May-D

این داستان کوتاه، از نوشته‌های قدیمی سیامک گلشیری نویسنده و مترجم ایرانی است که اولین بار در یکی از نشریات ادبی چاپ گردید. http://mahjoob.ir [http://mahjoob.ir]

چند پاراگراف از بخش‌های مختلف کتاب هاگاکوره را روخوانی کردم. هاگاکوره،  کتاب راهنمای عملی و روحانی سامورایی‌ها است. این کتاب مجموعهء سخنان،  حکایات و نصایح یک سامورایی به نام یاماموتو چونه‌تومو (تسونه‌تومو) است که  توسط یک سامورایی دیگر به نام تسوراموتو تاشیرو پس از هفت سال معاشرت با  این سامورایی سابق، نوشته شده است. گردآورنده به چونه‌تومو قول داده بوده  که پس از مطالعهء کتاب توسط امیر، کتاب را از بین ببرد، اما خوشبختانه این  اتفاق انجام نشده است. کتاب توسط سیدرضا حسینی ترجمه شده است. http://mahjoob.ir [http://mahjoob.ir]

مقالهء چرا ادبیات نوشتهء ماریو بارگاس یوسا را روخوانی کردم. این مقاله در کتابی به همین نام و با ترجمهء عبدالله کوثری منتشر شده که من از روی چاپ اول انتشارات لوح فکر، 1384، خواندم. http://mahjoob.ir [http://mahjoob.ir]

داستان کوتاه باران نوشتهء اکبر رادی، از کتاب جاده را روخوانی کردم. چند اصطلاح در این داستان استفاده شده که معنای اونها رو درآوردم و میذارم: ورزا: گاوِ نر گَرَک: آویزهای سنّتی که شمال ایران از الیاف گیاهی ساخته می‌شه کولکاپیس: پرنده‌ای مثل چرخ‌ریسک کُتام: آلاچیق معمولا وسط مزرعه، کلبهء کوچک موقت چَندک زدن: چنباتمه نشستن تاچه:کیسه بزرگ لنگه: واحد وزن بار، عدل مورد: درختچه‌ای همیشه‌سبز ■ موزیک زمینه: Allégro by Emmit Fenn ■ سایت من↓ http://mahjoob.ir [http://mahjoob.ir]

داستان کوتاه ما فقط از آینده می‌ترسیم، نوشته منیرو روانی‌پور از کتاب سنگ‌های شیطان را روخوانی کردم. قطعهء موزیک استفاده‌شده در کار: Falling Rain اثر هنرمند آلمانی Myuu http://mahjoob.ir [http://mahjoob.ir]