Omslagafbeelding van de show Israel in Translation

Israel in Translation

Podcast door TLV1 Studios

Engels

Cultuur & Vrije Tijd

Tijdelijke aanbieding

2 maanden voor € 1

Daarna € 9,99 / maandElk moment opzegbaar.

  • 20 uur luisterboeken / maand
  • Podcasts die je alleen op Podimo hoort
  • Gratis podcasts
Begin hier

Over Israel in Translation

Exploring Israeli literature in English translation. Host Marcela Sulak takes you through Israel’s literary countryside, cityscapes, and psychological terrain, and the lives of the people who create it.

Alle afleveringen

332 afleveringen

aflevering Dory Manor’s “The Language Beneath the Skin” artwork

Dory Manor’s “The Language Beneath the Skin”

This week, Marcela takes a step back from the literature itself to look at the language of the words we use. The idea of the podcast, Israel in Translation, is that the works discussed were written originally in a language other than English—indeed, in the writer’s native language. But one of the realities of our age—or rather—one of the realities of literature—is that often poets and writers do not write in their first language. Or, if they do, this first language is not the language of the culture in which they find themselves. Marcela revisits the Granta Hebrew issue of the Ilanot Review to talk about Dory Manor’sThe Language Beneath the Skin: A Meditation on Poetry and Mother Tongues. Text Dory Manor. “The Language Beneath the Skin: A Meditation on Poetry and Mother Tongues” translated by Mitch Ginsburg. The Ilanot Review. [http://www.ilanotreview.com/granta-collaboration/language-beneath-skin-meditation-poetry-mother-tongues/]

19 mei 2021 - 9 min
aflevering The Poetry of Avot Yeshurun artwork

The Poetry of Avot Yeshurun

On this episode, Marcela features the poems of a fascinating writer whose pen name was Avot Yeshurun. He published his first book of poems in 1942, and his last book appeared in 1992, on the day before he died. Text “Memories are a House” by Avot Yeshurun. Translated by Leon Weiseltier,Poetry Magazine [https://www.poetryfoundation.org/poetrymagazine/poems/50965/the-son-of-the-wall] “The Son of the Wall” by Avot Yeshurun. Translated by Leon Weiseltier,Poetry Magazine [https://www.poetryfoundation.org/poetrymagazine/poems/50965/the-son-of-the-wall] “The Collection” by Avot Yeshurun. Translated by Harold Schimel, Poetry International Rotterdam [https://www.poetryinternational.org/pi/poem/3315/auto/0/0/Avoth-Yeshurun/THE-COLLECTION/en/tile] “A Day Shall Come” by Avot Yeshurun, translated by A. Z. Foreman inPoems Found in Translation [http://poemsintranslation.blogspot.com/2017/10/avot-yeshurun-day-shall-come-from-hebrew.html]

7 apr 2021 - 7 min
Super app. Onthoud waar je bent gebleven en wat je interesses zijn. Heel veel keuze!
Super app. Onthoud waar je bent gebleven en wat je interesses zijn. Heel veel keuze!
Makkelijk in gebruik!
App ziet er mooi uit, navigatie is even wennen maar overzichtelijk.

Kies je abonnement

Meest populair

Tijdelijke aanbieding

Premium

20 uur aan luisterboeken

  • Podcasts die je alleen op Podimo hoort

  • Geen advertenties in Podimo shows

  • Elk moment opzegbaar

2 maanden voor € 1
Daarna € 9,99 / maand

Begin hier

Premium Plus

Onbeperkt luisterboeken

  • Podcasts die je alleen op Podimo hoort

  • Geen advertenties in Podimo shows

  • Elk moment opzegbaar

Probeer 7 dagen gratis
Daarna € 13,99 / maand

Probeer gratis

Alleen bij Podimo

Populaire luisterboeken

Veelgestelde vragen

Meer vragen & antwoorden
Begin hier

2 maanden voor € 1. Daarna € 9,99 / maand. Elk moment opzegbaar.