politics & society. You'll hear words like de tolerantie, accepteren, respecteren. This lesson teaches you indefinite pronouns in context, plus you'll hear about poldermodel, tolerance and dutch democracy and why it matters in the Netherlands. Vocabulary: * de tolerantie — * accepteren — * respecteren — * verschillen — * diversiteit — * inclusief — Listen every day to build your Dutch vocabulary step by step. Learn Dutch Everyday — daily Dutch lessons for beginners and beyond. Ace your inburgering exam! [https://inburgeringprep.com/] Free practice tests & study tools at inburgeringprep.com Listen on other platforms: 🎵 Spotify [https://open.spotify.com/show/1bsSEpFNbA6Fqzuof1SY6W?si=R9Kx5X7_TtqQx0l-s0wr1Q] 📺 YouTube [https://www.youtube.com/@inburgeringprep] 🍎 Apple Podcasts [https://podcasts.apple.com/podcast/learn-dutch-everyday/id1893738383] Transcript Lisa: Jeetje, Maarten, kijk eens! Er is echt superveel volk op de been. Wow, Maarten, look! There are really a lot of people out and about. Maarten: Ja, ik had wel wat mensen verwacht, maar niet zóveel. Iedereen lijkt wel te zijn gekomen. Yes, I had expected some people, but not this many. Everyone seems to have come. Lisa: Echt hè? Ik krijg er gewoon kippenvel van. Goed dat we er zijn, vind ik. Right? It's giving me goosebumps. I think it's good that we're here. Maarten: Zeker. Het is belangrijk om te laten zien waar je voor staat. Definitely. It's important to show what you stand for. Lisa: Precies! Voor gelijke rechten en vrijheid voor iedereen. Soms lijkt het alsof dat steeds minder vanzelfsprekend wordt. Laatst nog, in de tram, was er iemand die hele nare dingen zei tegen een ander. En bijna niemand zei er iets van. Exactly! For equal rights and freedom for everyone. Sometimes it seems like that's becoming less and less a given. Just recently, on the tram, someone said really nasty things to another person. And almost no one said anything about it. Maarten: Oh, dat is zo ongemakkelijk. Je wilt iets zeggen, maar je weet niet precies hoe. Oh, that's so uncomfortable. You want to say something, but you don't know exactly how. Lisa: Precies! Uiteindelijk heeft een oudere vrouw er wat van gezegd. Ik voelde me echt een beetje laf. Maar het zette me wel aan het denken. Stilte is ook een keuze. Exactly! Eventually, an older woman said something about it. I really felt a bit cowardly. But it did make me think. Silence is also a choice. Maarten: Dat is waar. En dat is het gevaar. Als de meerderheid die wel in tolerantie gelooft, stil is, dan lijkt het alsof de schreeuwers gelijk hebben. That's true. And that's the danger. If the majority who do believe in tolerance are silent, then it seems as if the loudmouths are right. Lisa: Ja, en tolerantie, wat is dat nou precies? Is dat gewoon alles accepteren wat iemand anders doet of zegt? Yes, and tolerance, what exactly is that? Is that just accepting everything someone else does or says? Maarten: Nee, dat denk ik niet. Het is meer dat je de verschillen tussen mensen kunt respecteren, ook als je het er niet mee eens bent. Niemand heeft precies dezelfde mening. No, I don't think so. It's more that you can respect the differences between people, even if you don't agree with them. No one has exactly the same opinion. Lisa: Oh wacht, dat is een goed punt. Je hoeft het niet met alles eens te zijn, maar je moet wel het recht van de ander beschermen om die mening te hebben. Oh wait, that's a good point. You don't have to agree with everything, but you do have to protect the other person's right to have that opinion. Maarten: Ja precies. Zolang het binnen de wet blijft, natuurlijk. Je kunt niet zomaar iets roepen wat anderen schaadt. Dat probeer ik de kinderen in mijn klas ook uit te leggen. Iedereen mag anders zijn, maar je moet wel respect voor elkaar hebben. Yes, exactly. As long as it stays within the law, of course. You can't just shout something that harms others. I try to explain that to the children in my class too. Everyone can be different, but you do have to have respect for each other. Lisa: Dat lijkt me best een uitdaging. Kinderen kunnen soms best hard zijn. That seems quite a challenge to me. Children can sometimes be quite harsh. Maarten: Zeker, maar als je het jong aanleert, wordt het een gewoonte. We praten veel over diversiteit, dat de wereld juist interessanter is omdat niet iedereen hetzelfde is. Definitely, but if you teach it young, it becomes a habit. We talk a lot about diversity, that the world is actually more interesting because not everyone is the same. Lisa: Wat goed! Maar die diversiteit in meningen, hoe zorg je dat dat niet leidt tot alleen maar ruzie? Zeker op social media lijkt het wel oorlog soms. That's great! But that diversity of opinions, how do you ensure that it doesn't just lead to arguments? Especially on social media, it sometimes seems like war. Maarten: Tja, dat is de grote vraag. In Nederland hebben we daarvoor het 'poldermodel', weet je wel? Well, that's the big question. In the Netherlands, we have the 'polder model' for that, you know? Lisa: Oh ja, dat woord hoor je weleens. Dat is toch dat eindeloze vergaderen tot je een ons weegt? Oh yes, you hear that word sometimes. That's that endless meeting until you drop, isn't it? Maarten: Haha, nou ja, een beetje wel. Het idee is dat je met alle partijen praat, ook met je tegenstanders, om tot een compromis te komen waar iedereen een beetje mee kan leven. Haha, well, a little bit. The idea is that you talk with all parties, even with your opponents, to reach a compromise that everyone can somewhat live with. Lisa: Dus eigenlijk een soort georganiseerde tolerantie? Waarbij iedereen een beetje water bij de wijn doet. So basically a kind of organized tolerance? Where everyone makes a concession. Maarten: Eigenlijk wel. Het is een poging om begrip voor elkaar te creëren. Zodat niet iemand alles wint en de ander niets. Het is de kern van onze democratie. Pretty much. It's an attempt to create understanding for each other. So that not one person wins everything and the other nothing. It is the core of our democracy. Lisa: Hm. Dat klinkt heel redelijk, maar werkt dat nog wel? Soms lijkt het alsof niemand meer wil luisteren, alleen maar schreeuwen in hun eigen bubbel. Speaker 1: Hm. That sounds very reasonable, but does that still work? Sometimes it seems like no one wants to listen anymore, just shout in their own bubble. Maarten: Dat gevoel heb ik ook weleens. Maar daarom staan we hier, toch? Om te laten zien dat er ook een grote groep is die wél gelooft in respect en verbinding. Dat we niet alles zomaar laten gebeuren. Speaker 2: I sometimes have that feeling too. But that's why we're here, right? To show that ther...

EP175: Zuinig?

"Zuinig?" — today Lisa and Maarten talk about money & banking at the B1 level. Listen for zuinig, besparen, de aanbieding in their conversation. A great way to practice Dutch daily. This lesson teaches you conditional perfect in context, plus you'll hear about dutch frugality and financial culture and why it matters in the Netherlands. Vocabulary: * zuinig — * besparen — * de aanbieding — * het budget — * uitgeven — * verdienen — Perfect practice for Dutch listening comprehension at B1 level. Join Lisa and Maarten every day for more bite-sized Dutch lessons. Study for your inburgering exam [https://inburgeringprep.com/] with free practice materials at inburgeringprep.com Listen on other platforms: 🎵 Spotify [https://open.spotify.com/show/1bsSEpFNbA6Fqzuof1SY6W?si=R9Kx5X7_TtqQx0l-s0wr1Q] 📺 YouTube [https://www.youtube.com/@inburgeringprep] 🍎 Apple Podcasts [https://podcasts.apple.com/podcast/learn-dutch-everyday/id1893738383] Transcript Lisa: Maarten, kijk nou! Deze vaas! Die is perfect voor op mijn nieuwe kast. Maarten, look! This vase! It's perfect for my new cabinet. Maarten: Hm, hij is wel... heel erg geel. Hm, it is... very, very yellow. Lisa: Ja, retro! En maar voor drie euro! Dat is toch geweldig? Yes, retro! And only three euros! Isn't that great? Maarten: Ja precies. Weer een typisch voorbeeld van Nederlandse zuinigheid in actie. Yes, exactly. Another typical example of Dutch thriftiness in action. Lisa: Zuinigheid? Ik noem het slim winkelen! Thriftiness? I call it smart shopping! Maarten: Nou ja, het is een dunne lijn soms, hè? Tussen zuinig zijn en gewoon gierig. Well, it's a fine line sometimes, isn't it? Between being thrifty and just plain stingy. Lisa: Gierig? Ik ben echt niet gierig! Ik hou gewoon van een goede aanbieding. Waarom zou je de volle prijs betalen als het niet hoeft? Stingy? I'm really not stingy! I just love a good deal. Why would you pay full price if you don't have to? Maarten: Dat is waar. Maar soms is de prijs niet het enige wat telt. Kwaliteit is ook belangrijk. Anders blijf je bezig. That's true. But sometimes price isn't the only thing that matters. Quality is important too. Otherwise, you'll be constantly replacing things. Lisa: Zeker, maar hier in de kringloop vind je soms echt kwalitatief goede spullen voor bijna niks. Je moet gewoon goed zoeken. Het is een soort schatzoeken. Certainly, but here at the thrift store, you sometimes find really good quality items for next to nothing. You just have to look carefully. It's a kind of treasure hunt. Maarten: Dat klopt. Ik ben zelf ook wel bewust met mijn geld. Ik probeer altijd te besparen waar het kan, zodat ik geld kan uitgeven aan dingen die ik echt belangrijk vind. That's right. I'm also quite conscious with my money. I always try to save where I can, so I can spend money on things I truly find important. Lisa: Oh ja, zoals wat dan? Oh yes, like what then? Maarten: Een goede vakantie of een mooi meubelstuk bijvoorbeeld. A good holiday or a nice piece of furniture, for example. Lisa: Ja, precies! Als ik niet zo op de kleintjes had gelet, zou ik vorige maand dat weekendje weg naar de Ardennen niet hebben kunnen betalen. Yes, exactly! If I hadn't been so careful with my pennies, I wouldn't have been able to afford that weekend trip to the Ardennes last month. Maarten: Zie je wel. Dat is verantwoord met je budget omgaan. Je maakt een bewuste keuze. Ik heb laatst een app geïnstalleerd die al mijn uitgaven bijhoudt. See? That's managing your budget responsibly. You make a conscious choice. I recently installed an app that tracks all my expenses. Lisa: Oh echt? Welke? Is dat handig? Oh really? Which one? Is it useful? Maarten: Heel confronterend, maar ook super handig. Dan zie je precies waar je geld naartoe gaat. Ik schrok ervan hoeveel ik aan koffie buiten de deur uitgaf. Very confronting, but also super handy. Then you see exactly where your money goes. I was shocked by how much I spent on coffee out and about. Lisa: Oh wacht, zeg dat maar niet te hard. Dat is mijn zwakke plek. Ik probeer het soms in een notitieboekje, maar dat vergeet ik na drie dagen. Ik zou echt veel meer geld hebben bespaard als ik dat consequent had gedaan. Oh wait, don't say that too loudly. That's my weak spot. I sometimes try it in a notebook, but I forget after three days. I really would have saved a lot more money if I had done that consistently. Maarten: Nou ja, je moet jezelf ook af en toe iets gunnen. Het is geen wedstrijd wie het minste uitgeeft. Het gaat erom dat je weet wat je doet. Well, you also have to treat yourself sometimes. It's not a competition to see who spends the least. It's about knowing what you're doing. Lisa: Dat is waar. Ik denk dat veel Nederlanders zo denken. We worden er ook wel een beetje mee opgevoed, denk ik. That's true. I think many Dutch people think that way. We're also raised with it a bit, I think. Maarten: Absoluut. Absolutely. Lisa: Mijn oma zei altijd: 'Wie wat bewaart, die heeft wat'. Echt zo'n typische uitspraak. My grandma always used to say: 'He who keeps something, has something.' Such a typical saying. Maarten: Ja, die ken ik. En 'een dubbeltje op zijn kant leggen'. Mijn opa had het daar altijd over. Hij zou trots zijn geweest op deze kringloopwinkel. Yes, I know that one. And 'to make every penny count'. My grandpa always talked about that. He would have been proud of this thrift store. Lisa: Haha, precies! Maar denk je niet dat het soms een beetje doorslaat? Dat mensen alleen maar naar de prijs kijken en niet meer naar de waarde? Haha, exactly! But don't you think it sometimes goes a bit too far? That people only look at the price and no longer at the value? Maarten: Ja, dat risico is er wel. Als je altijd voor de goedkoopste online aanbieding kiest, zou je op de lange termijn misschien wel meer geld hebben uitgegeven. Yes, that risk is there. If you always choose the cheapest online offer, you might have spent more money in the long run. Lisa: Hoe bedoel je? What do you mean? Maarten: Nou, omdat je die goedkope spullen steeds moet vervangen. Goedkoop is dan duurkoop. Well, because you constantly have to replace those cheap things. Cheap is a false economy. Lisa: Oh ja, dat is een goed punt. Ik heb ooit van die hele goedkope oortjes gekocht online. Binnen een week was er al eentje kapot. Oh yes, that's a good point. I once bought some really cheap earbuds online. Within a week, one was already broken. Maarten: Klassiek voorbeeld. Daarom probeer ik een balans te vinden. Soms is het slimmer om iets meer uit te geven voor iets dat langer meegaat. Zoals mijn nieuwe fiets. Die was duur, ma...

EP174: Langdurig

Long-term ("Langdurig") — episode 174 of Learn Dutch Everyday. Lisa and Maarten have a B1-level conversation about relationships & dating that teaches you complex subclauses. This lesson teaches you complex subclauses in context, plus you'll hear about dutch dating culture and equality and why it matters in the Netherlands. Vocabulary: * de emotie — * blij — * verdrietig — * boos — * verrast — * teleurgesteld — Whether you're studying for the inburgering exam or just want to speak better Dutch, this B1 lesson is for you. Subscribe for daily episodes! Preparing for the inburgering exam? [https://inburgeringprep.com/] Practice tests, study guides and more at inburgeringprep.com Listen on other platforms: 🎵 Spotify [https://open.spotify.com/show/1bsSEpFNbA6Fqzuof1SY6W?si=R9Kx5X7_TtqQx0l-s0wr1Q] 📺 YouTube [https://www.youtube.com/@inburgeringprep] 🍎 Apple Podcasts [https://podcasts.apple.com/podcast/learn-dutch-everyday/id1893738383] Transcript Lisa: Hé Maarten, zin in thee? Ik heb een nieuwe smaak, iets met gember en citroen. Speaker 1: Hey Maarten, fancy some tea? I have a new flavor, something with ginger and lemon. Maarten: Ja, lekker. Doe maar. Yes, lovely. Go ahead. Lisa: Ik zag net op Instagram dat Sanne en Mark tien jaar samen zijn. Tien jaar! Kun je je dat voorstellen? Speaker 1: I just saw on Instagram that Sanne and Mark have been together for ten years. Ten years! Can you imagine that? Maarten: Wauw, dat is inderdaad lang. Ja, dat zet je wel aan het denken, hè, over langdurige relaties. Wow, that is indeed a long time. Yes, that really makes you think, doesn't it, about long-term relationships. Maarten: Het is best bijzonder, als je erover nadenkt. De meeste relaties die je op onze leeftijd om je heen ziet, zijn toch een stuk korter. Speaker 1: It's quite special, when you think about it. Most relationships you see around you at our age are a lot shorter. Lisa: Ja precies! Ik vind het al een prestatie als ik het een jaar volhoud. Oh wacht, dat klinkt wel heel negatief. Yes, exactly! I already consider it an achievement if I last a year. Oh wait, that sounds really negative. Maarten: Haha, nou ja, het is ook gewoon lastig. Je moet er allebei continu aan werken. Ik denk dat, als je dat niet doet, het heel snel mis kan gaan. Speaker 1: Haha, well, it's just difficult. You both have to continuously work at it. I think that if you don't, things can go wrong very quickly. Lisa: Dat is waar. Maar wat is dan het geheim? Denk je dat er een soort magische formule is? That's true. But what's the secret then? Do you think there's some kind of magic formula? Maarten: Nee, absoluut niet. Maar ik geloof wel dat communicatie cruciaal is. Dat je durft te zeggen wanneer je ergens mee zit, ook als je weet dat de ander het misschien niet leuk vindt om te horen. Speaker 1: No, absolutely not. But I do believe that communication is crucial. That you dare to say when something is bothering you, even if you know the other person might not like to hear it. Lisa: Pfoe, ja, dat is de moeilijkste stap. Ik ben soms zo bang om de ander verdrietig te maken of een discussie te starten. Dan houd ik het maar voor me. Phew, yes, that's the hardest step. I'm sometimes so afraid to make the other person sad or start an argument. Then I just keep it to myself. Maarten: Snap ik. Maar als je dat te lang doet, dan bouwt het op en dan krijg je een explosie. Dan ben je ineens heel boos om iets heel kleins. Speaker 1: I get that. But if you do that for too long, it builds up and then you get an explosion. Then you're suddenly very angry about something very small. Lisa: Echt hè, zo herkenbaar. En wat vind jij van die typisch Nederlandse gelijkheid in een relatie? Dat alles 50/50 moet? Right? So relatable. And what do you think of that typically Dutch equality in a relationship? That everything has to be 50/50? Maarten: Nou ja, 50/50 is een mooi streven, maar het is niet altijd realistisch. De ene periode draagt de één wat meer last dan de ander, en andersom. Speaker 1: Well, 50/50 is a nice goal, but it's not always realistic. In one period, one person carries a bit more burden than the other, and vice versa. Maarten: Het gaat erom dat je, als je naar het grotere plaatje kijkt, voelt dat het in balans is. Speaker 1: It's about feeling that it's balanced when you look at the bigger picture. Lisa: Ja, precies. Dat het niet voelt alsof één persoon al het werk doet. Ik zou het vreselijk vinden als ik het gevoel had dat ik alles alleen moest regelen. Yes, exactly. That it doesn't feel like one person is doing all the work. I would hate it if I felt like I had to arrange everything by myself. Maarten: Precies. En dat geldt voor alles, hè. Van het huishouden tot het plannen van vakanties en het onderhouden van sociale contacten. Speaker 1: Exactly. And that applies to everything, right? From household chores to planning holidays and maintaining social contacts. Maarten: Als je merkt dat je partner daar ook proactief in is, dan geeft dat zoveel rust. Dan voel je je een team. Speaker 1: If you notice that your partner is also proactive in that, it gives so much peace of mind. Then you feel like a team. Lisa: Een team, ja. Dat is het. En wat als je een keer echt een flinke ruzie hebt? Ben je dan niet meteen onzeker over de hele relatie? A team, yes. That's it. And what if you have a really big fight sometime? Don't you immediately become insecure about the whole relationship then? Maarten: In het begin misschien wel. Maar als je al langer samen bent, weet je dat een ruzie niet het einde van de wereld betekent. Het is een emotie van dat moment. Speaker 1: In the beginning, maybe. But if you've been together longer, you know that an argument doesn't mean the end of the world. It's an emotion of that moment. Maarten: Je leert dat je, zelfs als je even heel boos op elkaar bent, de basis nog steeds goed is. Speaker 1: You learn that even if you're very angry with each other for a moment, the foundation is still good. Lisa: Dat is een fijn idee. Dat je een soort veilige basis hebt, waar je op terug kunt vallen, zelfs als het stormt. That's a nice idea. That you have a kind of safe base, where you can fall back on, even when it's stormy. Maarten: Ja, precies. En dan kun je ook echt trots zijn op wat je samen hebt opgebouwd. Als je dan terugkijkt op een moeilijke periode die je samen hebt doorstaan, dan versterkt dat je band juist. Yes, exactly. And then you can also be really proud of what you've built together. When you look back on a difficult period you've endured together, that actually strengthens your bond. Lisa: Oh wacht, dat is een heel mooi inzicht. Dat een moeilijke tijd niet per se een slecht teken hoeft te zijn. Oh wait, that's a really beautiful insight. That a difficult time do...

EP173: Het artikel

In this B1 Dutch lesson called "Het artikel", Lisa and Maarten discuss news & media. You'll pick up words like mening, discussieren, eens zijn. Perfect for daily listening practice. Today's grammar point is passivization. Along the way, discover dutch media landscape and how it shapes everyday Dutch. Vocabulary: * mening — * discussieren — * eens zijn — * oneens zijn — * betogen — * argumenteren — Great for inburgering exam prep, Dutch language learners, or anyone who wants to understand spoken Dutch. New lessons every day! Need inburgering prep? [https://inburgeringprep.com/] Free resources at inburgeringprep.com Listen on other platforms: 🎵 Spotify [https://open.spotify.com/show/1bsSEpFNbA6Fqzuof1SY6W?si=R9Kx5X7_TtqQx0l-s0wr1Q] 📺 YouTube [https://www.youtube.com/@inburgeringprep] 🍎 Apple Podcasts [https://podcasts.apple.com/podcast/learn-dutch-everyday/id1893738383] Transcript Lisa: Pfoe, even zitten. Wat een drukke dag. Phew, let's sit down for a bit. What a busy day. Maarten: Ja, ik ben ook wel toe aan koffie. Hé, kijk, het NOS Journaal staat aan op die tv. Yeah, I could really use some coffee too. Hey, look, the NOS News is on that TV. Lisa: Oh ja. Altijd hetzelfde, het lijkt wel alsof er alleen maar slecht nieuws wordt getoond. Oh yeah. Always the same, it seems like only bad news is shown. Maarten: Nou ja, dat is niet helemaal waar. Maar het zette me wel aan het denken. Ik las vanochtend een artikel dat me echt raakte. Well, that's not entirely true. But it did make me think. This morning I read an article that really moved me. Lisa: Echt? Waar ging het over dan? Really? What was it about then? Maarten: Het ging over hoe er in het onderwijs steeds meer administratieve taken worden opgelegd aan leraren. It was about how more and more administrative tasks are being imposed on teachers in education. Lisa: Oh wacht, daar hoor ik vaker over. Dat er te veel tijd wordt besteed aan papierwerk en te weinig aan de kinderen zelf? Oh wait, I hear about that often. That too much time is spent on paperwork and too little on the children themselves? Maarten: Ja, precies. In het artikel werd heel duidelijk uitgelegd hoe die beslissingen in Den Haag worden genomen, vaak zonder dat er met mensen uit de praktijk wordt gesproken. Yes, exactly. The article explained very clearly how those decisions are made in The Hague, often without consulting people from the field. Lisa: Nee! Dat is toch frustrerend? Dan wordt er dus beleid bedacht door mensen die nooit voor een klas staan. No! That's frustrating, isn't it? So, policies are devised by people who never stand in front of a class. Maarten: Exact. En dan wordt er van ons verwacht dat we het gewoon uitvoeren. Het is lastig om dan nog neutraal te blijven. Exactly. And then we're expected to just implement it. It's difficult to remain neutral then. Lisa: Dat snap ik. Waar las je dat artikel? I understand that. Where did you read that article? Maarten: In de Volkskrant. Ik probeer die elke dag wel even door te nemen, naast het nieuws van de NOS. In de Volkskrant. I try to go through it every day, alongside the news from the NOS. Lisa: Ah ja, de serieuze krant. Ik moet bekennen dat ik mijn nieuws vooral van apps en websites haal. Nu.nl, de NOS-app, en soms wat links die op social media worden gedeeld. Ah yes, the serious newspaper. I must admit that I mainly get my news from apps and websites. Nu.nl, the NOS app, and sometimes some links shared on social media. Maarten: Daar is niks mis mee, maar juist bij die gedeelde links moet je extra kritisch zijn. Je weet nooit zeker of het een objectief verslag is of meer een opiniestuk. There's nothing wrong with that, but you need to be extra critical with those shared links. You never know for sure if it's an objective report or more of an opinion piece. Lisa: Dat is waar. Soms is de titel al zo subjectief dat je weet welk standpunt de schrijver heeft. Dan proberen ze je al te overtuigen voordat je de eerste zin hebt gelezen. That's true. Sometimes the title is already so subjective that you know the writer's stance. They try to convince you before you've even read the first sentence. Maarten: Precies. Een goede journalist probeert dat te vermijden. De feiten worden gepresenteerd, en de lezer vormt zijn eigen mening. Exactly. A good journalist tries to avoid that. The facts are presented, and the reader forms their own opinion. Lisa: Ja, in een ideale wereld wel. Maar iedereen heeft toch een eigen blik? Volledig objectief zijn is bijna onmogelijk. Yes, in an ideal world, yes. But everyone has their own perspective, right? Being completely objective is almost impossible. Maarten: Dat is ook zo. Maar het gaat om de intentie. Wordt er geprobeerd om een compleet beeld te geven, of wordt er maar één kant van het verhaal belicht? That's true too. But it's about the intention. Is an attempt made to give a complete picture, or is only one side of the story highlighted? Lisa: Ja, dat is een goed punt. Op school wordt daar toch ook aandacht aan besteed? Dat kinderen mediawijsheid leren? Yes, that's a good point. Isn't attention paid to that in school too? That children learn media literacy? Maarten: Jazeker. Er wordt veel tijd gestoken in het leren discussiëren en je eigen standpunt goed te argumenteren. Absolutely. A lot of time is invested in learning to discuss and to argue your own point of view well. Lisa: Dat is goed. Want als je het ergens niet mee eens bent, moet je wel kunnen uitleggen waarom. That's good. Because if you disagree with something, you must be able to explain why. Maarten: Precies. En je moet ook openstaan voor het standpunt van een ander. Je hoeft het er niet mee eens te zijn, maar je moet wel luisteren. Exactly. And you also have to be open to someone else's point of view. You don't have to agree with it, but you do have to listen. Lisa: Maar als mensen het echt ergens niet mee eens zijn, dan gaan ze soms ook betogen. But if people really disagree with something, they sometimes also protest. Maarten: Ja, dat klopt. Hoewel betogen en argumenteren niet helemaal hetzelfde zijn, hè. Yes, that's right. Although protesting and arguing aren't quite the same, are they? Lisa: Oh wacht, leg uit. Argumenteren is meer je punt maken met woorden, om iemand te overtuigen. Toch? Oh wait, explain. Arguing is more about making your point with words, to convince someone. Right? Maarten: Ja, precies. En betogen is meer een publieke actie, een demonstratie. Je laat zien dat je het ergens niet mee eens bent. Yes, exactly. And protesting is more of a public action, a demonstration. You show that you disagree with something. Lisa: Ah ja, lo...

EP172: Flitspalen

"Flitspalen" means "Cars & Driving - Part 2" — join Lisa and Maarten for today's B1 Dutch lesson about cars & driving. Today's grammar point is discourse markers and cohesion. Along the way, discover anwb, speed cameras, and why cycling is faster in cities and how it shapes everyday Dutch. Vocabulary: Listen every day to build your Dutch vocabulary step by step. Learn Dutch Everyday — daily Dutch lessons for beginners and beyond. Pass the inburgering exam [https://inburgeringprep.com/] — study guides & practice at inburgeringprep.com Listen on other platforms: 🎵 Spotify [https://open.spotify.com/show/1bsSEpFNbA6Fqzuof1SY6W?si=R9Kx5X7_TtqQx0l-s0wr1Q] 📺 YouTube [https://www.youtube.com/@inburgeringprep] 🍎 Apple Podcasts [https://podcasts.apple.com/podcast/learn-dutch-everyday/id1893738383] Transcript Lisa: Maarten, je raadt nooit wat ik vanmorgen in de brievenbus vond. Maarten, you'll never guess what I found in the mailbox this morning. Maarten: Hm, een uitnodiging voor een feestje? Hmm, an invitation to a party? Lisa: Was het maar zo'n feest. Nee, een blauwe envelop. En niet van de Belastingdienst. If only it were such a party. No, a blue envelope. And not from the Tax Authorities. Maarten: Oh nee. Een boete? Oh no. A fine? Lisa: Jaaaa, een boete! Voor te hard rijden. Ik ben zo boos! Yesss, a fine! For speeding. I'm so angry! Maarten: Echt? Waar dan? Je rijdt toch meestal niet zo hard? Really? Where then? You usually don't drive that fast, do you? Lisa: Nou, blijkbaar wel! Het was op de A2, ergens bij Utrecht. Zo'n stomme flitspaal. Well, apparently I do! It was on the A2, somewhere near Utrecht. Such a stupid speed camera. Maarten: Ja, daar staan er inderdaad een paar. Was het een trajectcontrole? Yes, there are indeed a few there. Was it an average speed check? Lisa: Nee, gewoon één zo'n paal. Ik zag hem totaal niet. En het was niet eens tijdens de spits, het was juist rustig. Daarom reed ik misschien wat harder. No, just one of those cameras. I didn't see it at all. And it wasn't even during rush hour, it was actually quiet. That's why I might have driven a bit faster. Maarten: Ja, precies. Dat is verraderlijk. Ik gebruik daarom altijd de ANWB Onderweg app, die waarschuwt voor flitspalen. Yes, exactly. That's treacherous. That's why I always use the ANWB Onderweg app, which warns about speed cameras. Lisa: Oh wacht, die heb ik ook! Maar die had ik dus niet aanstaan. Echt zo dom. Hoeveel is zo'n boete tegenwoordig eigenlijk? Oh wait, I have that too! But I didn't have it on. So stupid. How much is a fine like that these days anyway? Maarten: Dat hangt ervan af hoe hard je ging. Maar het is nooit goedkoop. Bovendien kan het invloed hebben op je autoverzekering als je het heel bont maakt, al is dat bij een kleine boete niet zo. That depends on how fast you were going. But it's never cheap. Moreover, it can affect your car insurance if you really push it, although that's not the case with a small fine. Lisa: Nou ja, het was gelukkig niet extreem. Maar toch. Ik baal er gewoon van. Ik heb mijn rijbewijs al tien jaar en dit is pas mijn tweede boete ooit. Well, luckily it wasn't extreme. But still. I'm just annoyed by it. I've had my driver's license for ten years and this is only my second fine ever. Maarten: Dat valt dan eigenlijk wel mee. Ik heb er ook wel eens eentje gehad. Tegenwoordig probeer ik op de snelweg gewoon de cruise control aan te zetten. Dat is veel relaxter. That's actually not so bad then. I've had one too. Nowadays, I just try to turn on cruise control on the highway. That's much more relaxing. Lisa: Ja, dat is waar. Maar in de stad heb je daar niks aan. Daar is het sowieso een drama met autorijden. Yes, that's true. But in the city, that's no use. Driving there is a nightmare anyway. Maarten: Zeker. Ik pak eigenlijk altijd de fiets in Utrecht. Zelfs als ik naar de andere kant van de stad moet, ben ik met de fiets vaak sneller dan met de auto, vooral tijdens de spits. Definitely. I actually always take the bike in Utrecht. Even if I have to go to the other side of the city, I'm often faster by bike than by car, especially during rush hour. Lisa: Eens. Al die stoplichten, en dan heb je ook nog de kans op een file. Of erger nog, een omleiding omdat ze weer ergens aan de weg werken. Agreed. All those traffic lights, and then you also have the chance of a traffic jam. Or even worse, a diversion because they're working on the road somewhere again. Maarten: Precies. En dan heb je het nog niet eens over parkeren. Dat is pas echt een nachtmerrie. Exactly. And then you haven't even mentioned parking. That's truly a nightmare. Lisa: Oh, hou op. Vorige week moest ik in het centrum zijn. Ik heb twintig minuten rondgereden voor een plekje. Twintig! Oh, stop it. Last week I had to be in the city center. I drove around for twenty minutes looking for a spot. Twenty! Maarten: Ja, dat geloof ik meteen. Ik had laatst met de auto pech, net buiten de stad. De motor stopte er ineens mee. Yes, I believe that immediately. I recently had car trouble, just outside the city. The engine suddenly stopped. Lisa: Nee! Wat heb je toen gedaan? No! What did you do then? Maarten: Nou ja, de ANWB gebeld natuurlijk. Ik ben daar al jaren lid, juist voor dit soort momenten. Well, I called the ANWB, of course. I've been a member there for years, precisely for these kinds of moments. Lisa: En, kwamen ze snel? And, did they come quickly? Maarten: Eigenlijk wel. Binnen een half uur was er iemand. Bleek iets kleins met de accu te zijn. Maar toch, op zo'n moment ben je wel heel blij met die Wegenwacht. Actually, yes. Someone was there within half an hour. It turned out to be something small with the battery. But still, at a moment like that, you're really happy with that Roadside Assistance. Lisa: Ja, dat snap ik. Misschien moet ik ook maar eens lid worden. Voor het geval dat. Hoewel ik hoop dat ik nooit pech krijg. Yes, I understand that. Maybe I should become a member too. Just in case. Although I hope I never break down. Maarten: Het is een soort verzekering voor je gemoedsrust. Dat is het wel waard, vind ik. It's a kind of insurance for your peace of mind. It's worth it, I think. Lisa: Wat zei je nou net? Een omleiding? Dat is toch als je een andere route moet volgen? What did you just say? A diversion? That's when you have to follow a different route, right? Maarten: Ja, precies. Als de normale weg is afgesloten, bijvoorbeeld door werkzaamheden of een ongeluk. Dan moet je een andere kant op. Yes, exactly. If the normal road is closed, for example due to roadworks or an accident. Then you have to go a different way. Lisa: Oh ja. En je had het over pech hebben. Dat is echt zo'n typisch Nederlands ...