Voltus V en Español

La Voz del Legado – Ana Nora Calaza y el doblaje de Voltus V: El Legado

🎧 Entrevista exclusiva con Ana Nora Calaza, Premio Nacional de Televisión, sobre el doblaje cubano de Voltus V: El Legado para Canal Habana.

Voltus V y el Laberinto de las Dos Películas

Sumérgete en la asombrosa odisea transnacional de Voltus V, el legendario mecha que se convirtió en un ícono de resistencia cultural a nivel global. Este podcast rastrea cómo las dos películas resumen de la serie llegaron a impactar profundamente a distintas generaciones: desde el doblaje cubano de 1982, que usó los nombres de la versión estadounidense y dejó un legado incompleto, hasta el fenómeno en Filipinas, donde la censura de Ferdinand Marcos hizo que la segunda película se convirtiera en un símbolo de liberación en 1999 (Voltes V: The Liberation. The Movie). Finalmente, descubriremos cómo, en un acto de pura pasión fanática, la historia se cerró para el público cubano en 2023 con el estreno de la versión doblada de la segunda película. ¡Prepárate para explorar la verdad detrás del mecha, las cintas de VHS y la perseverancia de una comunidad que esperó décadas para ver el final de su héroe!

"El desafío de los Gobots" Un doblaje hecho en Cuba en plena pandemia.

Entrevista sobre el nuevo doblaje de la serie "El Desafío de los Gobots" realizado en Cuba, anécdotas sobre el proceso de realización narradas personalmente por Liuvar Lozada, director de comunicación de Canal Habana y Ana Nora Calaza, directora del doblaje. Material Exclusivo para nuestro grupo de Voltus V en español en Facebook: https://www.facebook.com/groups/voltusv El desafío de los GoBots fue una serie animada estadounidense. Producida por Hanna-Barbera y se basó en Gobots, una línea de robots de juguete que se transforman en vehículos, entre los años 1984-1985, El doblaje original en español latino se perdió con el paso del tiempo, y recientemente Canal Habana realizó un nuevo doblaje de excelente calidad.

Entrevista a Manuel Herrera - Director de Doblaje de la Película de Voltus V de 1982

Fragmento de la entrevista realizada por la periodista Maya Quiroga para el programa radial " Frecuencia Total" a Manuel Angel Herrera Reyes, director de doblaje en la película de Voltus V estrenada el 26 de agosto de 1982. Esta entrevista se realizó en el evento que tuvo lugar en Cuba por el 40 aniversario del estreno del filme en los cines de este país. Más información en nuestro grupo de Voltus V en español en facebook: https://www.facebook.com/groups/voltusv

Entrevista a la actriz Eslinda Nuñez - Zandra (Katrina) - Dra Armstrong

Fragmento de la entrevista realizada por la periodista Maya Quiroga para el programa radial " Frecuencia Total" a Eslinda Nuñez, actriz de doblaje que interpretó a Katrina (Zandra) y la Dra. Marian Armstrong en la película de Voltus V estrenada el 26 de agosto de 1982. Esta entrevista se realizó en el evento que tuvo lugar en Cuba por el 40 aniversario del estreno del filme en los cines de este pais. Más información en nuestro grupo de facebook sobre Voltus V en español: https://www.facebook.com/groups/voltusv