JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐

日韓、エネルギー安全保障で協力　原油備蓄・相互融通を具体化―高市・李氏シャトル会談

共同記者発表に臨む高市早苗首相と韓国の李在明大統領、１９日午後、韓国・安東市【安東時事】高市早苗首相は１９日、韓国の李在明大統領と同国南東部・慶尚北道安東市で会談した。 Japanese Prime Minister Sanae Takaichi and South Korean President Lee Jae-myung confirmed Tuesday that the two nations will consider concrete measures for energy security cooperation, such as mutually supplying crude oil and bolstering oil reserves, in view of the prolonged turmoil in the Middle East.

２月衆院選は「合憲」　１票の格差巡り初判決―高松・福岡高裁

衆院選「１票の格差」訴訟の福岡高裁判決で、合憲と判断され、厳しい表情で判決を批判する升永英俊弁護士、１９日午後、福岡市「１票の格差」が最大２．１０倍だった２月の衆院選は投票価値の平等に反して違憲だとして、升永英俊弁護士らのグループが選挙無効を求めた訴訟の判決が１９日、高松、福岡両高裁であり、いずれも「合憲」と判断した。 Two high courts in Japan on Tuesday ruled that the February general election for the House of Representatives, the lower chamber of the country's parliament, was constitutional in terms of vote-value disparities.

指示役夫婦と当日初めて会う　栃木の強盗殺人事件で少年ら　上役が引き合わせか

栃木県警本部、宇都宮市栃木県上三川町の民家で親子３人が死傷した事件で、強盗殺人容疑で逮捕された実行役の１６歳の少年４人が、指示役とみられる竹前海斗、美結両容疑者夫婦と事件当日に初めて会っていたことが１９日、捜査関係者への取材で分かった。 Four 16-year-old boys arrested as suspected perpetrators of last week's high-profile robbery-murder case in Tochigi Prefecture, eastern Japan, met the couple suspected of ordering them to commit the crime for the first time on the day of the incident, investigative sources said Tuesday.

茂木外相、２４日からインド訪問　クアッド会合に出席

閣議に臨む茂木敏充外相、１９日、首相官邸茂木敏充外相は２４～２７日の日程でインドの首都ニューデリーを訪問する。 Japanese Foreign Minister Toshimitsu Motegi will visit New Delhi from Sunday through May 27 to attend a meeting of foreign ministers from the Quad countries--Japan, the United States, Australia and India, the Japanese government said Tuesday.

防災庁設置法案が衆院通過　政府の災害対応司令塔

防災庁設置準備室に掛けられた看板、２０２４年１１月、東京都千代田区政府全体の防災・災害対応の司令塔となる「防災庁」の設置法案が１９日の衆院本会議で可決された。 Japan's House of Representatives, the lower chamber of the Diet, the country's parliament, on Tuesday passed a bill to establish a disaster management agency, which oversees the government's disaster prevention and response measures.