Table of restoration III // Der Tisch der Wiederherstellung III (Martin Spreer)

Fully Here Again // Wieder ganz hier (Martin Spreer)

Today we are almost always everywhere — but rarely truly here. The early Church Fathers described this phenomenon with surprising clarity and even understood it as a "strategy of darkness". In this second sermon of the series "Renewal of the Nous", we look at what scatters us inwardly, what the Bible and the Fathers say about it, and Martin shares a small practice you can try out for yourself this week. --- Wir sind heute fast immer überall — aber selten wirklich hier. Die alten Kirchenväter haben dieses Phänomen erstaunlich genau beschrieben und sogar als „Strategie der Finsternis" verstanden. In dieser zweiten Predigt der Serie „Erneuerung des Nous" schauen wir uns an, was uns innerlich zerstreut, was die Bibel und die Väter dazu sagen, und Martin gibt eine ganz kleine Übung mit, die ihr diese Woche selbst ausprobieren könnt.

Guard your heart // Behüte dein Herz (Martin Spreer)

What if the most important task in our spiritual life isn't "doing more" — but „attending to our heart"? In this opening sermon of the series "Renewal of the Nous", we look at Proverbs 4:23, a verse that draws a surprisingly clear line from the Garden of Eden all the way into our inner life today. We discover why the Bible describes our heart as a temple — and why it is worth guarding it. --- Was wäre, wenn die wichtigste Aufgabe in unserem geistlichen Leben nicht „mehr tun" wäre, sondern „auf unser Herz achten"? In dieser Auftakt-Predigt zur Serie „Erneuerung des Nous" schauen wir uns Sprüche 4,23 an – einen Vers, der einen erstaunlich klaren Bogen vom Garten Eden bis in unser Inneres heute spannt. Wir entdecken, warum die Bibel unser Herz als Tempel beschreibt und warum es sich lohnt, ihn zu hüten.

Table of restoration III // Der Tisch der Wiederherstellung III (Martin Spreer)

With this sermon we bring the series "The Table of Restoration" to its close. We walk through the last five tables of the Bible — from Jesus' meal with tax collectors and sinners all the way to the wedding feast of the Lamb — and discover a movement that carries the whole gospel: God comes down to us in order to heal us. At the end of the sermon we celebrate the Lord's Supper together — a foretaste of that final, great table toward which the whole journey is moving. --- Mit dieser Predigt schließen wir die Serie "Der Tisch der Wiederherstellung" ab. Wir gehen durch die letzten fünf Tische der Bibel — vom Mahl Jesu mit Zöllnern und Sündern bis zum Hochzeitsmahl des Lammes — und entdecken eine Bewegung, die das ganze Evangelium trägt: Gott steigt zu uns herab, um uns zu heilen. Am Ende der Predigt feiern wir gemeinsam das Mahl des Herrn — eine Vorwegnahme jenes letzten, großen Tisches, auf den die ganze Reise hingeht.

Experience Heaven on Earth! // Wie im Himmel so auf Erden! (Heike Spreer)

What do you think it means to experience heaven on earth as a present reality? In this episode, Heike explores how God made an open way to heaven, and restored our relationship with Him - and now the Holy Spirit can transform our everyday lives and surroundings through us! --- Was bedeutet es, den Himmel auf Erden als gegenwärtige Realität zu erleben? In dieser Folge geht Heike der Frage nach, wie Gott uns den Weg in den Himmel geöffnet und unsere Beziehung zu ihm wiederhergestellt hat – und wie der Heilige Geist nun durch uns unseren Alltag und unsere Umgebung verwandeln kann!

That they may be one // Damit sie eins seien (Ian Rossol)

He is risen! - and inviting us into a deep relationship with Him, of restoration and of “oneness” . As our guest Ian Rossol shares in this Easter Sunday episode, oneness is even deeper than unity, as it means inter-connectedness, like fingers entwined. Explore with us Jesus’ powerful prayer of being “one” like he and the Father are. --- Er ist auferstanden! – und lädt uns zu einer tiefen Beziehung mit ihm ein, einer Beziehung der Heilung und der „Einssein“. Wie unser Gast Ian Rossol in dieser Folge zum Ostersonntag erklärt, geht Einssein noch tiefer als Einheit, denn es bedeutet Verbundenheit, so wie ineinander verschlungene Finger. Entdeckt mit uns das kraftvolle Gebet Jesu, dass wir „eins“ sein mögen, so wie er und der Vater eins sind.