Boldly Pod

Die Enterprise bekommt den Auftrag ein außergewöhnliches im Weltraum lebendes Wesen abzufangen und in Föderationsgebiet zu bringen, bevor die Romulaner zugreifen können. Zur Unterstützung bekommen sie einen Experten zur Seite gestellt, der bereits bekannt für den unglücklichen Verlauf eines Erstkontakts war. Während dieser nun das Vertrauen der Enterprise-Crew erringen muss, befindet sich das Weltraumwesen in der Gefahr entweder durch eine bevorstehende Supernova oder durch nahende Romulaner ums Leben zu kommen.

Picard ist urlaubsreif und muss von seinen Untergebenen zu einem Aufenthalt auf Risa, dem ultimativen Urlaubsplaneten, genötigt werden. Doch statt Ruhe und Entspannung findet er sich in einem Abenteuer um ein durch die Zeit gereistes Artefakt wieder, dass sowohl von Wesen aus dem 27. Jahrhundert, sowie einer verschlagenen aber attraktiven Grabräuberin und einem Ferengi gesucht wird.

Captain Picard wird klammheimlich von der Enterprise entführt und durch ein Double ersetzt, das erratische Entscheidungen trifft und damit bei der Crew auf wachsendes Misstrauen trifft. Derweil muss sich der echte Picard mit drei weiteren sehr unterschiedlichen Entführten in einer Zelle der Gefangenschaft stellen. Eine Episode zum Thema Authorität, welche für unseren Geschmack noch etwas knackiger hätte sein können.

Der Klingone Kurn kommt im Rahmen des Austauschprogramms auf die Enterprise und eröffnet Worf bald, dass er sein jüngerer Bruder ist und Worf dringend auf dem klingonischen Heimatplaneten die Ehre der Familie wiederherstellen muss, da die Duras-Familie ihnen vorwirft einst mit den Romulanern kollaboriert zu haben. Während die Enterprise Crew alle Hebel in Bewegung setzt, Worf zu unterstützen, tun sich während der Verhandlungen auf Qo'noS diplomatische Abgründe auf, die das klingonische Imperium alles andere als ehrenhaft dastehen lässt.

Nachdem Data eine Kybernetik-Konferenz besucht hat, überrascht er seine Enterprise-Kollegen mit einem selbst geschaffenen Androiden, welches er als sein Kind ansieht. Picard ist zuerst gar nicht einverstanden mit Datas Alleingang und es kommt auch zu Spannungen mit der Sternenflotte, die einen typischen Badmiral vorbeischicken, weil der glaubt besser mit dem Androidennachwuchs umgehen zu können. Eine interessante Folge in Hinblick auf Identität, Familie und den Umgang mit künstlicher Intelligenz, bei dem auch mal eine Träne fließen kann.