JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐

街頭演説する石破茂首相石破茂首相は９日、千葉県船橋市で街頭演説し、日米関税交渉について「国益を懸けた戦いだ。 Japanese Prime Minister Shigeru Ishiba vowed Wednesday that his government will not easily concede in tariff negotiations with the United States.

インタビューに応じるカナデビアの桑原道社長、４日、大阪市住之江区の同社本社カナデビアの桑原道社長は９日までにインタビューに応じ、昨年７月以降に相次いで発覚した船舶用エンジンなどのデータ改ざんに関し、「本当に申し訳ない」と改めて陳謝した。 Japanese machinery maker Kanadevia Corp., formerly called Hitachi Zosen Corp., is resolved to prevent any recurrence of a data-tampering scandal, by strengthening its quality assurance division, its president, Michi Kuwahara, said in a recent interview.

群発地震が続くトカラ列島の悪石島からの島外避難第３陣となる５人が９日夕、村営船で鹿児島港に到着した。 Five more residents evacuated Wednesday from Akusekijima, one of the Tokara islands in the southwestern Japan prefecture of Kagoshima that have been jolted by a series of earthquakes.

モンゴルコーセン技術カレッジで機械教室を視察される天皇陛下、９日、ウランバートル【ウランバートル時事】モンゴルを訪問中の天皇陛下は９日午前、首都ウランバートルの日本の高等専門学校をモデルに設立された「モンゴルコーセン技術カレッジ」を訪問された。 Japan's Emperor Naruhito on Wednesday visited Mongol Kosen College of Technology, an educational institution modeled after Japanese technical colleges known as "kosen."

内閣府、東京都千代田区内閣府は９日、英国政府と対日直接投資の拡大を目指す協力覚書を締結した。 Japan's Cabinet Office on Wednesday signed a memorandum of cooperation with the British government, to boost direct investment from Britain into Japan.