46 (ENG) • Christopher Curtis • The Rover

46 (ENG) • Christopher Curtis • The Rover

Christopher Curtis est un journaliste primé basé à Montréal qui a quitté le Montreal Gazette en 2020 pour lancer The Rover, un média d’enquête indépendant financé par ses lecteurs. Son travail porte notamment sur les communautés marginalisées, les réalités autochtones, l’itinérance, les politiques migratoires et les enjeux sociaux souvent absents du cycle médiatique traditionnel. Ses reportages ont remporté plusieurs distinctions nationales et contribué à mettre en lumière des dossiers touchant notamment le dumping illégal à Kanehsatà:ke et les violences policières au Québec. alcove se veut une série de causeries dévoilant des visionnaires qui laissent leur trace dans leur univers grâce à leur talent, leurs valeurs et leur appétit à oxygéner l’impossible. À noter : Cette conversation contient parfois un langage explicite. • Christopher Curtis is an award-winning journalist based in Montreal who left the Montreal Gazette in 2020 to launch The Rover, an independent investigative outlet funded directly by its readers. His reporting has focused on marginalized communities, Indigenous realities, homelessness, migration policy, and social issues often overlooked by traditional media. His work has received national recognition and helped bring attention to issues including illegal dumping in Kanehsatà:ke and police violence in Quebec. alcove is a series of live talks featuring visionaries who are leaving their mark on their world through their talent, values, and appetite for making the impossible possible. Please note: This conversation contains occasional strong language. • alcovemoments.com MC: Elsa Vilarinho Recherche/Research: Caroline Desmartin Mix: Philippe Bouvrette Photo: Darwin Doleyres

46 (FR-GLISH) • Alexander Sinora • Atwater Partners, The Black Wealth Club

Le visionnaire Alexander Sinora est cofondateur d’Atwater Partners, ainsi que cofondateur et président du conseil d’ALA / Black Wealth Club. Il partage les hauts et les bas de son parcours en compagnie de l’intervieweuse Déborah Cherenfant. alcove se veut une série de causeries dévoilant des visionnaires qui laissent leur trace dans leur univers grâce à leur talent, leurs valeurs et leur appétit à oxygéner l’impossible. • The visionary Alexander Sinora is the co-founder of Atwater Partners, as well as co-founder and chairman of the ALA / Black Wealth Club. He shares the highs and lows of his journey with alcove interviewer Déborah Cherenfant. alcove is a series of live talks featuring visionaries who are leaving their mark on their world through their talent, values, and appetite for making the impossible possible. • alcovemoments.com MC: Elsa Vilarinho Recherche/Research: Caroline Desmartin Mix: Philippe Bouvrette Photo: Darwin Doleyres

45 (FR) • Caroline Monnet • Artiste multidisciplinaire

La visionnaire Caroline Monnet est une artiste multidisciplinaire. Elle partage les hauts et les bas de son parcours en compagnie de l’intervieweuse Déborah Cherenfant. alcove se veut une série de causeries, dévoilant visionnaires laissant leur trace dans l’univers grâce à leur talent, valeurs et appétit d’oxygéner l’impossible. • The visionary Caroline Monnet is a multidisciplinary artist. She shares the highs and lows of her journey with alcove interviewer Déborah Cherenfant. alcove is a series of live talks, featuring visionaries who are leaving their mark on the universe through their talent, values and appetite for making the impossible possible. alcovemoments.com MC: Elsa Vilarinho Recherche/Research: Caroline Desmartin Mix: Philippe Bouvrette Photo: Darwin Doleyres

44 (ENG) • Ryan Gray • Restaurants Nora Gray, Elena, Gia

Le visionnaire Ryan Gray est un Montréalais passionné et père de deux filles. Cofondateur des restaurants Nora Gray, Elena et Gia, et partage les hauts et les bas de son parcours en compagnie de l’intervieweuse Déborah Cherenfant. • The visionary Ryan Gray is a proud Montrealer and father of two. As the co-founder and wine director behind Nora Gray, Elena, and Gia, he shares the highs and lows of his journey with alcove interviewer Déborah Cherenfant. alcovemoments.com Prise de son / Sound recording: Alexandre Calixte / Montage et mixage audio / Editing and audio mixing: Philippe Bouvrette. Photo: Darwin Doleyres

43 (FR) • Mouna Andraos + Melissa Mongiat • Daily tous les jours

Les visionnaires Mouna Andraos et Melissa Mongiat, du studio Daily tous les jours partagent les hauts et les bas de leur cheminement en compagnie de Déborah Cherenfant, intervieweuse. • The visionaries Mouna Andraos and Melissa Mongiat from the studio Daily tous les jours, share the good, the bad, and the ugly of their journey with alcove interviewer Déborah Cherenfant. alcovemoments.com Mix: Phil Bouvrette Photo: Darwin Doleyres