Editors Anonymous - Montatori Anonimi Podcast

Episode 25 - Yaël Bitton 🇬🇧

Yaël Bitton is an award-winning documentary editor, writer and story consultant, with over 30 years of experience. Born in Geneva and trained in Brussels, she spent a decade in New York, beginning as a script supervisor for Wim Wenders before turning to editing. For over two decades, she has shaped bold, complex nonfiction films with directors worldwide - always drawn to sound, music, and the cinematic potential of form. She recently edited “La Muraille” by Callisto McNulty (Vision du Réel 2025), “Nocturnes” by Anirban Dutta and Anupama Srinivasan (Special Jury Award at Sundance 2024), and “Kix” by Balint Revesz and David Mikulán (CPH:DOX 2024). A member of the Academy’s Documentary Branch, Yaël teaches through Doc Nomads, Zelig, DOK Incubator, Visions du Réel, and Ex Oriente. In this episode, we spoke about navigating the intricacies of nonfiction, the delicate, sometimes invisible authorship of the editor and the importance of developing a soundscape: “because sound is time”, as Yaël says.   Hosted by: Beppe Leonetti and Anna Savchenko Language: English Editors Anonymous is a podcast dedicated to film editing. We now offer episodes in either Italian or English! Find out more at ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠editorsanonymous.com⁠⁠⁠⁠ [https://www.editorsanonymous.com/]⁠⁠⁠⁠, follow us on ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Instagram⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ [https://instagram.com]⁠, or ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Facebook⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ [https://facebook.com]⁠. The language of each episode is indicated in the title *** Yaël Bitton è una montatrice, autrice e story consulant, con oltre 30 anni di esperienza nel documentario. Nata a Ginevra e formatasi a Bruxelles, ha trascorso un decennio a New York, iniziando come script supervisor per Wim Wenders prima di dedicarsi al montaggio. Da vent’anni collabora con registi da tutto il mondo, dando forma a film documentari audaci e complessi, guidata dalla sua passione per il suono, la musica e la forma cinematografica. Di recente ha montato “La Muraille” di Callisto McNulty (Visions du Réel 2025), “Nocturnes” di Anirban Dutta e Anupama Srinivasan (Special Jury Award a Sundance 2024) e “Kix” di Balint Revesz e David Mikulán (CPH:DOX 2024). Membro dell’Academy’s Documentary Branch, Yaël insegna attraverso Doc Nomads, Zelig, DOK Incubator, Visions du Réel ed Ex Oriente. In questo episodio abbiamo parlato di navigare tra le intricate trame del cinema non-fiction, della delicata - e a volte invisibile - autorialità del montatore, e dell’importanza di costruire un soundscape: “perché il suono è tempo”, come dice Yaël. Conducono: Beppe Leonetti e Anna Savchenko Lingua: Inglese Montatori Anonimi è nato nel 2021 come podcast in italiano, ma ora offre episodi in italiano o in inglese. La lingua di ogni episodio è indicata nel titolo. Seguite Montatori Anonimi su ⁠⁠⁠⁠⁠Instagram⁠⁠⁠⁠⁠ [https://www.instagram.com/montatorianonimi/] e ⁠⁠⁠⁠⁠Facebook⁠⁠⁠⁠⁠ [https://www.facebook.com/montatorianonimi], e su ⁠⁠⁠⁠⁠montatorianonimi.it [https://www.montatorianonimi.it/]

Episode 24 - Simona Paggi & Luciana Pandolfelli 🇮🇹

This episode is part of a series created in collaboration with AMC and was recorded during “L’arte del montaggio”, a series of ten conversations with ten Italian female editors, held in Rome and organized by AMC in September 2024. Simona Paggi made her debut editing “Porte Aperte” by Gianni Amelio, with whom she still collaborates today. She has also edited films by Peter del Monte, Enzo d'Alò, Emanuele Crialese, and Roberto Benigni - including “Life is Beautiful,” winner of three Academy Awards in 1997. Luciana Pandolfelli began a long-standing collaboration with Fausto Brizzi in 2006 with “Notte Prima degli Esami.” She has since edited films by Giampaolo Morelli, Massimiliano Bruno, Marco Martani, and more recently, the series “Hanno Ucciso l’Uomo Ragno.” The conversation with Simona Paggi is moderated by Ilaria Ravarino, and the one with Luciana Pandolfelli by Mauro Donzelli. Episode curated by Beppe Leonetti. Language: Italian 🎧 Listen on Spotify, Apple Podcast, or your favourite platform! Editors Anonymous is a podcast dedicated to film editing. We now offer episodes in either Italian or English! Find out more at ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠editorsanonymous.com⁠⁠⁠ [https://www.editorsanonymous.com/]⁠⁠⁠⁠, follow us on ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Instagram⁠⁠⁠⁠⁠⁠ [https://instagram.com]⁠, or ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Facebook⁠⁠⁠⁠⁠⁠ [https://facebook.com]⁠. The language of each episode is indicated in the title. *** Questo episodio fa parte di una serie realizzata in collaborazione con AMC ed è stato registrato durante il ciclo di incontri “L’arte del montaggio”, dedicato a dieci montatrici italiane e organizzato a Roma da AMC nel settembre 2024. Oggi ascoltiamo Simona Paggi e Luciana Pandolfelli. Simona Paggi, milanese, ha esordito montando “Porte Aperte” di Gianni Amelio, con cui collabora ancora oggi. Ha montato inoltre film di Peter del Monte, Enzo d'Alò, Emanuele Crialese e Roberto Benigni - di cui ha montato “La vita è bella”, vincitore di tre premi Oscar nel 1997. Luciana Pandolfelli ha iniziato nel 2006 una lunga collaborazione con Fausto Brizzi con “Notte Prima degli Esami”. Ha quindi montato film di Giampaolo Morelli, Massimiliano Bruno, Marco Martani, e recentemente la serie “Hanno Ucciso l'uomo Ragno”. Il dialogo con Simona Paggi è moderato da Ilaria Ravarino, quello con Luciana Pandolfelli da Mauro Donzelli. Episodio a cura di Beppe Leonetti. Lingua: Italiano 🎧 Potete ascoltare l'episodio su Spotify, Apple Podcast, o sulla tua piattaforma preferita! Montatori Anonimi è nato nel 2021 come podcast in italiano, ma ora offre episodi in italiano o in inglese. La lingua di ogni episodio è indicata nel titolo. Seguite Montatori Anonimi su ⁠⁠⁠⁠⁠Instagram⁠⁠⁠⁠⁠ [https://www.instagram.com/montatorianonimi/] e ⁠⁠⁠⁠⁠Facebook⁠⁠⁠⁠⁠ [https://www.facebook.com/montatorianonimi], e su ⁠⁠⁠⁠⁠montatorianonimi.it⁠ [https://www.montatorianonimi.it/]

Episode 23 - Rik Chaubet 🇬🇧

Rik Chaubet is a young Belgian editor who has lived one of the most incredible fairy tales in our profession: he started working on “Soundtrack to a Coup d’État” as an intern, eventually becoming its editor and attending the Oscars, where the film was nominated for Best Documentary Feature. Not bad for a debut! In this episode, we dive into the editing of the film directed by Johan Grimonprez.Working through a constantly expanding archive, Rik and Johan developed a unique and unconventional style, influenced by contemporary languages - from TikTok trends to hyperlink logic - and, of course, inspired by one of the film’s central themes: jazz. It was a rhizomatic process, as Rik describes it, that directly informed the structure and writing of the film.We also talked about how folder organization became the first form of writing, about “structured chaos”, and - of course - about Oscar night! Hosted by Pierpaolo Filomeno, Beppe Leonetti, and Anna Savchenko Language: English Editors Anonymous is a podcast dedicated to film editing. We now offer episodes in either Italian or English! Find out more at ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠editorsanonymous.com⁠⁠⁠ [https://www.editorsanonymous.com/]⁠⁠⁠⁠, follow us on ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Instagram⁠⁠⁠⁠⁠⁠ [https://instagram.com]⁠, or ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Facebook⁠⁠⁠⁠⁠⁠ [https://facebook.com]⁠. The language of each episode is indicated in the title. *** Rik Chaubet è un giovane montatore belga che ha vissuto una delle favole più incredibili del nostro mestiere: ha iniziato a lavorare a Soundtrack to a Coup d’État come stagista, per poi diventarne il montatore e partecipare alla notte degli Oscar, dove il film è stato nominato come Miglior Documentario. Non male, per un primo lungometraggio! In questo episodio abbiamo esplorato il montaggio del film diretto da Johan Grimonprez. Navigando un archivio in continua espansione, Rik e Johan hanno dato vita a uno stile unico e non convenzionale, contaminato da linguaggi nuovi e contemporanei - dai trend di TikTok alla logica degli hyperlink - e ispirato, ovviamente, anche da uno dei temi centrali del film: il jazz. È stato un processo rizomatico, come lo ha chiamato Rik, che ha influenzato direttamente la struttura e la scrittura del film. Abbiamo poi parlato di come l’organizzazione dei folder sia stata la prima forma di scrittura, di “caos strutturato” e, ovviamente, della notte degli Oscar! Conducono: Pierpaolo Filomeno, Beppe Leonetti e Anna Savchenko Lingua: inglese Montatori Anonimi è nato nel 2021 come podcast in italiano, ma ora offre episodi in italiano o in inglese. La lingua di ogni episodio è indicata nel titolo. Seguite Montatori Anonimi su ⁠⁠⁠⁠Instagram⁠⁠⁠⁠ [https://www.instagram.com/montatorianonimi/] e ⁠⁠⁠⁠Facebook⁠⁠⁠⁠ [https://www.facebook.com/montatorianonimi], e su ⁠⁠⁠⁠montatorianonimi.it [https://www.montatorianonimi.it/]

Episode 22 - Paola Freddi & Valentina Mariani 🇮🇹

This episode is part of a series created in collaboration with AMC and was recorded during “L’arte del montaggio”, a series of ten conversations with ten Italian female editors, held in Rome and organized by AMC in September 2024. Today we’re listening to Paola Freddi and Valentina Mariani. Paola Freddi has collaborated with Piero Messina, Paolo Genovese and Luca Miniero, Claudio Noce, Salvatore Mereu, and also with Krzysztof Zanussi. Valentina Mariani has edited films by Alessandro Siani, Luca Miniero, and the very recent "There’s Still Tomorrow" by Paola Cortellesi. The conversation with Paola Freddi is moderated by Mauro Donzelli, and the one with Valentina Mariani by Ilaria Ravarino. Episode curated by Beppe Leonetti. Language: Italian 🎧 Listen on Spotify, Apple Podcast, or your favourite platform! Editors Anonymous is a podcast dedicated to film editing. We now offer episodes in either Italian or English! Find out more at ⁠⁠⁠⁠⁠⁠editorsanonymous.com⁠⁠ [https://www.editorsanonymous.com/]⁠⁠⁠⁠, follow us on ⁠⁠⁠⁠⁠⁠Instagram⁠⁠⁠⁠⁠ [https://instagram.com]⁠, or ⁠⁠⁠⁠⁠⁠Facebook⁠⁠⁠⁠⁠ [https://facebook.com]⁠. The language of each episode is indicated in the title. *** Questo episodio fa parte di una serie realizzata in collaborazione con AMC ed è stato registrato durante il ciclo di incontri “L’arte del montaggio”, dedicato a dieci montatrici italiane e organizzato a Roma da AMC nel settembre 2024. Oggi ascoltiamo Paola Freddi e Valentina Mariani. Paola Freddi ha collaborato con Piero Messina, Paolo Genovese e Luca Miniero, Claudio Noce, Salvatore Mereu e anche con Krzysztof Zanussi. Valentina Mariani ha montato i film di Alessandro Siani, di Luca Miniero e il recentissimo “C’è ancora domani” di Paola Cortellesi. Il dialogo con Paola Freddi è moderato da Mauro Donzelli, quello con Valentina Mariani da Ilaria Ravarino. Episodio a cura di Beppe Leonetti. Lingua: Italiano 🎧 Potete ascoltare l'episodio su Spotify, Apple Podcast, o sulla tua piattaforma preferita! Montatori Anonimi è nato nel 2021 come podcast in italiano, ma ora offre episodi in italiano o in inglese. La lingua di ogni episodio è indicata nel titolo. Seguite Montatori Anonimi su ⁠⁠⁠⁠Instagram⁠⁠⁠⁠ [https://www.instagram.com/montatorianonimi/] e ⁠⁠⁠⁠Facebook⁠⁠⁠⁠ [https://www.facebook.com/montatorianonimi], e su ⁠⁠⁠⁠montatorianonimi.it⁠ [https://www.montatorianonimi.it/]

Episode 21 - Valerio Bonelli 🇬🇧

Valerio Bonelli is one of the most internationally acclaimed Italian film editors. After taking his first steps in Italy, his training continued in London, where he studied at the National Film and Television School and worked as an assistant editor on films like “Gladiator” by Ridley Scott, alongside Pietro Scalia.From there, he began a career that led him to collaborate with directors such as Stephen Frears, Cosima Spender, and Joe Wright. His creative partnership with Joe Wright began with an episode of the acclaimed series “Black Mirror”, continued with "Darkest Hour" (winner of two Academy Awards in 2018), and most recently with the series “Mussolini - The Son of the Century”, based on the novel by Antonio Scurati. In this episode, we spoke with Valerio about the futuristic editing style of “Mussolini”, as well as the differences between the Anglo-Saxon and European film industries, test screenings in Kansas City, what it means for an editor to have an agent - and that one time when Dino De Laurentiis... Hosted by Pierpaolo Filomeno and Beppe Leonetti. Language: English Editors Anonymous is a podcast dedicated to film editing. We now offer episodes in either Italian or English! Find out more at ⁠⁠⁠⁠⁠⁠editorsanonymous.com⁠⁠ [https://www.editorsanonymous.com/]⁠⁠⁠⁠, follow us on ⁠⁠⁠⁠⁠⁠Instagram⁠⁠⁠⁠⁠ [https://instagram.com]⁠, or ⁠⁠⁠⁠⁠⁠Facebook⁠⁠⁠⁠⁠ [https://facebook.com]⁠. The language of each episode is indicated in the title. *** Valerio Bonelli è uno dei montatori italiani più affermati a livello internazionale. Dopo aver mosso i primi passi in Italia, la sua formazione si consolida a Londra, dove studia alla National Film and Television School e lavora come assistente montatore per film come “Il Gladiatore” di Ridley Scott, al fianco di Pietro Scalia.Da lì comincia una carriera che lo porta a collaborare con registi quali Stephen Frears, Cosima Spender e Joe Wright. Il sodalizio con quest’ultimo inizia con un episodio della celebre serie "Black Mirror", prosegue con "L'ora più buia" (vincitore di due premi Oscar nel 2018), e con la recente serie "M. Il figlio del secolo", tratta dal romanzo di Antonio Scurati. In questo episodio abbiamo parlato con Valerio dell’estetica di montaggio futurista in “M.”, ma anche delle differenze tra il sistema produttivo anglosassone e quello europeo, di test screenings a Kansas City, di cosa significhi per un montatore avere un agente e di quella volta in cui Dino De Laurentiis... Conducono: Pierpaolo Filomeno e Beppe Leonetti Montatori Anonimi è nato nel 2021 come podcast in italiano, ma ora offre episodi in italiano o in inglese. La lingua di ogni episodio è indicata nel titolo. Seguite Montatori Anonimi su ⁠⁠⁠Instagram⁠⁠⁠ [https://www.instagram.com/montatorianonimi/] e ⁠⁠⁠Facebook⁠⁠⁠ [https://www.facebook.com/montatorianonimi], e su ⁠⁠⁠montatorianonimi.it [https://www.montatorianonimi.it/]