Chinese American Girl Explores America 华裔女孩的美国高中探索之旅 English and Chinese-Bilingual

My Summer Camp Life(Part 2) 我的夏令营生活（下）

大家好！ 今天我来继续分享我参加夏令营的经历和感受！          周一的主题是创业，所以我们分成了几个小组，每组分别选出一个 “product” （产品） 或者 “service” （服务）来介绍给由很多成功创业者组成的评委团，我们把这个叫做一个 “pitch”，和投标有点像。我们组的产品是一个智能计时水杯，主要针对的是经常运动的中产。我们组里的9个人平均实力很强，分工明确，在两个小时之内做出了一个非常详细、完美的企业计划。后来在我们上场的时候，评委们都惊呆了，因为我们讲得特别全面、透彻，他们没有问题可以问了    星期二是“可口可乐”日，该公司的一些高管来为我们介绍了他们的个人经历以及负责领域。其中，一位负责市场部营销的女士让我印象非常深刻，因为她向我们介绍了一个 Sprite (雪碧）和歌手合作的代言项目，有视频和声音，让我感觉是公司内部成员似的。星期二也是我们班负责介绍和感谢嘉宾的一天。我负责感谢一位从爱尔兰接入视频会议的女士。我非常喜欢我自己的演讲，因为我不但运用了名人名言，还表明了我最喜欢的她提到过的一个观点。       星期三的主题是企业社会责任，比如公益和环保意识。我们的任务是为一个非营利组织策划一场为低收入孩子募集开学所需资金的活动。这个活动主要考验的是我们思考周到还有提出好点子的能力。比如我负责整理时间线，所以需要我考虑到计划的每一个部分和如何规划每一个步骤。当然了，我们组特别强，这次又可以说是全场 MVP！晚上，我们参加了一个“领导力晚宴”。现场大概有几十张圆桌，每桌有4、5位同学，搭配两位嘉宾。嘉宾来自各行各业，并且都是业内的成功人士。我们事先并不知道他们的身份或职业，上来就和他们展开交流，其实一开始还觉得挺困难的，但后来发现他们都很平易近人，非常乐于回答我们数不清的问题。晚宴结束后，我们还有机会自由交流, 所以我就找到两位看起来很有资历的嘉宾聊天，了解了一下他们的情况并表示我很期待能与他们保持联系, 以后继续沟通。我非常珍惜这种可以随意聊天的机会，因为这样更加锻炼我们的能力和勇气。晚上有一个才艺秀，我展示了一下我的民族舞。大家都特别捧场，氛围超级好！ 星期四是我们的外出日，我们去参观了一个做类似于汽车销售中间商的公司。我们先听了一些高管们讲述他们的个人经历和经验。其中有一位加拿大人和来自加勒比海区域的人，所以我就问他们如何能充分地利用自己的移民身份来帮助和提升自己。他们给出的最直接的答案就是做自己并勇于提出自己的观点和角度。下午，我们的任务是代表一个部门来“推销”自己为什么是最重要的部门。我们组代表的是 IT 部门，我们的论点就是如果没有技术的话，公司根本就不能运营，其他部门什么都干不了。        星期五呢，主要就是我们最终的项目介绍。我们受一个公司的委托去制定一个招募年轻员工的计划，并且把我们的想法向他们公司的高管介绍了，得到了一些反馈，涨了见识。虽然我们没有得到出色奖，但是团队的磨合与领导还是给了我很多宝贵经验的！    总体来说，我参加这一周夏令营的体会就是一定要突破自己的舒适区，敢于尝试新事物。虽然说起来很老套，但这确实就是我感受最深切的。

My Summer Camp Life (Part 1) 我的夏令营生活(上）

今天我来和大家分享一下我最近参加的一个夏令营的经历！今天的内容是上集，主要是一些概括性的介绍。下一期我会更详细地跟大家描述细节的！ 我参加的夏令营是一个名叫 21世纪领导者 的非盈利组织举办的以商业为主的培训和教育项目，具体简称为 SYLI。这次来参加的同学们基本上都是跟我同年级或高、低一个年级的。由于非营利组织的收费很低，所以有很多同学来自低收入的家庭背景。其中，黑人占三分之一多，中韩裔总共8人，然后白人和印度裔同学大概各十几位。虽然也有很多同学是来自富裕家庭，但无论何种背景和族裔，大家都很有求知欲，而且相处融洽。      我们的日常包括聆听一些受邀的精英们描述他们的故事、传授经验、然后提问题，还有各式各样的挑战和项目，最后都是要求我们上讲台以演讲的方式呈现给大家的。我们这一周还有一个总的项目，是要在这一天展示然后评选最杰出的小组的。我们还被分成了3个班，下午的时候会有一些班内活动，晚上所有人会聚在一起再玩一些促进感情，有深度的游戏。当然了，我们还在某一天外出参观了一个公司，和他们的管理层有了近距离接触的机会！其实，来跟我们分享的嘉宾们也不都是同一种人：有创业者，有高管，有普通管理层，甚至还有实习生，但我非常欣赏和佩服他们关心青少年成长、回馈社会的 精神，无偿向一群高中生做演讲是很多忙碌的职场人不会做的事情。    在这一周里，我听到的最常见的一个建议就是 “做自己”，嘉宾们都给我们说，你不会天生就清楚自己想干什么，真正热爱什么。所以，失败和迷茫都是正常的，因为大家都需要时间去了解自己已经摸索生活和存在的意义和使命。       总体来说，我在 SYLI 学到了比我想象中要更多的东西，也成长了许多。我非常感谢我遇到的新朋友们，工作人员，导师，和嘉宾们，所有人的努力和热情都有激励到我，这次真的是很难忘的经历！

Talk About Cheating 谈谈美国高中的考试作弊

今天我跟大家聊聊一个比较另类的话题- 作弊。       疫情以来，在线上课的同学中出现的状况：有一些会在考试、测验中作弊。       前一阵子，我们校长给家长们发了一封邮件，其中就重点提到了作弊的现象。平日里和蔼风趣的校长少见的以非常严厉的语气强调了这件事情的严重性。我们数学老师也在开学初向家长们很隐晦地提到发现孩子们考试作弊的问题，提醒家长们要提高警惕。但数学老师的邮件，还停留在同学们通过apps自己查答案。校长却在邮件中提到了学生们联合“作案”。        疫情之前大家都在校上课，这种事情是基本不可能发生或者实施的。在家上课的同学没有有老师监督，所以他们在网上进行沟通和交流信息也无法被监测到。有一些同学会在社交网站上建立关于考试的群聊然后上传考试的截图，屏幕记录，讨论答案等等。有一个例子，就是我们邻校有一个同学的西班牙语考试老师给了零分，原因是翻译得太完美了，肯定是用过翻译软件了的。  由于作弊对于不作弊的同学是不公平的，所以有的老师会想出来一些有创意的点子来防止这种现象发生。有的老师把自己的考试分成好几版，同学们都不知道究竟有几版，也不知道自己的班级会拿到哪一版。这样一来，即便有同学已经和先考好的同学对接好了答案，有可能也是白忙活一通，因为可能考试上根本没有那些题。有的老师选择给线下上课的同学更多时间完成考试给线上的同学更少的时间，这样就不会给他们足够的时间去查找答案或和同伴联系，因为连完成考试的时间都很紧张。        作弊肯定是不对的。但我也不想对作弊的同学做道德评价，可能在极端情况下，人性的弱点很难战胜诱惑。

Talk About A High Schooler‘s Summer Life( Studying) 聊聊美国高中生的暑假生活（学习篇）

大家好！今天我们继续关于美国高中生暑假生活的主题，跟大家来分享一下美国高中生暑假的课外活动--学习篇。  首先，关注我公众号久的读者们都知道，我参加了好几个校外的俱乐部。有一个由加州一些高年级的同学创立的非营利组织，为世界各地的同学免费教课。我和另外两个小伙伴在我们这个区域建立了一个分支 （chapter)，我们在暑假也会出去搞一些义工活动。另外就是我的演讲俱乐部，我一直都很喜欢，在里面已经坚持了好几年了。最近来了一些年纪小一点的新成员，我还可以给他们当导师，交了几个新朋友。       最近要升10年级了，所以我们学校也终于给我们布置暑假作业了！不过，只有个别课程包含了 summer work。我明年要上的 AP Government 的升级版，AP World History (世界历史）要求我们读一本叫做 A History of the World in 6 Glasses (《人类历史上的六大饮品》)，然后回答问题。十年级的英语课要求我们选一本小说做精读，我选了 《美丽新世界》这本书，还是稍微有一点挑战性的。        高中了，大家即使再轻松也逃不掉越来越重的学习负担。我的朋友中，除了我因为意外情况暑假什么课都没有修，我的伙伴们都修了学校和郡教育局统一的各种必修课程，时间表都排得满满的。我的一个好朋友修了数学和化学，要在一个暑假把一年的课程学完，课程量很大，她还每天为自闭症小朋友做义工，并在郡医疗系统参加领导力项目培训（她也想当医生），还是厨艺爱好者，可想而知她该有多忙。我的另外一个朋友，每天有4个小时网球训练，还要修下一年的数学课，加上义工，也不清闲。不过，我们都觉得挺好玩的，因为大家都在努力学习，为明年的课程做准备。另外，最重要的一类补习课就是SAT了。SAT（或者 ACT）在目前来说还是美国高中生要参加的最重要的考试之一，所以我们周围有各种围绕它举办的总体或针对某一个学课的辅导课程，亚裔参加最多的是英语辅导班。        还有些学霸们，为了参加某些学术竞赛，做辛勤的赛前训练，每天都要投入大量时间。       有很多美国高中生都会寻找暑假实习机会，为自己未来的专业方向做铺垫和了解。有一个比我高一年的朋友，在参加了面试的11位候选人之中脱颖而出（只有两名高中生，其他都是大学生，还有好几位医学院学生），拿到了唯一一个去医生诊所实习的机会。我另一个朋友的爸爸是牙医，家里开了两个个诊所。她以后也想选择这个职业，所以她就可以在暑假期间去自己家里的诊所实习，既方便又不用经过那么复杂的面试流程。 总体来说，大家都在尽量把时间效率最大化，为将来自己的专业和职业方向做准备，过一个充实的暑假。

FBLA Finals(Part 2) 我参加了FBLA总决赛（下）

大家好！       今天继续来跟大家分享一下我参加 FBLA (Future Business Leaders of America) 全国决赛 National Leadership Conference (NLC) 的经历和感受! 上星期，跟大家聊到了我们准备进入案例分析部分考核的场地时的状态，那么我就继续说吧！在焦急等待了二十分钟后，我们被领到一个小隔间开始20 分钟的准备。我们拿到的案例和企业社会责任 (Corporate Social Responsibility) 有关，是我有学过的领域。由于我负责开场和结尾，所以我的准备过程基本是独立完成的；而两位姐姐的稿子则是更需要合作和分工的，我也就是偶尔插进去提一些建议 或引导性的观点。真正进入比赛状态后，时间过得比我们想象的要快很多；我当时感觉我们远没有正常练习的时候准备得充分，但还是很快调整了心态迎接真正的考验。我带头走进了评委们的隔间里，和他们对视并微笑。等大家都站定了以后，我做了几个深呼吸就开始了。        其实，演讲过程中我们所有人都有结巴或者卡壳的情况，但是整体来说，我们一直很游刃有余并带着自信。我们的演讲总共限时7分钟，其中最后的2分钟一般都会留给一个问答环节。但是，到我们这里，评委们却没有问任何问题，甚至直接开始给我们反馈和建议，夸了我们做的一些其他组都没有做到的点。虽然我们被这种意料之外的操作有一点懵，但是还是非常热情地对他们的欣赏表示了感谢。  晚上，是颁奖典礼的上半部分，主要是那些只有笔试的项目，所以和我们没有关系。但是，我们很高兴能看到我们的一些同学们拿到了前十的好成绩。       第二天上午，我们学校集体外出进行了芝加哥一日游。我们去了有名的大豆子还有海军码头，拍了好多照片。我们的午饭是在一个我们州的 FBLA 组织的一个牛排餐厅聚餐。我体验了一把巴西美食，只能说那个肉还不错。下午，我们休整了一下，准备迎接晚上的重头戏。       这一天的颁奖典礼就是针对所有经过笔试淘汰后现场演示性项目的了。我们的项目排在偏后的位置，所以我们可谓是等得很煎熬。演讲的规则是前十名有资格上台并每人获得一个玻璃奖杯。终于等到播报员开始念我们项目的名单时，我开始慌了，并握紧了旁边姐姐的手。当我听到我们的名字时，虽然并不是特别意外，但还是超级激动。我们先走到了舞台下，然后又排队走上了领奖台。真正站在台上的时候，我的手简直是无处安放，整个人也在不停地动。最后，我们还是取得了第二名的好成绩（也是我们高中取得的最好成绩），非常出乎我的意料。我们的无数次练习和时间还是证明了我们超越自己的能力！