Podcast ELE - El rincón de Gabrielle: la voz de St. Gabriel's

Colombia y las Silletas – La Feria de las Flores de Medellín

CULTURA ELE A2/B1 COLOMBIA Y LAS SILLETAS VIAJA A LA FERIA DE LAS FLORES DE MEDELLÍN ¿Quieres mejorar tu español mientras descubres Sudamérica? Viaja a la espectacular Feria de las Flores de Medellín con Gabrielle. Escucha una conversación real sobre la tradición de los silleteros, mejora tu comprensión auditiva del español de Colombia y sumérgete en la cultura paisa. ¡Dale al play y aprende hoy! Este relato cultural está pensado para estudiantes de español de nivel A2/B1, y forma parte de nuestra serie “Gabrielle celebra el mundo hispano”. PRESENTE DE INDICATIVO + ADVERBIOS CULTURA ELE A2/B1 COLOMBIA Y LAS SILLETAS VIAJA A LA FERIA DE LAS FLORES DE MEDELLÍN ¿Quieres mejorar tu español mientras descubres Sudamérica? Viaja a la espectacular Feria de las Flores de Medellín con Gabrielle. Escucha una conversación real sobre la tradición de los silleteros, mejora tu comprensión auditiva del español de Colombia y sumérgete en la cultura paisa. ¡Dale al play y aprende hoy! Este relato cultural está pensado para estudiantes de español de nivel A2/B1, y forma parte de nuestra serie “Gabrielle celebra el mundo hispano”. PRESENTE DE INDICATIVO + ADVERBIOS ELE A2/B1 style {} Your browser does not support the audio element. * DESCARGAR MATERIAL ELE A2/B1 * DESCARGA EL MATERIAL style {} Your browser does not support the audio element. TRANSCRIPCIÓN COLOMBIA Y LAS SILLETAS PODCAST ELE INTRODUCCIÓN Las tradiciones también cuentan historias. Hola, soy Gabriel, la voz de St. Gabriel’s. Te invito a descubrir una historia que se escucha, se siente y que viene desde Hispanoamérica. Hoy no estoy sola. Este viaje lo comparto con alguien muy especial. Gabrielle: Hola, Marisel! Marisel: Hola, Gabrielle!  Bienvenida a Medellín, Colombia. Gabrielle: ¡Wow! Estoy súper emocionada de estar aquí. Es mi primera vez en Colombia. Marisel: Ah, bueno, entonces te vas a sorprender con la actividad que tenemos hoy. Es el Desfile de Silleteros en la Feria de las Flores de Medellín. Gabrielle: ¡La Feria de las Flores! Me encanta. Estaba deseando llegar. Marisel: Sí, esta es una tradición muy linda que lleva 68 años, en la cual los campesinos cultivan sus flores y después crean las silletas, representando diferentes cosas. Pueden ser silletas tradicionales, sin ninguna figura en particular; puede ser también una silleta temática de acuerdo a una empresa o a un tema social. Ellos, con mucho orgullo, desfilan por la ciudad en el último día de la feria, mostrando sus silletas. Gabrielle: ¿Y de dónde sacáis tantas flores? ¿De los jardines? Marisel: Ellos son campesinos de un lugar llamado Santa Elena. Tienen sus fincas donde cultivan flores todo el tiempo. De ahí las recogen y arman sus silletas. Gabrielle: Entonces, ¿podemos ir a Santa Elena a ver los campos de flores antes de que las corten? Marisel: Claro que sí. Eso también hace parte de la tradición: ir y observar cómo es el proceso de recolección y de cómo arman sus silletas. Gabrielle: Tiene que ser una explosión de color… Marisel: Hermoso. Es algo que nos llena de orgullo, y a ellos muchísimo más. Gabrielle: Y esto, cuando ellos hacen las silletas, ¿por dónde van? ¿Están en los barrios? Marisel: Ellos hacen las silletas ahí mismo en sus fincas. El pueblo es una… no es ni siquiera un pueblo municipio, sino como un corregimiento; es un pueblito más pequeño, entonces todo el mundo se conoce. La gente puede ir a visitar, y ellos también ofrecen bebidas; o sea, hacen parte, como todo, como un negocio también. Entonces, la gente tiene la oportunidad de ver cómo las crean y cómo forman sus silletas. Y eso es desde pequeñitos hasta el más anciano, que se sienten orgullosos de su tradición, y van de familia en familia. Van pasando la tradición de familia en familia. Gabrielle: ¡Qué bonito! ¿Y después el desfile no se hace en Santa Elena? Marisel: No, se hace en Medellín. Recorren casi todo el centro de la ciudad desfilando con sus silletas. Y alrededor, la gente: turistas, locales, personas de toda Colombia y también de otros países. Gabrielle: Bueno, estoy deseando verlo. Marisel: Sí, es algo que llena de amor, de orgullo… Siempre dicen: “Cuando pasa un silletero, es Antioquia la que pasa”. Antioquia es el departamento donde se encuentra Medellín. Gabrielle: Qué bonito… Pues estoy deseando verlo. Vamos a ir a ver las flores, ¿vale? Marisel: Claro que sí. Vamos.   Esta historia termina aquí… Pero la magia del español, continúa en St. Gabriel’s SOLICITA EL MATERIAL DIDÁCTICO DEL PODCAST Descarga la unidad cultural para trabajar este podcast en clase o desde casa. Actividades, comprensión auditiva ¡y mucho más! OBJETIVO DE LA UD. DIDÁCTICA La tradición de los silleteros en Colombia para ampliar el léxico sobre naturaleza y cultura, mientras reforzamos el uso del presente de indicativo y el adverbio "también" en contextos descriptivos. ACTIVIDADES COMPRENSIÓN AUDITIVA Y MUCHO MÁS AnteriorLa Tomatina [https://stgabriel.es/la-tomatina/] QUÉ VAS A ENCONTRAR En el universo de Gabrielle encontrarás cuatro tipos de contenidos, pensados para aprender, disfrutar y conocer la cultura en español tanto si sois estudiantes o profesores CUENTOS CLÁSICOS Historias que han acompañado a generaciones y que ahora renacen en español, llenas de ritmo y emoción. FÁBULAS Relatos breves con enseñanzas universales que invitan a reflexionar mientras se aprende. LEYENDAS Narraciones que nos transportan al pasado y nos descubren los mitos y tradiciones de diferentes países hispanos. CONTENIDOS CULTURALES HISPANOS Tradiciones que cuentan historias, historias que viven en las calles, en las canciones y en los corazones. * Todos los miércoles una nueva historia de la mano de Gabrielle [https://stgabriel.es/wp-content/uploads/BANNER-MAILCHIMP-1-1-1024x576.png] INMERSIÓN ELE VEN A SEVILLA CON ST. GABRIEL'S Ven a Sevilla con tu grupo y vive la experiencia del español de primera mano. Inmersión lingüística, visitas culturales, clases de español y mucho más de la mano de St Gabriel's. Más de 35 años de experiencia en la enseñanza de idiomas. Quiero información [/inmersiones/espanol/grupos/]

La Tomatina

CULTURA ELE A2/B1 LA TOMATINA HISTORIA Y TRADICIÓN DE LA TOMATINA Viaja al corazón de la Tomatina de Buñol, la fiesta de tomates más internacional de España. A través de la experiencia real de Gabrielle, descubre la historia, la emoción y las reglas de esta tradición: el español es una experiencia cultural inolvidable. Este relato cultural está pensado para estudiantes de español de nivel A2/B1, y forma parte de nuestra serie “Gabrielle celebra el mundo hispano”. TENER QUE + INFINITIVO” Y “IR A + INFINITIVO CULTURA ELE A2/B1 LA TOMATINA HISTORIA Y TRADICIÓN DE LA TOMATINA Viaja al corazón de la Tomatina de Buñol, la fiesta de tomates más internacional de España. A través de la experiencia real de Gabrielle, descubre la historia, la emoción y las reglas de esta tradición: el español es una experiencia cultural inolvidable. Este relato cultural está pensado para estudiantes de español de nivel A2/B1, y forma parte de nuestra serie “Gabrielle celebra el mundo hispano”. TENER QUE + INFINITIVO” Y “IR A + INFINITIVO ELE A2/B1 style {} Your browser does not support the audio element. * DESCARGAR MATERIAL ELE A2/B1 * DESCARGA EL MATERIAL Your browser does not support the audio element. TRANSCRIPCIÓN LA TOMATINA PODCAST ELE INTRODUCCIÓN Las tradiciones también cuentan historias. Hola, soy Gabrielle, la voz de St. Gabriel’s. Hoy te invito a descubrir una fiesta muy especial y divertida de España. En un pequeño pueblo de Valencia, llamado Buñol, ocurre algo sorprendente cada verano. Es un lugar tranquilo durante el año, con calles estrechas, casas blancas y un ambiente relajado. Pero un día de agosto… todo cambia. Las calles se llenan de personas que llegan de diferentes partes del mundo. Hay mochilas, camisetas blancas, gafas de sol… y muchas ganas de divertirse. Es el día de la Tomatina. Dicen que esta fiesta empezó de una forma muy curiosa. Hace muchos años, durante una celebración, un grupo de jóvenes comenzó a lanzar tomates. Fue algo espontáneo, casi un juego. Pero les gustó tanto… que al año siguiente lo repitieron, y poco a poco ese momento se convirtió en una tradición. Desde primera hora de la mañana, el ambiente es especial. La gente se reúne, habla, ríe y espera. Algunos miran hacia arriba, otros preparan sus cámaras, y todos saben que algo único va a empezar. El sol brilla, el aire es cálido… y la emoción se siente en cada rincón. De repente, se escucha un ruido. Los camiones llegan, cargados de miles y miles de tomates rojos. Y en ese momento… comienza la fiesta. Los tomates vuelan por el aire. Las personas corren, ríen, se esconden… y vuelven a lanzar. El suelo empieza a cubrirse de rojo, y las paredes, la ropa y las manos cambian de color. Yo también estoy aquí. Tengo un tomate en la mano… lo aprieto… y lo lanzo. Y no puedo parar de reír. Nunca he vivido algo así. Hay una regla importante: tienes que aplastar el tomate antes de lanzarlo. Así la fiesta es más segura y divertida para todos. Poco a poco, el espacio se transforma. Ya no es una calle… es como un mar rojo de tomate. El suelo es blando y resbaladizo, y cada paso es una aventura. El olor del tomate llena el aire. Es un olor fuerte, fresco… diferente. La piel se siente pegajosa, la ropa está mojada, pero nadie se preocupa por eso. Aquí lo importante es disfrutar. Personas de muchos países están juntas. Hablan diferentes idiomas… pero todos entienden lo mismo. Ríen, juegan, comparten. Creo que es una experiencia única. Por un momento, no hay diferencias. Solo hay fiesta. Durante casi una hora, todo es movimiento, color y emoción. Y luego, poco a poco… termina. Los camiones se van, el sonido baja y la gente respira, sonríe… y se mira. Todos están llenos de tomate, y todos están felices. Después comienza otra parte curiosa. Las calles se limpian con agua y las personas se ayudan unas a otras. Se lavan, se ríen… y recuerdan lo que acaban de vivir. El pueblo vuelve poco a poco a la normalidad, pero la experiencia… se queda. La Tomatina no solo se ve. Se toca… se huele… y sobre todo… se siente. Yo sigo aquí, cubierta de tomate, riendo sin parar y pensando que nunca voy a olvidar este momento. Voy a lanzar un último tomate… y después voy a descansar. Esta historia termina aquí… pero la magia del español continúa en St. Gabriel’s. SOLICITA EL MATERIAL DIDÁCTICO DEL PODCAST Descarga la unidad cultural para trabajar este podcast en clase o desde casa. Actividades, comprensión auditiva ¡y mucho más! OBJETIVO DE LA UD. DIDÁCTICA Comprender la historia y el ambiente de la La Tomatina como expresión cultural. Usar “tener que + infinitivo” y “ir a + infinitivo” para expresar obligación y planes inmediatos. Expresar opiniones personales y ampliar vocabulario sobre festividades, sensaciones y descripciones. ACTIVIDADES COMPRENSIÓN AUDITIVA Y MUCHO MÁS AnteriorEl Día de la Cruz y el Día de la Madre en el Salvador – Tradiciones de El Salvador en mayo [https://stgabriel.es/tradiciones-mayo-el-salvador-ele/] SiguienteColombia y las Silletas – La Feria de las Flores de Medellín [https://stgabriel.es/colombia-y-las-silletas/] QUÉ VAS A ENCONTRAR En el universo de Gabrielle encontrarás cuatro tipos de contenidos, pensados para aprender, disfrutar y conocer la cultura en español tanto si sois estudiantes o profesores CUENTOS CLÁSICOS Historias que han acompañado a generaciones y que ahora renacen en español, llenas de ritmo y emoción. FÁBULAS Relatos breves con enseñanzas universales que invitan a reflexionar mientras se aprende. LEYENDAS Narraciones que nos transportan al pasado y nos descubren los mitos y tradiciones de diferentes países hispanos. CONTENIDOS CULTURALES HISPANOS Tradiciones que cuentan historias, historias que viven en las calles, en las canciones y en los corazones. * Todos los miércoles una nueva historia de la mano de Gabrielle [https://stgabriel.es/wp-content/uploads/BANNER-MAILCHIMP-1-1-1024x576.png] INMERSIÓN ELE VEN A SEVILLA CON ST. GABRIEL'S Ven a Sevilla con tu grupo y vive la experiencia del español de primera mano. Inmersión lingüística, visitas culturales, clases de español y mucho más de la mano de St Gabriel's. Más de 35 años de experiencia en la enseñanza de idiomas. Quiero información [/inmersiones/espanol/grupos/]

El Día de la Cruz y el Día de la Madre en el Salvador – Tradiciones de El Salvador en mayo

CULTURA ELE A2/B1 EL DÍA DE LA CRUZ Y EL DÍA DE LA MADRE EN EL SALVADOR TRADICIONES DE MAYO EN EL SALVADOR Explora la riqueza cultural de El Salvador en este episodio del Podcast ELE. Junto a Gabrielle y Rachel, descubre tradiciones únicas del mes de mayo en este país único, como el Día de la Cruz y el Día de la Madre. Un recurso ideal para estudiantes y profesores que buscan sumergirse en el español real. FORMA IMPERSONAL / ADVERBIOS DE FRECUENCIA Y MODO Este relato cultural está pensado para estudiantes de español de nivel A2/B1, y forma parte de nuestra serie “Gabrielle celebra el mundo hispano”. TRADICIONES ELE A2/B1 EL DÍA DE LA CRUZ Y EL DÍA DE LA MADRE EN EL SALVADOR TRADICIONES DE EL SALVADOR EN MAYO Explora la riqueza cultural de El Salvador en este episodio del Podcast ELE. Junto a Gabrielle y Rachel, descubre tradiciones únicas del mes de mayo como el Día de la Cruz y el Día de la Madre. Un recurso ideal para estudiantes y profesores que buscan sumergirse en el español auténtico.   Este relato cultural está pensado para estudiantes de español de nivel A2/B1, y forma parte de nuestra serie “Gabrielle celebra el mundo hispano”.   FORMA IMPERSONAL / ADVERBIOS DE FRECUENCIA Y MODO ELE A2/B1 style {} Your browser does not support the audio element. * DESCARGAR MATERIAL ELE A2/B1 * DESCARGA EL MATERIAL Your browser does not support the audio element. TRANSCRIPCIÓN EL DÍA DE LA CRUZ Y DÍA DE LA MADRE EN EL SALVADOR PODCAST ELE INTRODUCCIÓN Las tradiciones también cuentan historias. Hola, soy Gabriel, la voz de St. Gabriel’s. Te invito a descubrir una historia que se escucha, se siente y que viene desde Hispanoamérica. Hoy no estoy sola. Este viaje lo comparto con alguien muy especial. Gabrielle: Hola, Rachel. Rachel: Hola, Gabriel, ¿cómo estás? Gabrielle: Súper encantada, muy emocionada. Es mi primera vez aquí. Rachel: Ay, pues bienvenida a El Salvador, me encanta tenerte aquí. Gabrielle: Bueno, ¡qué emoción! Cuéntame, ¿qué es lo que vamos a vivir? Rachel: Bueno, mira, has venido en un mes súper especial: mayo. Gabrielle: ¿Qué pasa en mayo, Rachel? Rachel: Bueno, mira, primeramente, el 3 de mayo celebramos el Día de la Cruz. Gabrielle: Qué bonito suena. Rachel: Bueno, mira, es bonito y súper, súper especial porque está relacionado con la productividad. Celebramos una tradición muy bonita aquí en El Salvador. Las personas hacen una cruz, como estilo altar, la decoran con flores de todos colores y, abajo del altar, ponen frutas. Imagínate, aquí en El Salvador tenemos una gran variedad. Gabrielle: ¿Es como una ofrenda? Rachel: Exactamente. Y es una ofrenda dando gracias a la vida, a la productividad, y se ofrece mucha variedad de frutas. ¿Te gustaría saber cuáles son? Gabrielle: Claro que sí. Rachel: Mira, ofrecemos… en El Salvador se produce mucho guineo, que en otros países le llaman bananas, y eso es prácticamente lo primario, pero luego tenemos jocotes, yuca, papayas y el famoso mango. Gabrielle: Ay, qué rico está el mango. Rachel: ¿Te encantaría ver cómo se hace? Gabrielle: Claro que sí. Rachel: Bueno, mira, te podría mostrar unas fotos. Gabrielle: Wow, claro, qué bonito. Rachel: Y mira, no te puedes ir porque también en mayo es tan especial que tenemos otra celebración. Gabrielle: ¿Dos celebraciones en el mes de mayo? ¡Sí que sabéis pasarlo bien en El Salvador! Rachel: Pues mira, sí, es que sí nos divertimos y, la verdad, somos bien tradicionales como país. La segunda celebración que tenemos es el 10 de mayo.   Gabrielle: ¿Qué pasa el 10 de mayo, Rachel? Rachel: Bueno, el 10 de mayo se lo ofrecemos como un día especial a las madres. Le llamamos el Día de las Madres. Gabrielle: ¿El Día de las Madres? He visto en mis viajes que no todo el mundo celebra el Día de la Madre en la misma fecha. Rachel: Exacto. Yo sé también que, en países como Estados Unidos, lo celebran el primer fin de semana de mayo, pero aquí en El Salvador eso es lo especial: es el 10 de mayo, sin importar si el día de semana es un lunes, un miércoles, un domingo… Nos reunimos como familia y la pasamos súper bien. Gabrielle: ¿Es un festivo entonces? Rachel: No, usualmente no es festivo. Si tienes que trabajar, pues trabajas, pero lo especial es que, si es un fin de semana, nos reunimos como familia, obviamente. Pero lo que no se permite es que ese día la madre cocine. La mamá, ese día, no cocina, no toca nada. Gabrielle: O sea, que la mamá del 10 de mayo es una reina. Rachel: Es la reina, exactamente. Y los hijos cocinan, el papá cocina, y nos reunimos como familia. Llegan primos, llegan todas las amistades también. Gabrielle: Qué bonito. Bueno, pues súper feliz porque voy a estar con vosotros aquí en mayo, en El Salvador. Rachel: Pues la vamos a pasar bien porque, mira, prácticamente es una semana de intermedio. Primero vas a comenzar con el Día de la Cruz y, ¿qué te parece si incluso podrías acompañarme a hacer unas compras de fruta? Gabrielle: Wow, me encantaría, me encantaría formar parte de esa tradición. Y llevamos las frutas juntas y, ¿podemos también llevar flores? Rachel: Por supuesto. Como te comenté, en el altarcito se hace una cruz decorada con flores y, alrededor, se pone la fruta. Gabrielle: Rachel, deseo hacer eso juntas. ¿Vamos? Rachel: Vamos.   Esta historia termina aquí… Pero la magia del español, continúa en St. Gabriel’s SOLICITA EL MATERIAL DIDÁCTICO DEL PODCAST Descarga la unidad cultural para trabajar El día de la Cruz y el día de la Madre en el Salvador en clase o desde casa. Actividades, comprensión auditiva ¡y mucho más! OBJETIVO DE LA UD. DIDÁCTICA Comprender una conversación auténtica sobre tradiciones y describirlas utilizando la forma impersonal, empleando adverbios de frecuencia y de modo para expresar hábitos, con el propósito de reconocer las diferencias culturales en las celebraciones de El Salvador. ACTIVIDADES COMPRENSIÓN AUDITIVA Y MUCHO MÁS AnteriorDe Madrid al Cielo – San Isidro en Madrid: Tradiciones, Chotis y Chulapos [https://stgabriel.es/san-isidro-madrid-tradiciones-chotis/] SiguienteLa Tomatina [https://stgabriel.es/la-tomatina/]

De Madrid al Cielo – San Isidro en Madrid: Tradiciones, Chotis y Chulapos

CULTURA ELE A2/B1 DE MADRID AL CIELO SAN ISIDRO EN MADRID: TRADICIONES, CHOTIS Y CHULAPOS Descubre la esencia de San Isidro Madrid con el podcast de ELE Gabrielle. En esta entrada, exploramos las tradiciones de Madrid más auténticas: desde el Oso y el Madroño hasta el emblemático baile del chotis. Aprende sobre la cultura de los chulapos mientras perfeccionas tu español con nosotros. ¡Bienvenidos! EL PRETÉRITO IMPERFECTO VS. PRESENTE / ADVERBIOS Este relato cultural está pensado para estudiantes de español de nivel A2/B1, y forma parte de nuestra serie “Gabrielle celebra el mundo hispano”. CUENTOS ELE A2/B1 DE MADRID AL CIELO SAN ISIDRO EN MADRID: TRADICIONES, CHOTIS Y CHULAPOS Descubre la esencia de San Isidro Madrid con el podcast de ELE Gabrielle. En esta entrada, exploramos las tradiciones de Madrid más auténticas: desde el Oso y el Madroño hasta el emblemático baile del chotis. Aprende sobre la cultura de los chulapos mientras perfeccionas tu español con nosotros. ¡Bienvenidos! Este relato cultural está pensado para estudiantes de español de nivel A2/B1, y forma parte de nuestra serie “Gabrielle celebra el mundo hispano”.   EL PRETÉRITO IMPERFECTO VS. PRESENTE / ADVERBIOS ELE A2/B1 style {} Your browser does not support the audio element. Your browser does not support the audio element. * DESCARGAR MATERIAL ELE A2/B1 * DESCARGA EL MATERIAL TRANSCRIPCIÓN DE MADRID AL CIELO SAN ISIDRO EN MADRID: TRADICIONES, CHOTIS Y CHULAPOS _ INTRODUCCIÓN Las tradiciones también cuentan historias. Hola, soy Gabrielle, la voz de St. Gabriel’s. Hoy te invito a descubrir una historia de la cultura española. En Madrid hay un símbolo muy conocido: el oso y el madroño. Este símbolo representa a la ciudad y aparece en su escudo. Puedes verlo en la Puerta del Sol. Los turistas se hacen fotos allí cada día. Hace muchos años, en los bosques de Madrid vivían osos. Y en esos bosques también crecían árboles como el madroño. Por eso hoy vemos este símbolo que representa a Madrid,  un oso intentando alcanzar su fruto. El madroño es un fruto pequeño y rojo, muy llamativo cuando está maduro. En algunos parques y calles de Madrid también se pueden ver madroños, sobre todo en otoño. Madrid es una ciudad llena de vida.  Pero cuando llega el mes de mayo, la ciudad cambia. Las calles se llenan de gente, de música y de alegría. Es el momento de San Isidro, la fiesta más tradicional de la ciudad, que se celebra el 15 de mayo. En algunos lugares, aparece algo muy especial: la verbena. La verbena es una fiesta popular al aire libre. Las personas se reúnen, hablan, comen y bailan juntas. El ambiente es cercano, alegre… y muy vivo. En medio de la música, hay un sonido muy característico. Es el organillo, un instrumento antiguo que se toca girando una manivela. Su sonido forma parte de la historia de Madrid. Poco a poco, algunas personas empiezan a bailar. Su baile típico se llama chotis. Los pasos son sencillos y se repiten, como si siguieran el ritmo de la ciudad. Entre la gente, hay personas vestidas de una forma especial. Las mujeres se visten de chulapas: llevan vestidos de colores, flores en el pelo y un pañuelo que anudan debajo de la barbilla. Los hombres se visten de chulapos: llevan gorra, chaleco y camisa blanca. Sus trajes dan color a la fiesta. En la verbena también hay sabores típicos. Los barquillos, finos y crujientes, forman parte de este momento. Las personas los comen mientras pasean o mientras miran el baile. Poco a poco, la tarde se convierte en noche. Las luces aparecen y la música continúa. Madrid sigue despierta. En San Isidro, la ciudad no solo se ve. También se escucha… y se siente. Me he puesto mi traje de chulapa… y voy a comprar unos ricos barquillos. De Madrid al cielo. Esta historia termina aquí… pero la magia del español continúa en St. Gabriel’s. ¿SEVILLA O MADRID? NO ELIJAS. CONQUISTA LAS DOS. DALE 'PLAY' A TU INMERSIÓN TOTAL. Conoce Sevilla y Madrid de la mano de St. Gabriel's International, con tu grupo o de forma individual. 🔓 DESBLOQUEA ESPAÑA [abroad@stgabriel.es?subject=Solicitud%20de%20informaci%C3%B3n%3A%20Inmersi%C3%B3n%20Sevilla%20%2B%20Madrid&body=Estimado%20equipo%2C%0A%0AHe%20visto%20la%20informaci%C3%B3n%20sobre%20el%20programa%20de%20inmersi%C3%B3n%20en%20Sevilla%20y%20Madrid%20y%20me%20gustar%C3%ADa%20recibir%20m%C3%A1s%20detalles.%0A%0AAgradecer%C3%ADa%20que%20me%20enviaran%20informaci%C3%B3n%20completa%20sobre%20los%20siguientes%20puntos%3A%0A%0A-%20Fechas%20disponibles%20y%20duraci%C3%B3n%20del%20viaje.%0A-%20Itinerario%20detallado%20y%20actividades%20incluidas.%0A-%20Coste%20total%20y%20qu%C3%A9%20cubre%20exactamente.%0A-%20Pr%C3%B3ximos%20pasos%20para%20realizar%20la%20inscripci%C3%B3n.%0A%0AQuedo%20a%20la%20espera%20de%20su%20respuesta.%0A%0AUn%20cordial%20saludo%2C%0A%0A%5BEscribe%20aqu%C3%AD%20tu%20nombre%5D] SOLICITA EL MATERIAL DIDÁCTICO DEL PODCAST Descarga la unidad cultural para trabajar De Madrid al Cielo en clase o desde casa. Actividades, comprensión auditiva ¡y mucho más! OBJETIVO DE LA UD. DIDÁCTICA Desarrollar su competencia sociocultural, al tiempo que refuerza el uso adecuado de los tiempos verbales, especialmente el Pretérito Imperfecto. Asimismo, se pretende fomentar el empleo correcto de conectores y adverbios de modo, ampliando así sus recursos lingüísticos para mejorar la comunicación en distintos contextos. ACTIVIDADES COMPRENSIÓN AUDITIVA Y MUCHO MÁS AnteriorIr de tapas en España: Historia, Tradición y Platos Típicos [https://stgabriel.es/ir-de-tapas-en-espana-historia-tradicion-y-platos-tipicos/] SiguienteEl Día de la Cruz y el Día de la Madre en el Salvador – Tradiciones de El Salvador en mayo [https://stgabriel.es/tradiciones-mayo-el-salvador-ele/]

Ir de tapas en España: Historia, Tradición y Platos Típicos

CULTURA ELE A2/B1 GABRIELLE SE VA DE TAPAS ¿Quieres descubrir la esencia de ir de tapas en España? Esta tradición es mucho más que gastronomía; es el corazón de la cultura andaluza. Acompaña a Gabrielle, de St. Gabriel’s, en este viaje por la historia, los sabores y los mejores secretos para tapear como un auténtico sevillano. PRETÉRITO INDEFINIDO & "SE" IMPERSONAL Este relato cultural está pensado para estudiantes de español de nivel A2/B1, y forma parte de nuestra serie “Gabrielle celebra el mundo hispano”. CUENTOS ELE A2/B1 GABRIELLE VA DE TAPAS Las tradiciones también cuentan historias… y pocas tan llenas de vida como el Día de Muertos. En este nuevo episodio, Gabrielle nos lleva hasta México para descubrir una celebración donde la memoria, la música y el color se unen para honrar a quienes ya no están.   Este relato cultural está pensado para estudiantes de español de nivel A2/B1, y forma parte de nuestra serie “Gabrielle celebra el mundo hispano”.   ELE A1/A2 style {} Your browser does not support the audio element. * DESCARGAR MATERIAL ELE A1/A2 * DESCARGA EL MATERIAL Your browser does not support the audio element. TRANSCRIPCIÓN GABRIELLE VA DE TAPAS _ INTRODUCCIÓN Las tradiciones también cuentan historias. Hola, soy Gabrielle, la voz de St. Gabriel’s. Hoy te invito a descubrir una historia de la cultura española. En Andalucía hay una costumbre muy especial que forma parte de la vida diaria: ir de tapas. Cuando llega la hora de comer o de cenar, muchas personas salen con amigos o familiares para visitar diferentes bares. En cada lugar toman una pequeña porción de comida llamada tapa. Las tapas son pequeñas, pero permiten probar muchos sabores diferentes. Además, lo más importante no es solo la comida, sino compartir el momento con otras personas. Pero ¿de dónde viene esta tradición? Existe una historia muy conocida sobre el origen de las tapas. Hace muchos años, el rey, Alfonso X El Sabio allá por el siglo XIII, visitó una ciudad del sur de España. Cuando pidió una copa de vino, el camarero colocó encima del vaso un pequeño plato con unas lonchas de jamón para proteger la bebida del polvo. Al rey le gustó la idea y pidió otra bebida “con tapa”. Desde entonces, según cuenta la leyenda, esta costumbre empezó a extenderse. La palabra tapa viene del verbo tapar, porque la comida cubría la bebida. Hoy en día, las tapas forman parte de la cultura gastronómica de toda España, pero en Andalucía se viven de una manera muy especial. Es muy común hacer una ruta de tapas. Esto significa ir de bar en bar, probar diferentes platos y conversar con amigos mientras se disfruta del ambiente. Entre las tapas más populares encontramos el jamón ibérico, la tortilla española, las croquetas, el pescado frito o el salmorejo. En Sevilla, por ejemplo, también son muy famosas la ensaladilla rusa, las tablas de queso, los montaditos y platos tradicionales como la carrillada, una carne muy tierna cocinada lentamente y también el solomillo al whiskey. A pesar de su nombre curioso, normalmente no se prepara con whiskey, sino con una salsa hecha con vino, ajo y aceite de oliva, que le da un sabor muy especial. El salmorejo de Córdoba es uno de los más conocidos de Andalucía, y el mejor pescado frito se puede disfrutar en ciudades como Huelva, Cádiz o Málaga. Y hay una curiosidad muy interesante: en Granada, cuando pides una bebida en un bar, muchas veces te sirven una tapa gratis. Las tapas se comen normalmente de pie o en pequeñas mesas, y las personas hablan, ríen y comparten el momento. Cuando varias personas están juntas, muchas veces no piden solo tapas. En su lugar piden raciones, que son platos más grandes pensados para compartir entre todos. Una ración es como una tapa grande que se coloca en el centro de la mesa para que cada persona pueda probar un poco. En otras regiones de España también existen pequeñas comidas parecidas. En el norte del país, especialmente en el País Vasco y Navarra, se llaman pintxos. Aunque la idea es similar, los pintxos suelen servirse sobre un pequeño trozo de pan. Cuando cae la tarde y llega la noche, los bares se llenan de conversación, platos que van y vienen y el sonido de los vasos brindando. Esta tradición muestra algo muy importante de la cultura española: la comida es un momento social. No se trata solo de comer, sino de compartir tiempo con otras personas. Por eso, cuando alguien visita Sevilla, una de las mejores formas de conocer la ciudad es salir a tapear. Porque entre bares, platos pequeños y conversaciones, se descubre una parte muy auténtica de la vida sevillana. En Sevilla hay un dicho muy conocido: “Las penas con pan son menos penas.” Quizás por eso, entre tapas, amigos y conversaciones, la vida siempre sabe un poco mejor. Esta historia termina aquí… pero la magia del español continúa en St. Gabriel’s. SOLICITA EL MATERIAL DIDÁCTICO DEL PODCAST Descarga la unidad cultural para trabajar Gabrielle se va de tapas en clase o desde casa. Actividades, comprensión auditiva ¡y mucho más! OBJETIVO DE LA UD. DIDÁCTICA Narrar hechos históricos y anécdotas en pasado, utilizando correctamente el Pretérito Indefinido. Asimismo, se busca trabajar la impersonalidad con "SE" y ampliar el léxico relacionado con la restauración y las interacciones sociales. ACTIVIDADES COMPRENSIÓN AUDITIVA Y MUCHO MÁS AnteriorPerú, la Voz de los Andes – Un viaje por sus leyendas y sonidos [https://stgabriel.es/peru-la-voz-de-los-andes/] SiguienteDe Madrid al Cielo – San Isidro en Madrid: Tradiciones, Chotis y Chulapos [https://stgabriel.es/san-isidro-madrid-tradiciones-chotis/] QUÉ VAS A ENCONTRAR En el universo de Gabrielle encontrarás cuatro tipos de contenidos, pensados para aprender, disfrutar y conocer la cultura en español tanto si sois estudiantes o profesores CUENTOS CLÁSICOS Historias que han acompañado a generaciones y que ahora renacen en español, llenas de ritmo y emoción. FÁBULAS Relatos breves con enseñanzas universales que invitan a reflexionar mientras se aprende. LEYENDAS Narraciones que nos transportan al pasado y nos descubren los mitos y tradiciones de diferentes países hispanos. CONTENIDOS CULTURALES HISPANOS Tradiciones que cuentan historias, historias que viven en las calles, en las canciones y en los corazones. * Todos los miércoles una nueva historia de la mano de Gabrielle [https://stgabriel.es/wp-content/uploads/BANNER-MAILCHIMP-1-1-1024x576.png] INMERSIÓN ELE VEN A SEVILLA CON ST. GABRIEL'S Ven a Sevilla con tu grupo y vive la experiencia del español de primera mano. Inmersión lingüística, visitas culturales, clases de español y mucho más de la mano de St Gabriel's. Más de 35 años de experiencia en la enseñanza de idiomas. Quiero información [/inmersiones/espanol/grupos/]