Ispilu Beltza

#1371 - dFERIA

Antzerkiaren egunak datoz Donostiara dFERIAren eskutik. Martxoaren 14tik 18ra bitartean 31 konpainiek egindako 31 ikuskizun ikusteko aukera izango dugu. Edizio honen nondik norakoak ezagutzeko gurekin izan dugu dFERIAko zuzendaria, bera Norka Chiapusso da. --- Vienen los días del teatro a Donostia gracias a dFERIA. Del 14 al 18 de marzo tendremos la oportunidad de ver las 31 obras que 31 compañías ofrecerán estos días. Para conocer las características de esta edición hemos charlado con el director de dFERIA, Norka Chiapusso.

#1370 - MANAS

Manas pelikulari buruz hitz egin dugu gaur Ispilu Beltzan. Marcielle izeneko neskato baten istorioa da eta Marajó uhartean emakumeek pairatzen duten indarkeriaren erretatoa izan nahi du filmak. Jeannette E. Diaz, Kresala Zineklubeko lehendakaria, izan dugu gaur gurekin estudioan asteartean Trueba zineman proiektatuko den pelikula honi buruz hitz egiteko. --- Hemos hablado sobre la película Manas en Ispilu Beltza. El film cuenta la historia de Marcielle y quiere ser un retrato de la violencia que sufren las mujeres en la isla Marajó en Brasil. Jeannette E. Diaz, presidenta de Kresala Zinekluba, nos ha acompañado hoy para hablar de esta película que se proyectará el martes en los cines Trueba.

#1369 - Juantxo Zeberio eta Maddi Oihenart

Juantxo Zeberio eta Maddi Oihenart LUR diskoa kaleratu berri dute hainbat urtez proiektuan lanean egon eta gero. Lasai eta maitasunez eginiko lana izan da artista hauek egindakoa eta Ispilu Beltzan zuekin konpartitu nahi izan duten sorkuntza prozesuaren nondik norakoak. --- Juantxo Zeberio y Maddi Oihenart acaban de publicar el disco LUR, un proyecto en el que han estado trabajando durante unos cuantos años. Con tranquilidad y cariño han dado forma a este proyecto y en Ispilu Beltza, ambos artistas, han querido compartir cómo ha sido su proceso de creación.

#1368 - Ball of Fire eta The Major and the Minor

Billy Wilderrekin jarraitzen dugu Nosferatu Zikloaren barne eskainiko diren pelikulei buruz hitz egiten eta gaur Ball of Fire eta The Major and the Minor izan dira protagonistak. Aurreratzen dizuegu Josemi Beltranek, Donostia Kulturako zinema saileko zuzendariak, oso ondo baloratzen dituela. --- Seguimos con Billy Wilder conociendo las películas que se ofrecen dentro del Ciclo Nosferatu y hoy ha sido el turno de Ball of Fire y The Major and the Minor. Os adelantamos que ambas películas las valora muy positivamente Josemi Beltrán, director del área de cine de Donostia Kultura.

#1367 - Emakumeen XLI. Astea Larratxon

Larratxo auzoan Emakumeen Astea ospatuko da martxoaren 2tik 5era bitartean. Ekintza ezberdinak egingo dira eta hurrengo galderari helduko zaio: Helduaroa da adinik onena? Galdera horri erantzuna bilatzeko Ana Sanz elkarrizketatu dugu Uztai Belar Emakume elkarteko lehendakaria eta ekimenen antolatzaileetako bat. --- En el barrio de Larratxo va a celebrarse la Semana de la Mujer entre los días 2 y 5 de marzo. Se realizarán actos diversos y se tratará de dar respuesta a lo siguiente: ¿Es la madurez la mejor edad? Para dar respuesta a ellos hemos charlado con Ana Sanz, presidente de la Asociación de Mujeres Uztai Belar y una de las organizadoras del evento.