The YIVO Institute for Jewish Research Podcast

Mixed-Sex Dancing and Jewish Modernity

Dances and balls appear throughout world literature as venues for young people to meet, flirt, and form relationships, as any reader of Pride and Prejudice, War and Peace, or Romeo and Juliet can attest. The popularity of social dance transcends class, gender, ethnic, and national boundaries. In the context of nineteenth- and twentieth-century Jewish culture, dance offers crucial insights into debates about emancipation and acculturation. While traditional Jewish law prohibits men and women from dancing together, Jewish mixed-sex dancing was understood as the very sign of modernity—and the ultimate boundary transgression. Writers of modern Jewish literature deployed dance scenes as a charged and complex arena for understanding the limits of acculturation, the dangers of ethnic mixing, and the implications of shifting gender norms and marriage patterns, while simultaneously entertaining their readers. In this book, Sonia Gollance examines the specific literary qualities of dance scenes, while also paying close attention to the broader social implications of Jewish engagement with dance. Combining cultural history with literary analysis and drawing connections to contemporary representations of Jewish social dance, Gollance illustrates how mixed-sex dancing functions as a flexible metaphor for the concerns of Jewish communities in the face of cultural transitions. Join YIVO for a discussion of Gollance's book with Josh Lambert, professor and director of the Jewish Studies Program at Wellesley College. Buy the book [https://yivo-institute.myshopify.com/products/it-could-lead-to-dancing-mixed-sex-dancing-and-jewish-modernity] This book talk originally took place on October 26, 2023.

Max Weinreich and the Meaning of Yiddish

Max Weinreich spent the entirety of his adult life building YIVO and the field of Yiddish Studies. A 'convert' to the cause of Yiddishism in his adolescence, he pursued a doctorate in German philology in Weimar Germany with the explicit goal of returning to Eastern Europe to contribute to the project of building a modern, secular Yiddish culture. His study visits to Yale University and Vienna in the early 1930s proved transformational in broadening and revising his understanding of the role of the social sciences in Jewish life as a tool for strengthening Jews' psychological and material resources. The destruction of the traditional Yiddish heartland in Eastern Europe and his experiences leading YIVO in post-WWII New York City added yet another dimension to Weinreich's conception of the importance of both Yiddish and Jewish Studies for the future of American and world Jewry. Would Max Weinreich recognize Yiddish studies today? Moderated by Kalman Weiser and featuring Naomi Seidman, Kenneth Moss, and Jeffrey Shandler, this panel will examine Weinreich's evolving understanding of the meaning of Yidishe visnshaft (Yiddish studies) and the role of Yiddish in Jewish life throughout his career. This panel discussion originally took place on June 15, 2023.

Good Goy, Bad Goy: The Portrayal of Gentiles in Sketches from the London Yiddish Press

Gentiles often appeared in the news sections of the London Yiddish press, and sometimes they also appeared in the regular “feuilleton” section in character sketches and fiction, stories and scenes from immigrant East-End Jewish life. Many of these portrayals were humorous local scenarios and imagined tales. This talk will look at a broad section of how and where Gentile characters appear and their relationship to the Jewish immigrant. Gentiles fix cars and do physical chores for the hapless immigrant. The wily immigrant hoodwinks the Gentile recruiting officers during the First World War. The stern Gentile gatekeeper of British government politics, refuses access to the naïve immigrant wanting to help. The paternalistic English police officer gives directions to parts of London never before visited by an East-End immigrant. A proud fascist blackshirt is confused when he sees his respected Jewish neighbors in a strident communist counter-demonstration. Yet the word goy is also used by Jews describing each other: skipping the bus fare, not sharing their Yiddish newspaper, or being rude to their neighbor. This lecture originally took place on January 26, 2023.

The 'Tsenerene': The Most Popular Yiddish Book in History

Arguably the most popular book in the history of Yiddish literature, the Tsenerene (alternative Romanization: Ze’enah U-Re’enah) has been reprinted, both in Yiddish and in translation, 273 times since its appearance in the early seventeenth century. Arranged according to the weekly Torah portion, the book employs fragments of biblical verses in Hebrew to open sections of Yiddish text that may include direct translations, midrashic stories, commentaries, and – less often – interpretations original to the author, Yankev ben Yitskhok Ashkenazi of Janów. In this talk about the Tsenerene, Dr. Avi Blitz will show how the work’s anthological style accommodates curious combinations of commentary and folklore and he will discuss what the book teaches us about the folk beliefs of early modern Ashkenazi society. Using different editions of the work, he will talk about textual variances and diverse paratextual elements that hint at the various ways the book was read throughout its 400-year history. Finally, he will discuss the idea of the book as a “women’s Bible.” This lecture originally took place on July 18, 2023.

The Jewish Press Today

In 1897 when the Forverts was founded, the need for a Jewish newspaper—a Yiddish newspaper that is—was self-evident: millions of Yiddish speaking Jewish immigrants needed a reliable daily source of news in their own language. In the first few decades of the 20th century the Yiddish press blossomed in New York, peaking at five different daily papers and an estimated daily readership of approximately one million in New York City alone in the early 1920s. The major form of media for immigrant Jews and their offspring, the Yiddish press provided its readers with everything from international, national, and local news, to original and translated literature, both high and low, literary and theater criticism, politics, humor, advice columns, and more. Yiddish newspapers taught immigrants how to vote and even how to play baseball. Today, nearly 125 years after the first issue of the Forverts, the vast majority of American Jews speak and read English and can get their news from the mainstream English language press. And yet, the Jewish press—now mostly in English—remains an important journalistic outlet for topics of particular interest to the Jewish community. From Jewish TV shows, movies, books, music, and restaurants to the happenings of Jewish institutions and communities; from the Jewish angles and stories behind the news, to in-depth focus on topics such as Israel and antisemitism; Jewish publications fill the gaps of the mainstream press for a Jewish readership hungry for today's Jewish stories. Join us for a conversation with editors of today's major American Jewish publications about the role they play in the Jewish world. Moderated by Gal Beckerman (The New York Times Book Review) this panel will feature Alana Newhouse (Tablet Magazine), Jodi Rudoren (The Forward), and Philissa Cramer (Jewish Telegraphic Agency). This panel will explore questions including: Now that American Jews have so clearly assimilated into American society what is the need for a Jewish press? What audience do the editors of these publications target? How do they serve the American Jewish community as it grows diverse and diffuse? This panel was originally held on September 13, 2021.