Chocando Mundos

Entrevista con Catherine Jaramillo: ¿Cómo murió su bisabuelo? (Episódio en español)

En este episodio hablamos con Catherine Jaramillo sobre la muerte trágica de su bisabuelo. También hablamos sobre el sistema educativo Americano y Mexicano. (Episódio en español) In this episode we spoke with Catherine Jaramillo about the tragic death of her great-grandfather. We also talked about the American and Mexican educational system. (Episode in Spanish)

La Mudanza a México y Nuestros Conflictos con la Identidad (Spanish/español)

En este episodio, compartimos nuestra historia de cuando nos mudamos a México y las dificultades para dominar el inglés y el español, también cómo la mudanza cambió la forma en que nos identificamos. Episodio en español.

Moving to Mexico & Our Identity Struggles (English/inglés)

In this episode we share our story about moving to Mexico at a young age and our struggles with dominating English and Spanish, as well as how this move changed the way we identify ourselves. Episode in English.

Interview Lizette Ayala: Roots in Michoacan & Durango, Favorite Mexican Food (English/ingles)

In our first episode, we talk to Lizette Ayala about her roots in Villa Morelos, Michoacan and Santiago Papasquiaro, Durango. We also dive into the difficulties of practicing Spanish as well as how Lizette's mom loves experimenting with baking "pan dulce". (Episode in English) En nuestro primer episodio, hablamos con Lizette Ayala sobre sus raíces en Villa Morelos, Michoacán y Santiago Papasquiaro, Durango. También hablamos sobre las dificultades de practicar el español y en cómo a la mamá de Lizette le encanta experimentar horneando "pan dulce". (Episódio en inglés)