Luister naar Sin Pedir Permiso

Maiten Cañicul Quilaleo nació y creció en territorio del pillan Lanün, orillando el río Chimehuin. En la ciudad de Junín de los Andes. Puelmapu-Territorio mapuche del Este. Es comunicadora en la radio FM Che Comunitaria y tiene publicado su primer poemario "Rayün" con la editorial independiente "Cordillera Rebelde" . Participamos de la realización de esta temporada: Marion Prieto, Virginia Schuvab, Vanesa Gallardo Llancaqueo y Violeta Percia * ⁠Poetas invitadas: Faumelisa Manquepillan Calfuleo, Ayelén Penchulef, María Teresa Panchillo, Maitén Cañicul Quilaleo, Ailín Mawvn Ñancucheo y Soraya Maicoño * Música original: Anahí Mariluan * Edición de sonido y diseño gráfico: Marion Prieto * Asesoría de diseño: Nair Carolina Mazzeo

María Teresa Panchillo Nekulwual nació en la comunidad de Kuyümko, en Chol Chol, territorio del Wallmapu, Ngulumapu, Chile. Ha trabajado como facilitadora intercultural, es tejedora y también poeta en dos lenguas, mapudungun y castellano. Sus poemas han sido incluidos en las antologías Hilando en la memoria I y II, Kallefv Mapu, Los cantos ocultos y Kümedungun/Kümewirin. Antología poética de mujeres mapuche. . Participamos de la realización de esta temporada: Marion Prieto, Virginia Schuvab, Vanesa Gallardo Llancaqueo y Violeta Percia * ⁠Poetas invitadas: Faumelisa Manquepillan Calfuleo, Ayelén Penchulef, María Teresa Panchillo, Maitén Cañicul Quilaleo, Ailín Mawvn Ñancucheo y Soraya Maicoño * Música original: Anahí Mariluan * Edición y diseño gráfico: Marion Prieto * Asesoría de diseño: Nair Carolina Mazzeo

Ayelen Penchulef es profesora y poeta, actualmente vive en la ciudad de Neuquén Capital. Ha realizado sus publicaciones literarias desde la autogestión: en 2018 publica “Desbordes”; en el 2020, el fanzine “Lo peor de mí”; y en el 2023 el poemario “Kvtxaltuam (para prender fuego)”, todos editados por el sello independiente Ediciones Precarias. Participamos de la realización de esta temporada: Marion Prieto, Virginia Schuvab, Vanesa Gallardo Llancaqueo y Violeta Percia * ⁠Poetas invitadas: Faumelisa Manquepillan Calfuleo, Ayelén Penchulef, María Teresa Panchillo, Maitén Cañicul Quilaleo, Ailín Mawvn Ñancucheo y Soraya Maicoño * Música original: Anahí Mariluan * Edición y diseño gráfico: Marion Prieto * Asesoría de diseño: Nair Carolina Mazzeo

Faumelisa Manquepillan vive en Puquiñe, Ngulumapu, además de poeta es escultora, trabaja la piedra, la madera y la cestería. Tiene publicados los poemarios: Sueños de Mujer/Pewma Zomo (2000) y Likan Küra Ñi Purun (2016). Sus poemas también han sido incluidos en varias antologías. En esta entrevista recorremos sus poemas, cantos y sonoridades. _________________________________ Participamos de la realización de esta temporada:- Marion Prieto, Virginia Schuvab, Vanesa Gallardo Llancaqueo y Violeta Percia- ⁠Poetas invitadas: Faumelisa Manquepillan Calfuleo, Ayelén Penchulef, María Teresa Panchillo, Maitén Cañicul Quilaleo, Ailín Mawvn Ñancucheo y Soraya Maicoño - Música original: Anahí Mariluan - Edición y diseño gráfico: Marion Prieto - Asesoría de diseño: Nair Carolina Mazzeo

Maribel Mora Curriao, poeta pehuenche, nació en Panguipulli, región de los Ríos, Chile, en 1970. Profesora de Castellano y Doctora en Estudios Americanos de la Universidad de Santiago de Chile. Poemas: “Las fosas y las edades rodean las ciudades y los campos” Fragmento del poema “Malos sueños” publicado en Kümezugun/ kümewirin, Antología Poética de mujeres mapuche (siglo XX y XXI) del año 2010 “Sueños en el valle” “Berta Quintreman mira desde lejos el Bío Bío” del libro Perrimontün  (2014) Fragmento del poema “Las trenzas de la historia” acompañado de un canto compuesto por Anahí Mariluan del disco Kishulelaiñ . Este proyecto se realiza de manera autónoma y autogestiva, colaborá con nosotras para seguir produciendo éste podcast ♥ Desde Argentina: https://cafecito.app/sinpedirpermiso Desde otros lugares: próximamente. . REDES Somos @poeticasdelwallmapu en Instagram Para consultas o pedido de material escribinos a wallmapupoeticas@gmail.com . Producción: Vanesa Gallardo Llancaqueo, Virginia Schuvab y Marion Prieto. Guión: Vanesa Gallardo Llancaqueo, Virginia Schuvab. Edición: Marion Prieto. Música: Anahí Rayen Mariluan