Lo visible y lo invisible.

T1. Episodio 3. Santa Úrsula

En este episodio de Lo visible y lo invisible nos adentramos en la fascinante leyenda de Santa Úrsula y sus compañeras mártires. Princesa bretona o británica según la tradición, Úrsula viajó por mar hasta Roma con un séquito de vírgenes, para acabar encontrando la muerte en Colonia a manos de los hunos. La historia, transmitida en la Legenda Áurea y multiplicada por el arte medieval, dio lugar a una de las iconografías más ricas: la flecha de su martirio, el barco de su viaje, la corona real y el famoso manto protector bajo el que acoge a sus compañeras. Repasamos la evolución de su representación en la pintura y la escultura, desde las imágenes más sencillas de la Edad Media hasta los grandes ciclos de Carpaccio en Venecia o el relicario de Memling en Brujas, sin olvidar la Cámara Dorada de Colonia y las tablas conservadas en el Museo del Prado. Un episodio para descubrir cómo lo visible —los símbolos, las flechas, los barcos, las coronas— nos conduce a lo invisible: la fuerza de una leyenda que convirtió a una princesa anónima en mártir universal. 💡 Este episodio se basa, entre otros textos, en la Leyenda dorada de Santiago de la Vorágine. Para quienes quieran profundizar, encontraréis disponible una versión leída íntegra del texto original traducido, como contenido adicional exclusivo para quienes apoyan el proyecto. ☕ ¿Te ha gustado el episodio? Puedes apoyarme con una aportación en Ko-fi y así contribuir a que este proyecto siga creciendo: grabar, investigar, traducir, narrar... lleva tiempo, pero con tu ayuda puedo seguir haciéndolo con mimo y profundidad. Además, si me apoyáis con una membresía mensual tendréis derecho a descargaros material complementario: https://ko-fi.com/elcafedeelias [https://ko-fi.com/elcafedeelias] 📚 Aquí os dejo también enlaces a textos de interés relacionados con el episodio. Si los adquirís a través de ellos, estaréis apoyando este proyecto sin coste adicional para vosotros. ¡Gracias por hacerlo posible! 📖 La leyenda dorada completa (2 tomos): La célebre colección de vidas de santos medievales, traducida directamente del latín por José Manuel Macías, O.P. Una edición rigurosa y enriquecida con grabados originales del siglo XV: https://amzn.to/3Gr3Ksw [https://amzn.to/3Gr3Ksw] https://amzn.to/4evKtD2 [https://amzn.to/4evKtD2] 📘 La leyenda dorada (versión abreviada): Selección de las historias más representativas, ideal para quienes buscan una lectura más ágil sin perder el espíritu original: https://amzn.to/4evKtD2 [https://amzn.to/4evKtD2]

T1. Episodio 2. Santa Bárbara.

🎙️ Lo visible y lo invisible – Episodio 2: Santa Bárbara y la torre de la fe ¿Qué significa una torre en medio de un retablo? ¿Por qué una joven con una palma puede hablarnos de resistencia espiritual? En este episodio exploramos la figura de Santa Bárbara, mártir cristiana, patrona de los artilleros y protectora frente a la muerte súbita. A través de su leyenda, su reclusión y su iconografía, nos adentramos en el simbolismo del arte sacro medieval y renacentista. 💡 Este episodio se basa, entre otros textos, en la Leyenda dorada de Santiago de la Vorágine. Para quienes quieran profundizar, encontraréis disponible una versión leída íntegra del texto original traducido, como contenido adicional exclusivo para quienes apoyan el proyecto. ☕ ¿Te ha gustado el episodio? Puedes apoyarme con una aportación en Ko-fi y así contribuir a que este proyecto siga creciendo: grabar, investigar, traducir, narrar... lleva tiempo, pero con tu ayuda puedo seguir haciéndolo con mimo y profundidad. Además, si me apoyáis con una membresía mensual tendréis derecho a descargaros material complementario: https://ko-fi.com/elcafedeelias [https://ko-fi.com/elcafedeelias] 📚 Aquí os dejo también enlaces a textos de interés relacionados con el episodio. Si los adquirís a través de ellos, estaréis apoyando este proyecto sin coste adicional para vosotros. ¡Gracias por hacerlo posible! 📖 La leyenda dorada completa (2 tomos): La célebre colección de vidas de santos medievales, traducida directamente del latín por José Manuel Macías, O.P. Una edición rigurosa y enriquecida con grabados originales del siglo XV: https://amzn.to/3Gr3Ksw [https://amzn.to/3Gr3Ksw] https://amzn.to/4evKtD2 [https://amzn.to/4evKtD2] 📘 La leyenda dorada (versión abreviada): Selección de las historias más representativas, ideal para quienes buscan una lectura más ágil sin perder el espíritu original: https://amzn.to/4evKtD2 [https://amzn.to/4evKtD2]

T1. Episodio 1. San Pedro Mártir

🎙️ Lo visible y lo invisible – Episodio 1: San Pedro Mártir y la espada de la fe ¿Qué nos dice una palma? ¿Por qué un cuchillo sobre la cabeza puede ser un símbolo sagrado? En este primer episodio exploramos la figura de san Pedro Mártir, dominico del siglo XIII, asesinado por su compromiso con la ortodoxia. A través de su vida, su martirio y su iconografía, reflexionamos sobre el simbolismo en el arte cristiano medieval. 💡 Este episodio se basa, entre otros textos, en la Leyenda dorada de Santiago de la Vorágine. Para quienes quieran profundizar, encontraréis disponible una versión leída íntegra del texto original traducido, como contenido adicional exclusivo para quienes apoyan el proyecto. ☕ ¿Te ha gustado el episodio? Puedes apoyarme con una aportación en Ko-fi y así contribuir a que este proyecto siga creciendo: grabar, investigar, traducir, narrar... lleva tiempo, pero con tu ayuda puedo seguir haciéndolo con mimo y profundidad. Además, si me apoyáis con una membresía mensual tendréis derecho a descargaros material complementario: https://ko-fi.com/elcafedeelias [https://ko-fi.com/elcafedeelias] 📚 Aquí os dejo también enlaces a textos de interés relacionados con el episodio. Si los adquirís a través de ellos, estaréis apoyando este proyecto sin coste adicional para vosotros. ¡Gracias por hacerlo posible! El texto de Jacobo de la Vorágine sobre la vida de los santos es largo. Existen recopilaciones y textos íntegros:  📖 La leyenda dorada completa (2 tomos): La célebre colección de vidas de santos medievales, traducida directamente del latín por José Manuel Macías, O.P. Una edición rigurosa y enriquecida con grabados originales del siglo XV: https://amzn.to/3Gr3Ksw [https://amzn.to/3Gr3Ksw]   y  https://amzn.to/4evKtD2 [https://amzn.to/4evKtD2] 📘 La leyenda dorada (versión abreviada): Selección de las historias más representativas, ideal para quienes buscan una lectura más ágil sin perder el espíritu original: https://amzn.to/4evKtD2 [https://amzn.to/4evKtD2]