Spaans met Debby. De Spaanse taal en cultuur podcast.

Ik had geen idee wie hij was... EP235

Het begon allemaal met hém ❤️ Geen idee wie hij is? Dat maakt het eigenlijk alleen maar interessant. Er zijn foto’s die je maakt… en er zijn foto’s die jou maken. Dit is er één uit die tweede categorie — een stil, klein reliek uit mijn archief. Jaren geleden, een lunch waar ik niets achter zocht. Ik had er eigenlijk niet eens over nagedacht dat zoiets kon gebeuren. Gewoon een snapshot tijdens mijn stage bij het Latin American Film Festival. Ik wist niet eens precies wie er tegenover me zat. Ik voelde alleen dat ik op een plek was waar ik technisch gezien eigenlijk niet helemaal thuis hoorde (ik was tenslotte maar een stagiare Marketing & Communicatie), en waar ik toch absoluut móést zijn. De gasten, de genodigden... Acteurs, regisseurs, producers, storytellers. Ik zat tussen een zeg maar... hooggeëerd publiek. Maar ik was meegevraagd want, "Debby spreekt Spaans". En pas deze week, toen ik deze foto wéér zag, viel het kwartje pas over wat dit moment zachtjes in beweging had gezet. Nu ik erop terugkijk, zat ik daar precies op mijn plek. Iets wat ik toen onmogelijk had kunnen zien, maar dat later mijn hele leven zou bepalen. Zelfs het bestaan van mijn dochter. En dat besef kwam op een manier die ik niet had zien aankomen. Aangewakkerd door een film die ik keek hier in de bios in Spanje, samen met mijn vader, die je hier naast Ernesto Alterio ziet. De man die het cirkeltje rond maakt, omdat híj de reden is dat mijn taalbrein zo vreemd en prachtig in elkaar zit. Door een opmerking die iemand deze week tegen mij zei over mijn Spaans. Door een fractie van een seconde waarin ze horen dat mijn Spaans anders klinkt dan dat van de gemiddelde guiri. Eerlijk is eerlijk, het is mijn manier van denken. Ik merk die kleine patronen op die Spanjaarden gebruiken wanneer ze praten. Ik "connect the dots" die niemand ziet (zoals die kleine tussengeluidjes, de fijne kneepjes van je uitspraak en je zinsmelodie, je intentionele en niet zo intentionele micropauzes en stopwoordjes) en neem die manier van kijken mee in al mijn Spaanse programma’s, zodat mis alumnos dingen ineens wel voelen als een tweede huid of horen waar ze eerst klonken alsof ze een generale repetitie deden, een auditie om Spaans te mogen spreken Over hoe Spaans portalen opent waarvan je het bestaan niet wist, alsof je Alice in Wonderland bent. Over hoe één ontmoeting je hele zijnswijze ineens verschuift zonder dat je het merkt omdat je Nederland ineens door een Spaanse bril ziet. En dan sta je daar zomaar, in je eigen musical op de Amsterdamse straten met een ietwat beschonken Ernesto "mil campanas suenan en mi corazón" te zingen. Over hoe je soms pas achteraf begrijpt waar je eigenlijk altijd al hoorde te zijn. Ik weet nog niet helemaal hoe ik dit moet benoemen. Maar ik weet wél dat het groter is dan “Spaans leren”. Het raakt aan de versie van jezelf die tevoorschijn komt zodra je voelt dat jij dezelfde rechten hebt in het Spaans nu jij daar woont. Jij wilt ook je partner vertellen hoe je je echt voelt, wilt zeggen tegen je ex die je gehost heeft dat hij moet "go fuck yourself" en je woede tot volle uiting brengen als een of andere hijo de puta je grenzen niet respecteert. Daarom voelt het soms alsof je in een parallel leven stapt. Goed, genoeg gemijmerd. Ik vertel er meer over in de aflevering, luisteren maar y presta atención. 👉 ⁠Laat een review achter op Spotify⁠ [https://open.spotify.com/show/4q3QzfMzuHBGDST8AT3RAQ] als dit soort episodes je raken, zo kunnen meer mensen de show vinden. 👉 Als je van dit soort expressieve lagen houdt: mijn ⁠minicursus Expresiones con ALMA⁠ [https://holistischehispanist.plugandpay.nl/expresiones] ligt voor je klaar. 👉 En op ⁠Substack⁠ [https://spaansmetdebby.substack.com/p/spaans-met-debby-over-taal-identiteit] schrijf ik regelmatig over de diepere magie van Spaans. 📢 Heb je iets aan deze aflevering gehad? Laat een review achter of deel ‘m met iemand die ook Spaans leert! 🌍✨ ➡️ Volg me voor meer tips:⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠@spaansmetdebby⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ [https://www.instagram.com/spaansmetdebby] ¡Hasta la próxima! 🎙🔥

Zachte roast: es un farol EP234

Deze week gebeurde er iets wat ik alleen in het Spaans heb woorden die niet alleen een betekenis hebben, maar een reactie oproepen. Woorden die je NET even pakken. Woorden die je persoonlijkheid aanraken. In deze aflevering duiken we in drie van die woorden: * chirimoya is het een vrucht of moet je hem roasten? * farol en waarom het zowel warm licht als pure bluf kan zijn * regulín / regulinchi misschien wel het leukste mwaaah, matig woord van de hele Spaanse taal * en een klein moment op school: pelín, dat mij even helemaal op het verkeerde been zette 🙃 Deze woorden vertellen je meer over Spaans dan elke woordenlijst ooit kan. Het gaat over textuur, emotie en je identiteit en dus die typische Spaanse kunst om zowel iemand met zachte woorden tegelijkertijd te roasten en te zeggen: ik geef om je. 👉 Laat een review achter op Spotify [https://open.spotify.com/show/4q3QzfMzuHBGDST8AT3RAQ] als dit soort episodes je raken, zo kunnen meer mensen de show vinden. 👉 Als je van dit soort expressieve lagen houdt: mijn minicursus Expresiones con ALMA [https://holistischehispanist.plugandpay.nl/expresiones] ligt voor je klaar. 👉 En op Substack [https://spaansmetdebby.substack.com/p/spaans-met-debby-over-taal-identiteit] schrijf ik regelmatig over de diepere magie van Spaans. Gracias por escuchar. 🌙✨ Laat me weten welk woord jou deze week heeft gepakt. 📢 Heb je iets aan deze aflevering gehad? Laat een review achter of deel ‘m met iemand die ook Spaans leert! 🌍✨ ➡️ Volg me voor meer tips:⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠@spaansmetdebby⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ [https://www.instagram.com/spaansmetdebby] ¡Hasta la próxima! 🎙🔥

🖤 🎁 Coño, no me puedo CONtener (Black Friday drop) EP233

In deze aflevering duiken we in één van mijn favoriete morfemen: CON-. Niet het alombekende “con = met”, maar het voorvoegsel dat een werkwoord ineens een hele onderlaag geeft: richting, containment, inner authority & agency. We kijken naar de echte CON-woorden (conducir, controlar, conocer, concordar, contener). Ik heb het over: con-tener → jezelf en je emoties kunnen dragen con-ducir → het gesprek leiden, niet gevolgd worden con-trolar → je reactie beheersen in plaats van bevriezen con-ocer → iemand energetisch leren kennen con-cordar → in tune zijn met jezelf én de ander * con-struir → samen een vibe opbouwen Maar ook naar de nep con-woorden (como conseguir) die alleen maar lijken alsof ze CON hebben maar eigenlijk totaal andere wortels hebben. Je gaat ontdekken: * waarom contener zowel “inhoud bevatten” als “je energie dragen” betekent * waarom conducir niets met auto’s te maken heeft maar alles met richting geven * waarom controlar geen “controle” is maar inner leadership * waarom conocer gaat over innerlijk kennen, niet woordjes leren (of gezichten) * hoe CON-woorden jouw houding bepalen in een gesprek * en hoe dit alles samenhangt met spontaniteit, flow en social dynamics PS: deze aflevering is meteen de perfecte warm-up voor mijn Black Friday Bundle, omdat CON-woorden precies beschrijven wat er gebeurt als je Spaans spreekt met belichaamde energie, met intentie, met agency en niet als een NPC guiri robot. Je vindt 'm hier: Black Friday Bundel [https://holistischehispanist.plugandpay.nl/expresiones]. Download het gratis Handboek Spontaan Reageren [https://holistischehispanist.plugandpay.nl/handboek]. Meelezen? ⁠⁠https://spaansmetdebby.substack.com/⁠⁠ [https://spaansmetdebby.substack.com/] 📢 Heb je iets aan deze aflevering gehad? Laat een review achter of deel ‘m met iemand die ook Spaans leert! 🌍✨ ➡️ Volg me voor meer tips:⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠@spaansmetdebby⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ [https://www.instagram.com/spaansmetdebby] ¡Hasta la próxima! 🎙🔥

Oertaal vs AI: De verboden evolutie EP232

Een deep dive in de oorsprong van taal en hoe dat alles bepaalt hoe jij Spaans leert. - waarom grammatica geen schoolse kennis is maar oerlogica - waarom je brein vastloopt in een vreemde taal - en hoe taal leren eigenlijk een identiteitsproces is Meelezen? ⁠https://spaansmetdebby.substack.com/⁠ [https://spaansmetdebby.substack.com/] 📢 Heb je iets aan deze aflevering gehad? Laat een review achter of deel ‘m met iemand die ook Spaans leert! 🌍✨ ➡️ Volg me voor meer tips:⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠@spaansmetdebby⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ [https://www.instagram.com/spaansmetdebby] ¡Hasta la próxima! 🎙🔥

RE: De remix van re- EP231

Ik dacht altijd dat RE: gewoon “reply” betekende. Maar eigenlijk komt re- uit het Latijn, het betekent “opnieuw”. Maar niet zomaar opnieuw. Dat kleine woordje bleek een sleutel te zijn tot de manier waarop we veranderen en groeien. Het zit in hoe we leren, liefhebben, herstellen, onszelf opnieuw uitvinden. Het vertelt dat opnieuw niet betekent dat je teruggaat, maar dat je terugkeert met een nieuwe laag van bewustzijn. Dit gaat dieper dan taal, dit gaat over terugkeren naar de oorsprong, naar de bron. Over waarom “opnieuw” in het Spaans zachter klinkt en dieper voelt. En hoe je dat kunt gebruiken om jezelf anders te horen spreken. Je leert wat de taal al eeuwen weet: dat elk einde een terugkeer is, en dat herhaling pas genezend wordt als je bewust ademt in wat je zegt. Meelezen? https://spaansmetdebby.substack.com/ [https://spaansmetdebby.substack.com/] 📢 Heb je iets aan deze aflevering gehad? Laat een review achter of deel ‘m met iemand die ook Spaans leert! 🌍✨ ➡️ Volg me voor meer tips:⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠@spaansmetdebby⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ [https://www.instagram.com/spaansmetdebby] ¡Hasta la próxima! 🎙🔥