Queremos Lo Nuestro

We Want What’s Ours is a detailed study of the South African Land Claims Commission’s attempts to compensate millions of South Africans displaced by the colonial and apartheid regimes. It teaches a critical lesson about transitional justice: remedying past wrongs entails more than distributing money or even returning property because the dispossessed did not just lose their possessions, they also experienced assaults to their dignity. A comprehensive remedy for these ‘dignity takings’ involves confronting the underlying dehumanization, infantilization, and political exclusion that enabled the dispossession. That is, it requires ‘dignity restoration’ – a remedy based on principles of restorative justice that seeks to embrace the agency and humanity of the dispossessed by placing them in the driver’s seat and allowing them to determine how they are made whole. ¡Queremos lo nuestro! es un estudio detallado de los intentos de la Comisión de Reclamación de Tierras de Sudáfrica para compensar a millones de sudafricanos desplazados por los regímenes coloniales y del apartheid. Este proyecto muestra una lección crítica sobre la justicia transicional. Principalmente, da luz al hecho de que remediar los errores del pasado implica más que distribuir dinero o incluso devolver propiedades. Esto se debe a que los desposeídos no solo perdieron sus posesiones, sino que también sufrieron ataques a su dignidad. Un remedio integral para estas “tomas de dignidad” implica confrontar la deshumanización, la infantilización y la exclusión política subyacentes que permitieron el despojo. Es decir, requiere la "restauración de la dignidad", un remedio basado en los principios de la justicia restaurativa que busca abrazar la agencia y la humanidad de los desposeídos colocándolos como agentes de cambio al mando de su autodeterminación como individuos plenos.