BirdNote en Español

Si las plumas de un ave se secan demasiado, se vuelven frágiles. Para evitarlo, la mayoría de las aves tienen una glándula situada encima de la base de la cola que produce un aceite. Usan sus picos para masajear el aceite desde la glándula hacia las plumas, para mantenerlas flexibles. Un ave primero sujeta la pluma con su pico cerca de la base y luego desliza su pico a lo largo de la pluma hacia la punta. Esta acción alisa las diminutas estructuras —llamadas bárbulas— que forman la pluma, a la vez que elimina suciedad y pequeños parásitos. Listen to this episode in English here [https://www.birdnote.org/podcasts/birdnote-daily/preening-101].  Más información y transcripción en BirdNote.org [https://www.birdnote.org/podcasts/birdnote-en-espanol/acicalamiento-para-principiantes]. ¿Quieres más BirdNote? Suscríbete [https://www.birdnote.org/subscribe-email] a nuestro boletín semanal. Regístrese en BirdNote+ [https://birdnote.supercast.com/] para escuchar música sin publicidad y otras ventajas. BirdNote es una organización sin fines de lucro. Su donación deducible de impuestos [https://www.birdnote.org/about/great-ways-support-birdnote] hace posible estos espectáculos.

Cada año, cientos de especies de aves migran entre América del Norte y del Sur. Algunas especies probablemente evolucionaron a partir de ancestros que se desplazaron hacia el norte en busca de nuevos hábitats de reproducción: la hipótesis del "hogar en el sur". Pero otras pueden haber extendido sus rangos invernales hacia el sur: la hipótesis del "hogar en el norte". Muchas aves probablemente han ganado y perdido la capacidad de migrar múltiples veces a lo largo de la evolución. Y hoy, esto sigue ocurriendo. Listen to this episode in English here [https://www.birdnote.org/podcasts/birdnote-daily/migrations-which-came-first-north-or-south-bound-migration].  Más información y transcripción en BirdNote.org [https://www.birdnote.org/podcasts/birdnote-en-espanol/que-fue-primero-la-migracion-al-norte-o-al-sur]. ¿Quieres más BirdNote? Suscríbete [https://www.birdnote.org/subscribe-email] a nuestro boletín semanal. Regístrese en BirdNote+ [https://birdnote.supercast.com/] para escuchar música sin publicidad y otras ventajas. BirdNote es una organización sin fines de lucro. Su donación deducible de impuestos [https://www.birdnote.org/about/great-ways-support-birdnote] hace posible estos espectáculos.

Si tuvieras que elegir al ave más parecida a un superhéroe, probablemente el tordo charlatán (Dolichonyx oryzivorus) no sería tu primera opción. Pero estos peculiares pájaros, también conocidos como tordos arroceros, tienen habilidades que dejarían impresionado hasta a Superman. Cada año, los tordos charlatanes vuelan desde sus zonas de invernada en el sur de América del Sur hasta las praderas de América del Norte. Solo en el viaje de otoño, recorren unos 20,000 kilómetros de ida y vuelta. Así, a lo largo de su vida, algunos llegan a volar una distancia equivalente a varias vueltas completas al planeta. Listen to this episode in English here [https://www.birdnote.org/podcasts/birdnote-daily/superpowers-humble-bobolink].  Más información y transcripción en BirdNote.org [https://www.birdnote.org/podcasts/birdnote-en-espanol/los-superpoderes-del-humilde-tordo-charlatan]. ¿Quieres más BirdNote? Suscríbete [https://www.birdnote.org/subscribe-email] a nuestro boletín semanal. Regístrese en BirdNote+ [https://birdnote.supercast.com/] para escuchar música sin publicidad y otras ventajas. BirdNote es una organización sin fines de lucro. Su donación deducible de impuestos [https://www.birdnote.org/about/great-ways-support-birdnote] hace posible estos espectáculos.

Los pelícanos café (Pelecanus occidentalis) vuelan pegaditos a la superficie del agua. Hacen círculos en lo alto, y luego se sumergen en clavado, con la cabeza por delante, para atrapar peces. Pero, ¿eso no los lastima? Varias adaptaciones protegen a los pelícanos mientras se sumergen. Primero, tienen bolsas de aire debajo de la piel en sus pechos, que actúan como cojines.  Listen to this episode in English here [https://www.birdnote.org/podcasts/birdnote-daily/how-brown-pelicans-dive].  Más información y transcripción en BirdNote.org [https://www.birdnote.org/podcasts/birdnote-en-espanol/asi-se-sumergen-los-pelicanos]. ¿Quieres más BirdNote? Suscríbete [https://www.birdnote.org/subscribe-email] a nuestro boletín semanal. Regístrese en BirdNote+ [https://birdnote.supercast.com/] para escuchar música sin publicidad y otras ventajas. BirdNote es una organización sin fines de lucro. Su donación deducible de impuestos [https://www.birdnote.org/about/great-ways-support-birdnote] hace posible estos espectáculos.

Prospect Park, en Brooklyn, abarca más de 200 hectáreas  –en su mayoría cubiertas de árboles. Una especie de ave que vive en este parque es la bellísima chara azul (Cyanocitta cristata), que anida, busca alimento y duerme en los árboles. En el este de los Estados Unidos, puedes invitar a las charas azules a tu patio con tan solo uno o dos árboles decentes. Lo que realmente importa para ellos es el volumen de ramas y el hábitat frondoso que los árboles ofrecen arriba. Listen to this episode in English here [https://www.birdnote.org/podcasts/birdnote-daily/brooklyns-blue-jays].  Más información y transcripción en BirdNote.org [https://www.birdnote.org/podcasts/birdnote-en-espanol/las-charas-azules-de-brooklyn]. ¿Quieres más BirdNote? Suscríbete [https://www.birdnote.org/subscribe-email] a nuestro boletín semanal. Regístrese en BirdNote+ [https://birdnote.supercast.com/] para escuchar música sin publicidad y otras ventajas. BirdNote es una organización sin fines de lucro. Su donación deducible de impuestos [https://www.birdnote.org/about/great-ways-support-birdnote] hace posible estos espectáculos.