HELD IN EIGEN VERHAAL
Mohammad Lheman bevond zich in juni 2023 aan boord van de Adriana, een verroeste vissersboot met naar schatting 750 migranten die vanuit Libië richting Italië was vertrokken. Na vijf dagen op zee zonder eten of drinken kapseisde het schip in de vroege ochtenduren voor de Griekse kust bij Pylos. Meer dan 600 mensen verdronken. Mohammad was een van slechts 104 overlevenden. Vandaag werkt hij als kapper in de Amsterdamse Pijp, terwijl hij een nieuw leven opbouwt na het overleven van een van de dodelijkste scheepsrampen in de geschiedenis van de Middellandse Zee. Benieuwd naar de foto’s die bij deze aflevering horen? Die vind je op ons Instagram-account: https://www.instagram.com/heldineigenverhaal/ Altijd op de hoogte zijn van een nieuwe aflevering van ‘Held in Eigen Verhaal’? Volg ons dan ook op TikTok: https://www.tiktok.com/@irisenthoven
174 Folgen
Kommentare
45Ik snap het dat dit verhaal gehoord moet worden! 🙏🏼Toch vond ik de vernieuwde vorm waar je soms samenvatte echt veel fijner of makkelijker wegluisteren, vooral wanneer er gebrekkig Engels wordt gesproken. Tuurlijk ga ik hier niet over, maar ik wilde wel even mijn mening delen!☺️😘 Laura
Eens!
En… Kan heel misschien het volume / gain van deze podcast iets omhoog? Hij staat voor mijn gevoel altijd wat lager dan andere shows. Mijn google maps en flitsmeister knalden gisteren door de auto omdat het algehele volume zo hoog moest!🙈 Bedankt voor de podcasts, ik luister het graag! Ik hoop niet dat mijn opmerkingen als negatieve feedback gezien worden! Liefs 🙏🏼
Het is niet gebrekkig Engels, hij spreekt het gewoon. Het is niet accentloos.
Ik luister podcast op verschillende manieren... maar Engels moet ik echt vertalen in mijn hoofd. En dat lukt wel maar niet op de fiets naar werk , of als ik bezig ben. Dus heb deze niet afgeluisterd . Want ik wil ontspannen luisteren.... en continue moeten vertalen . Ik begrijp dat andere het wel heel fijn vinden . Maar voor een Nederlandse podcast sla ik dit over de vorige keer vond ik het wel fijn luisteren
Helemaal mee eens!
Ik kom het gwn goed volgen ! Ik vind wel als je vanuit je eigen emotie verteld het mooier is . Misschien je engels toch niet goed genoeg dan🤣
Mensen die gemiddeld Engels spreken en kunnen luisteren, zouden dit makkelijk moeten kunnen volgen. In ieder geval de kern van zijn verhaal. Ik vind het heel fijn om hem het zelf te horen vertellen, de agency en interpretatie bij hem te laten. Dankjewel Iris!
Eens!
Inderdaad!
Ja klopt! Mensen die daarover klagen in de comments kunnen volgens mij zelf dan niet goed Engels..👀 en dan kritiek leveren omdat Mohammed gebrekkig Engels spreekt...
Ja kon het makkelijk verstaan ook in de auto🥺
Ik heb het geluisterd met mn koptelefoon op dus was goed te volgen. Maar als het in de auto geluisterd wordt kan ik me zeker voorstellen dat dat wat lastiger is. Verder vind ik persoonlijk fijner dat het zonder Nederlandse stukjes is en dat de gast zelf in het geheel zijn eigen verhaal doet.
Mensen die op de barricade staan tegen AZC’s zouden dit eens moeten luisteren. Ik weet uit ervaring dat ze dat toch niet gaan doen. Maar dit geeft wel heel goed aan hoe een tocht kan zijn. Bedankt dat hij zijn verhaal mocht doen! Mijn Engels is prima had hem op speaker en heb alles heel goed kunnen volgen.
Ik heb het ook goed kunnen verstaan en volgen! Nu scheelt het dat ik regelmatig mensen spreek waarvan Engels niet hun eerste taal is. Veel jonge Syriërs spreken gemiddeld tot goed Engels. Hoop dat het een uitnodiging is om vaker met deze jonge mannen en andere mensen te praten, helemaal eens met jou!
Inderdaad!!
Ik denk dat er ook in acht moet worden genomen dat je daadwerkelijk vluchtelingen hebt en gelukszoekers. Het verschil van deze mensen is luid en duidelijk te zien in ons land. Dit mag ook erkent worden.
Moeilijk de man te verstaan klinkt ook te ver weg in t begin. Ik ben afgehaakt
“There's only male refugees coming…” Well, would you want your little brother to give up his life and dreams to fight in a war that isn't his? Thank you, Mohammed and Iris, for telling this story! I’m sorry for your losses.
Ik ben echt een fan van jouw programma. Ik vind alleen de serie abroad slecht te verstaan en zeker in dit geval dat deze meneer met een behoorlijk accent spreekt en er totaal geen vertaling komt, heel eerlijk ik denk dat het niet werkt. Ik ben bij deze aflevering afgehaakt maar verheug mij op een nieuwe aflevering van held in eigen verhaal
Is gewoon goed te volgen hoor
Ik vind de abroad verhalen heel interessant. Maar vanwege de taalbarriére vaak droog / monotoom klinken. En ik kan me niet concentreren erop. Merk dat ik deze afleveringen helaas nooit afluister. Wellicht dat je mensen kan intervieuwen en de verhalen zelf kan inspreken / voorlezen?
Top podcast maar ik vind het alleen heel jammer dat je een engelse podcast maakt met slecht engels. How did it went, how did it felt.. maakt het gewoon vervelend luisteren.
Hey Iris, ik zelf kan heel goed engels omdat ik daar zelf vandaan kom, ik vind inderdaad dat de kracht op deze manier veel beter in het verhaal zit. Maar misschien dat je kan kijken naar ondertiteling voor de nederlandse luisteraars? Of met Podimo kan bespreken of je zoiets kan inzetten? Ik denk dat deze podcast dan echt zijn kracht zal behouden
Als je twee kopjes onder reviews kijkt loopt de vertaling in het Nederlands mee. Je heb dan alleen geen bewegend beeld
Dit is veel chiller dan al die voice-overs vind ik. Veel mooier om het verhaal uit iemands eigen mond te horen
Ik vind het gewoon duidelijk, en leuk om te horen van de persoon zelf. Super super super zielig verhaal, ik kijk echt anders nu naar ze.
Ik vind held in eigen verhaal echt een goede podcast. De kracht zit hem zeker in het vertellen van eigen verhalen, maar ik vind het jammer dat er nu niks meer vertaald wordt. Dat vond ik juist de kracht in de abroad reeks, dat het voor iedereen is. Ik kan engels maar moet mij er heel erg op concentreren & dat vind ik niet prettig bij een podcast. Jammer.
Het geluid van Mohammad is een stuk zachter als jouw stem, dat is vooral storend & makkelijk aan te passen
Links om of rechts om: de helft van je luisteraars vindt dit ‘goed te volgen’, de andere helft vindt van niet. En die andere helft mist de kern of haakt af. Aan jou en aan de productie de keus of je dat wil of niet.
Hij praat heel goed Engels maar toch, omdat het niet zijn moedertaal is, vind ik wat moeilijker te volgen. Ik vond de andere opzet zelf fijner om naar te luisteren.
Aangrijpend verhaal, heel heftig wat hem is overkomen. Ik wens hem alle geluk toe en hoop dat hij z’n ‘survivor’s guilt’ kan los laten met de tijd!❤️
Ongelofelijk verdrietig verhaal, de wanhoop die hij omschrijft. Zo ontzettend pijnlijk. Gelukkig loopt er nu een rechtszaak tegen de daders. Ik kon het heel goed verstaan.
Ik vind het de minst goede podcast tot nu toe. Moeilijk te verstaan en te volgen. Daarbij vond ik het vooral een monoloog van deze man. Er was amper ruimte voor vragen. Hierdoor was de podcast soms een klaagzang over anderen (Griekse kustwacht,etc.)
Klaagzang? Ze hebben met opzet een boot met 750 mensen laten kapseizen. Een ontzettend pijnlijk en verdrietig verhaal. Er loopt een enorme rechtszaak nu tegen deze opzettelijke actie. Het is afschuwelijk wat hier gebeurd is, ongelofelijk dat je het klagen noemt.
Joke pardon? Wat een inlevingsvermogen weer zeg.
Geluid is inderdaad heel zacht ik sla hem over want iris knalt door mn speakers en dan de andere stem is echt zacht,😅
🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸
2 many wasted lives, humanity is far away. I’am so sorry for you 🥹 but i am glad you are made it.
Beter dan de voice overs🥰 heel mooi gesprek zo. Jammer dat er nu weer mensen gaan zeuren dat ze een samenvatting willen, dat blijft je toch houden ❤️ Ik hoop dat dit blijft maar doe vooral waar je je zelf fijn bij voelt
Echt heel fijn dat je nu het hele verhaal door de gast laat vertellen! Voor mij geeft dat toch meer de kans tot inlevingsvermogen bij zo’n persoonlijk verhaal. Ik luister al jaren, trots op hoe je je blijft ontwikkelen!
Ik vind het een heel eentonig verhaal met veel herhaling van woorden Dat vind ik jammer want dit moet zeker verteld worden. Maar ik ben afgehaakt
Alles goed kunnen volgen hoor. Ga vooral lekker door!
Helaas niet te volgen.. Meer een voorstander van toch in het NL
Wat een heftig verhaal! Heel goed dat het verteld wordt. Ik vind het goed te volgen in het Engels.
Ik snap het dat dit verhaal gehoord moet worden! 🙏🏼Toch vond ik de vernieuwde vorm waar je soms samenvatte echt veel fijner of makkelijker wegluisteren, vooral wanneer er gebrekkig Engels wordt gesproken. Tuurlijk ga ik hier niet over, maar ik wilde wel even mijn mening delen!☺️😘 Laura
Mensen die gemiddeld Engels spreken en kunnen luisteren, zouden dit makkelijk moeten kunnen volgen. In ieder geval de kern van zijn verhaal. Ik vind het heel fijn om hem het zelf te horen vertellen, de agency en interpretatie bij hem te laten. Dankjewel Iris!