#1405 - Amarako jaiak

#1406 - Glad is the Day

Glad is the Day jaialdia uztailaren 2an ospatuko da Cristina Enea parkean. 10. edizioa izango da eta musika aniztasuna izango da nagusi eguerdiko 12etatik aurrera. Ispilu Beltzan jaialdiaren nondik norakoak ezagutzeko Alex Lopezekin izan gara, bera da jaialdiaren antolatzaileetako bat. --- El festival Glad is the Day se celebrará este 2 de julio en el parque Cristina Enea. Se trata de la 10º edición y la variedad musical será la protagonistas desde las 12 del mediodía. En Ispilu Beltza hemos querido conocer mejor la edición de este año y para ello hemos charlado con Alex López, uno de los organizadores del evento.

#1405 - Amarako jaiak

Uztailaren 29an hasiko dira Amarako Jaiak eta abuztuaren 2ra arte iraungo dute. Ispilu Beltzan jakin nahi izan dugu zein izango den egitaraua eta horretarako hitz egin dugu Laia Lakuntzarekin, jai batzordeko kidearekin. --- El 29 de julio comienzan las fiestas de Amara y durarán hasta el 2 de agosto. En Ispilu Beltza hemos querido conocer la programación y para ello hemos charlado con Laia Lakuntza, integrante de la comisión de fiestas.

#1404 - Jasotako garuneko gaitza

Garunaren Munduko eguna izan zen asteazkenean eta Ispilu Beltzan ATECE Gipuzkoak eta Matia Institutuak martxan jarritako ikerketa baten inguruan hitz egin dugu. Iktusa jasan duten pertsonen bila dabiltzate haien etxeetara itzultzen direnean euren bizitza nola hobetu daitekeen aztertzeko. Horren guztiaren inguruan Lourdes Carrascorekin, ATECEko gizarte lagilearekin, hitz egin dugu. --- Este miércoles ha sido el Día Mundial del Cerebro y en Ispilu Beltza hemos querido conocer un estudio puesto en marcha por ATECE Gipuzkoa y el Instituto Matia. Buscan personas que hayan tenido un ictus para conocer sus testimonios y saber cómo mejorar su calidad de vida una vez están en casa. Sobre todo ello hemos charlado con Lourdes Carrasco, trabajadora social de Daño Cerebral de ATECE.

#1403 - Jazzaldia

Jazzaldiaren 61. edizioa hastear dago. Uztailaren 22tik uztailaren 26ra bitartean Donostiako areto eta txoko ezberdinak musikaz beteko dira, hiritar zein paseatzaileen bizitzei soinu-banda jarriz. Ispilu Beltzan edizio honen nondik norakoak ezagutu nahi izan ditugu eta horretarako izan dugu gurekin Jaime Otamendi, Donostia Kulturako zuzendari kudeatzailea. --- La 61º edición del Jazzaldia está por comenzar. Del 22 al 26 de julio las distintas salas y rincones de Donostia se llenarán de música, convirtiéndose así en la banda sonora de las vidas de ciudadanos y paseantes. En Ispilu Beltza hemos querido conocer los detalles de esta edición y para ello hemos charlado con Jaime Otamendi, director gerente de Donostia Kultura.

#1402 - Karmengo Jaiak

Uztailaren 16tik 19ra bitartean Donostiako kaian Karmengo jaietaz gozatzeko aukera izango dugu. Ispilu Beltzan egitaraua zein izango den ezagutu dugu Maddi Peña eta Izaro Lozanoren eskutik, jai batzordeko kideak dira biak. --- Del 16 al 19 de julio podremos disfrutar de las Fiestas del Carmen en el muelle de Donostia. En Ispilu Beltza hemos querido conocer la programación y para ello hemos charlado con Maddi Peña e Izaro Lozano, ambas son integrantes de la comisión de fiestas.