Lectur�lia

M�rius Serra recomana el llibre: "L'aiguamoll definitiu" de Giorgio Manganelli. Traducci� de Carme Arenas. El Gall Editor. A la secci� del llibre transcrit, aquesta setmana hi posem: "L'imperi de la llengua comuna (guia de l'imperialisme ling��stic espanyol)" per Juan Carlos Moreno Cabrera. Editat per Voliana Edicions. Finalment a la secci� de la prestatgeria: "Itineraris" de Joan Coromines (excursions a la recerca del mot, de la paraula viva). Publicat per Ara Llibres.

M�rius Serra recomana: "La decad�ncia de la mentida" d'Oscar Wilde. Traducci� de Pau Ca�igueral, publicat per Quaderns Crema. A la secci� del llibre transcrit: "L'aigua �s aix�" per David Foster Wallace. Traducci� de Ferran R�fols Gesa i pr�leg de Vicen� Pag�s Jord�. Edicions del Periscopi. I a la prestatgeria: "De Fran�a a M�xic (Dietari de viatge)" d'Artur Blad� i Desumvila. Duxelm Editorial.

M�rius Serra recomana el llibre: "La pell de la frontera" de Francesc Ser�s, publicat per Quaderns Crema; a la secci� del llibre exportat: "Els Pastorets" per Pilar Serra i Roser Calafell publicat per La Galera i a la secci� de la prestatgeria hi posa: "��s breu, la vida?" de S�neca. Traducci� de Jordi Avil�s publicat per Adesiara.

M�rius Serra ens recomana: "Un home que se'n va anar" de Vicen� Villatoro, a la secci� de la prestatgeria: "Exploradors, al poema! (Taller de Poesia)" de Josep Pedrals, editat per Estrella Polar i a la secci� del llibre exportat: "Confessions" de Jaume Cabre (Jo confesso), surt en angl�s editat per Arcadia Books, en la seva cursa de traduccions. En angl�s, ara, hi ha un cert augment de l'inter�s per la literatura catalana, amb les traduccions de cl�ssics com Incerta gl�ria o El quadern gris.

M�rius Serra recomana el llibre de Giovanna Valls: "Aferrada a la vida" que s'acaba de publicar en castell� per RBA; a la secci� del llibre importat destaquem: "Una humil proposta" de Jonathan Swift publicat per Ensiola i a la prestatgeria hi col�loquem "Noms de plantes (Corpus de fiton�mia catalana)" Universitat de Barcelona (Termcat i Dep de Cultura).