Artful Discourse from FSR Underground

Spanish Translation minor and internship delivers high impact learning

Show Transcript [https://docs.google.com/document/d/14sYxMJobIR3s7G_U_DNFejjLkshClsGnKe06MGZeHZw/edit?usp=sharing] | LISTEN LIVE - FSR Underground [https://www.fsrunderground.org/] | Fresno State Events Calendar [https://cah.fresnostate.edu/calendar.html] College of Arts and Humanities Blog/Latest News [https://docs.google.com/document/d/14sYxMJobIR3s7G_U_DNFejjLkshClsGnKe06MGZeHZw/edit?tab=t.0] | Website [https://cah.fresnostate.edu/] | Academic departments [https://cah.fresnostate.edu/departments-programs/index.html] Guests * Dr. Juan Berrios, Assistant Professor in the Department of Modern and Classical Languages and Literatures. jb25@mail.fresnostate.edu [jb25@mail.fresnostate.edu]  * Dr. María Dolores Morillo, Associate Professor of Spanish. mdmorillo@mail.fresnostate.edu [mdmorillo@mail.fresnostate.edu]  * Emily Avila, student interning at Parlier Unified * Jatziry Arriola, student interning at Centro La Familia Advocacy Services Resources * Spanish Translation and Interpreting, Minor (Fresno State Catalog [https://catalog.fresnostate.edu/preview_program.php?catoid=5&poid=3078&returnto=192] * $5 million Mellon Foundation grant lays foundation for humanities paid internship program [https://fresnostatecah.com/2024/05/22/5-million-mellon-foundation-grant-lays-foundation-for-humanities-paid-internship-program/]

Students design FAX bus stops

Show Transcript [https://docs.google.com/document/d/1OYnPNrOeafW7ZPbyxa89Rz0v44Bdx_AP02xzsQGv-kQ/edit?usp=sharing] | LISTEN LIVE - FSR Underground [https://www.fsrunderground.org/] | Fresno State Events Calendar [https://cah.fresnostate.edu/calendar.html] College of Arts and Humanities Blog/Latest News [https://docs.google.com/document/d/1OYnPNrOeafW7ZPbyxa89Rz0v44Bdx_AP02xzsQGv-kQ/edit?tab=t.0] | Website [https://cah.fresnostate.edu/] | Academic departments [https://cah.fresnostate.edu/departments-programs/index.html] Guests * Jachelle Jimenez, student * Lee Miyamoto, (they, them) student Renderings [https://docs.google.com/document/d/1OYnPNrOeafW7ZPbyxa89Rz0v44Bdx_AP02xzsQGv-kQ/edit?tab=t.0]

Dean's Medalist Joshua Lor and Ayla Mora

Show Transcript [https://docs.google.com/document/d/1Q5eNEtb4rJFLgqNI9bmfxuYYvD36JSp-o-pmzlhuEYw/edit?usp=sharing] | LISTEN LIVE - FSR Underground [https://www.fsrunderground.org/] | Fresno State Events Calendar [https://cah.fresnostate.edu/calendar.html] College of Arts and Humanities Blog/Latest News [https://docs.google.com/document/d/1Q5eNEtb4rJFLgqNI9bmfxuYYvD36JSp-o-pmzlhuEYw/edit?tab=t.0] | Website [https://cah.fresnostate.edu/] | Academic departments [https://cah.fresnostate.edu/departments-programs/index.html] Guests * Ayla Mora, M.A. in Communication - 2025 Dean’s Medalist * Joshua Lor, B.A. in Linguistics - 2025 Dean’s Medalist Resources * Meet the 2025 College of Arts and Humanities Students of Distinction [https://fresnostatecah.com/2025/04/04/meet-the-2025-college-of-arts-and-humanities-students-of-distinction/]

Events: Arts in Motion and the Experimental Theatre Company (ETC)

Show Transcript [https://docs.google.com/document/d/1pVHu0ekDPYd9_KzkXOYd_eBeDpx7WLZ-04PiLFc21IE/edit?usp=sharing] | LISTEN LIVE - FSR Underground [https://www.fsrunderground.org/] | Fresno State Events Calendar [https://cah.fresnostate.edu/calendar.html] College of Arts and Humanities Blog/Latest News [https://docs.google.com/document/d/1pVHu0ekDPYd9_KzkXOYd_eBeDpx7WLZ-04PiLFc21IE/edit?tab=t.0] | Website [https://cah.fresnostate.edu/] | Academic departments [https://cah.fresnostate.edu/departments-programs/index.html] Guests * Diego J. Sosa - Director * Nico J. Diviccaro - Plays Walt Disney Event information * Arts and Humanities Showcase, 4 p.m. April 3 at the Fresno State Concert Hall. Free and open to the public. * Arts in Motion, 4 p.m. April 4 at the Fresno State Concert Hall. Free and open to the public. * The Experimental Theatre Company presents A Public Reading of an Unproduced Screenplay About the Death of Walt Disney, 4 p.m. Friday, April 4, 1 p.m. Saturday, April 5 and 2 p.m. Sunday, April 5 in Lab School 101. Tickets [https://app.arts-people.com/index.php?ticketing=fres] are $5. Children under 12 are not permitted. Content warning: This production contains vulgar language and implicit references to capitalism’s concentration of power in the hands of egoistic, emotionally-stunted men. Resources * Experimental Theatre Company [https://cah.fresnostate.edu/theatrearts/performances/etc.html] (ETC)

Mellon humanities intership grant

Show Transcript [https://docs.google.com/document/d/1-mvBC3G5DkfiV2VdH2BJRtRmTT7pIAdURPw1mUJPPA4/edit?usp=sharing] | LISTEN LIVE - FSR Underground [https://www.fsrunderground.org/] | Fresno State Events Calendar [https://cah.fresnostate.edu/calendar.html] College of Arts and Humanities Blog/Latest News [https://docs.google.com/document/d/1-mvBC3G5DkfiV2VdH2BJRtRmTT7pIAdURPw1mUJPPA4/edit?tab=t.0] | Website [https://cah.fresnostate.edu/] | Academic departments [https://cah.fresnostate.edu/departments-programs/index.html] Guests * Dr. Honora Chapman, Dean of the College of Arts and Humanities at Fresno State * Gayle Sherwood, Contract and Grants Officer in the Office of Research and Sponsored Programs * Professor Betsy Hays, Humanities Internship Program Coordinator