Der Krebs Podcast

Warum medizinische Sprache oft überfordert – und wie man es besser machen kann

In Folge 36 des Krebs Podcast sprechen wir über ein Thema, das im medizinischen Alltag oft unterschätzt wird – und doch entscheidend ist: Sprache. Denn Worte können nicht nur informieren, sondern auch verunsichern, beruhigen oder Orientierung geben. Zu Gast ist Kathrin Kunze, Linguistin, Übersetzerin und ehemalige Krankenpflegerin mit über 20 Jahren Erfahrung im Gesundheitswesen. Sie hat in Deutschland und international gearbeitet und sich auf die verständliche Übersetzung komplexer medizinischer Inhalte spezialisiert. Ihre Mission: medizinische Sprache soll keine Barriere sein, sondern eine Brücke – damit Patient:innen ihre Diagnose, Therapie und Entscheidungen wirklich verstehen können.  Aus ihrer langjährigen Arbeit auf Station und in der Notaufnahme kennt sie die Situationen, in denen Ärzt:innen und Patient:innen aneinander vorbeireden – oft nicht aus mangelndem Willen, sondern aus Zeitdruck, Gewohnheit oder fehlender Kommunikationsausbildung. In dieser Folge erklärt sie, warum medizinische Fachsprache für viele Menschen überwältigend wirkt, welche typischen Missverständnisse entstehen und wie schon kleine Veränderungen im Gespräch große Wirkung haben können. Wir sprechen darüber, * warum Patient:innen nach einer Diagnose oft „abschalten“ und wichtige Informationen nicht mehr aufnehmen können * weshalb viele sich nicht trauen, nachzufragen * welche Rolle Angehörige als Übersetzer und Begleiter spielen * und wie Ärzt:innen schwierige Nachrichten ehrlich und zugleich empathisch vermitteln können Kathrin Kunze zeigt eindrücklich: Gute medizinische Kommunikation bedeutet nicht, weniger ehrlich zu sein – sondern verständlicher, menschlicher und bewusster zu sprechen. Denn wer versteht, kann mitentscheiden, Vertrauen aufbauen und seinen eigenen Weg in der Behandlung selbstbewusster gehen. Ein weiterer Schwerpunkt der Folge ist ihr eigenes Buch, in dem sie medizinische Begriffe, Krebsdiagnosen und Therapieoptionen in verständlicher Sprache erklärt und Patient:innen sowie Angehörigen Orientierung gibt. Entstanden ist es aus ihrer täglichen Arbeit als Übersetzerin klinischer Studien und aus dem Wunsch heraus, medizinisches Wissen zugänglich zu machen. Das Buch von Kathrin Kunze ist aktuell online erhältlich (z. B. als Taschenbuch oder E-Book): Amazon: ttps://www.amazon.de/dp/9153158067 [https://www.amazon.de/dp/9153158067] Website zum Buch: https://www.kathrinkunze.com/books/krebs-verstehen---klarheit-in-schwierigen-zeiten/ [https://www.kathrinkunze.com/books/krebs-verstehen---klarheit-in-schwierigen-zeiten/] Wenn euch diese Folge gefallen hat, teilt sie gern mit Menschen, für die sie hilfreich sein könnte, und abonniert den Podcast für weitere Gespräche rund um Krebs, Medizin und Patientenwissen. Podcasthost und Sprecher: Christian Bracht Gast: Kathrin Kunze Mehr Infos und weitere Folgen: Der Krebs Podcast [https://www.krebs-podcast.de]   #Podcast #DerKrebsPodcast #MedizinischeKommunikation #Patientenwissen #Krebs #Onkologie #Gesundheitskommunikation #EmpathieInDerMedizin #Patientensprache #KathrinKunze #MedizinVerständlich #HealthcareCommunication

Sonderfolge: Bundesverdienstkreuz für Prof. Dr. med. Dr. h.c. Jalid Sehouli

Die 35. Folge des Krebs Podcast ist eine Sonderfolge in der eine außergewöhnliche Persönlichkeit der modernen Medizin im Mittelpunkt steht: Prof. Dr. med. Dr. h.c. Jalid Sehouli. Anlass des Gesprächs ist eine besondere Ehrung: Ihm wird das Bundesverdienstkreuz am Bande verliehen – als Anerkennung für sein Wirken als Arzt, Wissenschaftler und gesellschaftlicher Brückenbauer. Im Gespräch mit Podcast-Host Christian Bracht blickt Prof. Sehouli jedoch nicht nur auf eine beeindruckende wissenschaftliche Karriere mit über 1.000 Publikationen zurück, sondern vor allem auf die Haltung, die sein medizinisches Handeln prägt. Im Zentrum steht die Frage, wie sich die Krebsmedizin von einer rein krankheitszentrierten hin zu einer patientenzentrierten Onkologie entwickelt hat – und warum Lebensqualität, Kommunikation und echte Partizipation der Patientinnen und Patienten dabei eine entscheidende Rolle spielen. Prof. Sehouli spricht offen über Schlüsselmomente seiner Laufbahn, über Forschung jenseits reiner Therapieoptimierung und über Themen, die in der Medizin noch immer zu wenig Beachtung finden: Versorgungsforschung, Zeitbelastung durch Therapien („Time Toxicity“) und die Notwendigkeit, wissenschaftliche Erkenntnisse nicht nur zu produzieren, sondern auch konsequent in der Praxis umzusetzen. Ein weiterer Schwerpunkt der Folge ist sein Engagement als Brückenbauer zwischen Kulturen und Gesundheitssystemen, insbesondere zwischen Deutschland und Marokko. Prof. Sehouli erklärt, warum globale und transnationale Kooperationen gerade in Zeiten multipler Krisen unverzichtbar sind – und weshalb Medizin immer auch kulturelle, soziale und gesellschaftliche Dimensionen berücksichtigen muss. Abgerundet wird das Gespräch durch einen persönlichen Blick auf die Rolle von Sprache, Erzählen und Öffentlichkeit in der Medizin: Warum Podcasts, Bücher und Kunst wichtige Zugänge schaffen können, die klassische Wissenschaftskommunikation oft nicht erreicht. Und weshalb am Ende nicht Titel oder Auszeichnungen zählen, sondern die Liebe zum Menschen. Diese Sonderfolge zeigt, warum das Bundesverdienstkreuz mehr ist als eine individuelle Ehrung – und was es bedeutet, Medizin als Verantwortung, Beziehung und gesellschaftliche Aufgabe zu verstehen.   Podcasthost und Sprecher: Christian Bracht im Gespräch mit Prof. Dr. med. Dr. h.c. Jalid Sehouli (Direktor der Klinik für Gynäkologie mit Zentrum für onkologische Chirurgie (CVK) und Klinik für Gynäkologie (CBF), Charité Berlin)   Mehr Infos und weitere Folgen unter: Der Krebs Podcast [https://www.krebs-podcast.de] #Podcast #DerKrebsPodcast #Sonderfolge #Bundesverdienstkreuz #ProfSehouli #Onkologie #PatientenzentrierteMedizin #Lebensqualität #Versorgungsforschung #Charité #MedizinUndGesellschaft #WissenschaftMitHaltung

Tumorkonferenz - mit Prof. Dr. med. Dr. h.c. Jalid Sehouli

In der 34. Folge des Krebs-Podcasts steht ein zentrales Instrument der modernen Krebsmedizin im Mittelpunkt, das für Patienten oft im Verborgenen bleibt: die Tumorkonferenz. Dazu begrüßt Christian Bracht Herrn Prof. Dr. med. Dr. h.c. Jalid Sehouli von der Charité Berlin, um Licht in den Ablauf und die Bedeutung dieses interdisziplinären Austauschs zu bringen. Was passiert eigentlich, wenn sich Krebsspezialisten verschiedener Fachrichtungen – vom Onkologen über den Radiologen bis hin zum Pathologen – hinter verschlossenen Türen beraten? Prof. Sehouli erklärt anschaulich, wie individuelle Therapieentscheidungen auf Basis neuester wissenschaftlicher Standards und Leitlinien getroffen werden. Dabei wird deutlich: Eine Tumorkonferenz ist kein starres Gremium, sondern eine wichtige Diskussionsplattform, um für jeden Patienten die bestmögliche Strategie zu finden – sei es durch Standardtherapien, klinische Studien oder innovative Ansätze der Präzisionsonkologie. Besonders spannend ist der Blick in die Zukunft: Prof. Sehouli schildert, warum die Stimme der Patienten in diesen Konferenzen noch stärker gehört werden muss und wie digitale Unterstützung oder spezielle Patientenvertreter die Qualität der Entscheidungen weiter verbessern können. Zudem gibt er wertvolle Ratschläge für das anschließende Arztgespräch: Warum ist die Frage nach dem „Warum“ so entscheidend? Und wann ist es sinnvoll, eine Zweitmeinung in einem spezialisierten Zentrum einzuholen?  Diese Folge nimmt die Unsicherheit vor dem „unbekannten Gremium“ und zeigt, wie wichtig die Zusammenarbeit von Experten für den Behandlungserfolg ist. Sie macht Mut, aktiv nachzufragen und die eigenen Ziele und Bedürfnisse in den Mittelpunkt der Therapieplanung zu stellen. Podcasthost und Sprecher: Christian Bracht (CEO & Herausgeber) im Gespräch mit Prof. Dr. med. Dr. h.c. Sehouli (Direktor der Klinik für Gynäkologie mit Zentrum für onkologische Chirurgie (CVK) und Klinik für Gynäkologie (CBF), Charité Berlin) Mehr Infos und weitere Folgen unter: Der Krebs Podcast [https://www.krebs-podcast.de]  #Podcast #DerKrebsPodcast #Krebs #Tumorkonferenz #Onkologie #Gynäkologie #ProfSehouli #Charité #Therapieentscheidung #Zweitmeinung #Präzisionsonkologie #Patientenstimme #MedizinTransparent

Multiples Myelom mit Klaus Eisenbeisz

In der 33. Folge des Krebs Podcast steht ein Thema im Mittelpunkt, das oft zu kurz kommt, aber von unschätzbarem Wert ist: die Patientenperspektive. Dazu begrüßt Prof. Dr. med. Dr. h.c. Jalid Sehouli Herrn Eisenbeisz, der seit vielen Jahren mit der Diagnose Multiples Myelom lebt und seine Erfahrungen mit uns teilt. Eine Krebsdiagnose ist immer ein Schock – und sie wirft unzählige Fragen auf. Herr Eisenbeisz schildert, wie schwer es war, die Diagnose zu verstehen, welche Rolle Fehlinformationen durch „Dr. Google“ spielten und warum es so wichtig ist, frühzeitig die richtigen Fachärzte einzubeziehen. Er berichtet von Symptomen, die lange unerkannt bleiben können, und davon, wie entscheidend eine frühe Diagnose für Lebensqualität und Therapieerfolg ist. Besonders eindrücklich ist, wie er mit der Erkrankung gelernt hat, neue Prioritäten zu setzen: kurzfristige Ziele statt langfristiger Pläne, Offenheit im Gespräch mit Familie, Freunden und Ärzten, und die Kraft, die in Beziehungen, Bewegung und alltäglichen Erlebnissen steckt. Dabei geht es nicht nur um medizinische Fragen, sondern auch um Lebensmut, Hoffnung und Orientierung. Diese Folge zeigt: Patienten sind mehr als ihre Diagnose. Ihre Stimme, ihre Erfahrungen und ihre Fragen sind zentral für eine gute Krebsmedizin. Herr Eisenbeisz macht Mut, sich aktiv einzubringen, Fragen zu stellen, Zweitmeinungen einzuholen und die eigene Lebensqualität immer im Blick zu behalten. Denn wie er selbst sagt: „Es geht weiter – Hoffnung und Mut nicht verlieren.“   Hinweis: Diese Folge des Krebs Podcast wird unterstützt von GSK. GSK ist jedoch nicht für den Inhalt des Podcasts verantwortlich. Thema und Inhalt obliegen der wissenschaftlichen Freiheit der Referenten. Jegliche Abweichung von der Fachinformation unterliegt der Fachhoheit des jeweiligen Arztes. Mehr Infos unter: https://de.gsk.com/de-de/ [https://de.gsk.com/de-de/]   Podcasthost und Sprecher: Prof. Dr. med. Dr. h.c. Sehouli (Direktor der Klinik für Gynäkologie mit Zentrum für onkologische Chirurgie (CVK) und Klinik für Gynäkologie (CBF), Charité Berlin) @dr.ssehouli   Gast: Herr Eisenbeisz (Langszeitüberlebender mit der Diagnose Multiples Myelom)   Mehr Infos und weitere Folgen unter: Der Krebs Podcast [https://www.krebs-podcast.de/] #Podcast #DerKrebsPodcast #Krebs #Patientenperspektive #MultiplesMyelom #Onkologie #Gynäkologie #ProfSehouli #Charité #Therapieoptionen #Lebensqualität #Diagnose #Patientenstimme #Mut #Hoffnung #Krebsmedizin

Managerin über Berufseinstieg nach der Therapie

In der 32. Folge des Krebs Podcast steht ein Perspektivwechsel im Mittelpunkt: die Sicht einer Patientin, die zugleich jahrzehntelange Erfahrung in der Pharmaindustrie mitbringt. Dazu spricht Prof. Dr. med. Dr. h.c. Jalid Sehouli mit Yvonne Ulrich – Führungskraft in der klinischen Medikamentenentwicklung, Co-Wissenschaftlerin und selbst zweifach an Brustkrebs erkrankt. Yvonne Ulrich erzählt, wie eine Krebsdiagnose das eigene Leben und Arbeiten verändert: von der unerwarteten Nachricht über die schwierige Wartezeit bis hin zur Rückkehr in den Beruf. Sie berichtet, wie wichtig Offenheit und Kommunikation im Umgang mit Kollegen, Vorgesetzten und vor allem mit den eigenen Kindern sind. Und sie zeigt, wie aus einer persönlichen Krise neue Stärke, Klarheit und Lebensfreude entstehen können. Ein zentrales Thema der Folge ist auch der Aufbau von Patientengemeinschaften innerhalb großer Unternehmen. Mit “YES@work” hat Yvonne Ulrich eine Plattform geschaffen, die Betroffene miteinander verbindet, Mut macht und ihre Erfahrungen sogar in die Entwicklung neuer Therapien einbringt. Ihre Geschichte verdeutlicht, wie Patienten durch ihre Perspektive einen entscheidenden Beitrag zur Verbesserung der Krebsmedizin leisten können. Darüber hinaus geht es um ganz praktische Fragen: Wie gelingt die Wiedereingliederung in den Job nach einer Therapie? Welche Rolle spielen Achtsamkeit, Bewegung und Selbstfürsorge im Heilungsprozess? Und warum ist es so wichtig, offen über Krebs zu sprechen – auch, um Tabus zu brechen und anderen Halt zu geben? Die Botschaft dieser Folge: Krebs verändert vieles, aber er kann auch neue Kraft und Sinn stiften. Offenheit, Vernetzung und ein bewusster Umgang mit der eigenen Gesundheit helfen, die Krankheit nicht nur zu überstehen, sondern auch daran zu wachsen. Podcasthost und Sprecher: Prof. Dr. med. Dr. h.c. Jalid Sehouli (Direktor der Klinik für Gynäkologie mit Zentrum für onkologische Chirurgie (CVK) und Klinik für Gynäkologie (CBF), Charité Berlin) @dr.ssehouli Gast: Yvonne Ulrich (Führungskraft in der klinischen Medikamentenentwicklung und selbst zweifach an Brustkrebs erkrankt.) Mehr Infos und weitere Folgen unter Der Krebs Podcast [https://www.krebs-podcast.de/patientinnen/podcast/] #Podcast #DerKrebsPodcast #Krebs #Patientenperspektive #Onkologie #Brustkrebs #Lebensqualität #Kommunikation #ProfSehouli #YvonneUlrich #Charité #Therapie #Wiedereingliederung #Selbstfürsorge #Achtsamkeit #Community #PatientsRUs #Resilienz #Krebserfahrung