NACIONAL II: LA RUTA DEL EXILIO

EXTRA. Entrevista a Mercedes de Orriols

¿Qué recuerdos conserva una niña que tuvo que huir de su país con apenas cuatro años? ¿Cómo se mantiene viva la memoria de un exilio casi nueve décadas después? En este episodio especial de Nacional II: La ruta del exilio, Javier Gallego viaja hasta Bayona para encontrarse con Mercedes de Orriols, testigo de La Retirada. Hija del poeta y dramaturgo Álvaro de Orriols, autor de Las hogueras del Pertús, libro que ha servido para crear esta historia. Mercedes vivió en primera persona la huida de cientos de miles de republicanos españoles que cruzaron la frontera francesa entre enero y febrero de 1939 para escapar del avance de las tropas franquistas. A través de sus recuerdos, este capítulo recupera la historia real que inspiró parte del viaje de Lola, protagonista de la ficción sonora interpretada por Victoria Luengo. El frío, el hambre, los largos caminos, la incertidumbre y la llegada a una Francia que no siempre recibió con los brazos abiertos a quienes huían de la guerra forman parte de un relato imprescindible para comprender uno de los mayores éxodos de la historia de España. La conversación recorre también la figura de Álvaro de Orriols, la memoria familiar transmitida de generación en generación y el legado de quienes sobrevivieron al exilio sin dejar de contar lo ocurrido. Mercedes se convierte así en la voz de miles de hombres, mujeres y niños que tuvieron que abandonar su hogar para salvar la vida y que encontraron en la memoria una forma de resistencia. Este episodio documental cierra el recorrido de Nacional II: La ruta del exilio, una serie creada y dirigida por Javier Gallego que conecta el exilio republicano español de 1939 con las historias contemporáneas de desplazamiento forzado. Una reflexión sobre la memoria histórica, las fronteras, el refugio y la necesidad de seguir escuchando a quienes vivieron la historia en primera persona. Un episodio escrito y dirigido por Javier Gallego. La historia de Lola (Victoria Luengo) está inspirada en ‘Las hogueras del Perthus’, de Álvaro de Orriols y ‘Éxodo’, de Silvia Mistral. Más información en https://larepublicaindependiente.es/podcast-nacional-ii-la-ruta-del-exilio/

5. Un adiós que nunca acaba

En el quinto episodio de Nacional II: La ruta del exilio, Lola y Duha descubren que alcanzar un lugar seguro no significa dejar atrás el dolor. Tras sobrevivir a la huida, ambas se enfrentan a una nueva realidad marcada por la separación, la incertidumbre y la sensación de haber perdido para siempre el mundo que conocían. Cruzar la frontera no es el final del camino, sino el inicio de otra lucha. Mientras miles de republicanos atraviesan los Pirineos en febrero de 1939, Lola contempla cómo Francia recibe a los refugiados españoles entre el miedo, el rechazo y el internamiento en campos de concentración. La promesa de libertad se convierte para muchos en una nueva forma de encierro. Las familias son separadas, los exiliados son dispersados por todo el país y la supervivencia depende, muchas veces, de las redes de solidaridad impulsadas por otras mujeres, organizaciones humanitarias y ciudadanos que se niegan a abandonarles a su suerte. Al mismo tiempo, Duha recuerda la salida de Gaza y el largo recorrido que llevó a su familia hasta Egipto. Después de cruzar Rafah, el viaje continúa entre controles, esperas interminables y la angustia de no saber si podrán seguir avanzando. El episodio establece un poderoso paralelismo entre el exilio republicano español y el desplazamiento forzado palestino, mostrando cómo el desarraigo, el miedo y la pérdida se repiten generación tras generación. Un adiós que nunca acaba es una reflexión sobre la memoria, la resistencia y la capacidad humana para reconstruirse después de la pérdida. Un relato que conecta dos exilios separados por más de ochenta años para recordarnos que las fronteras pueden detener los cuerpos, pero no las historias. Nacional II: La ruta del exilio es una ficción sonora creada y dirigida por Javier Gallego, protagonizada por Victoria Luengo y Duha Alzaiti, que une memoria histórica, documental y narrativa sonora para explorar los ecos del exilio desde la Guerra Civil española hasta nuestros días.

4. Este es el final

¿Dónde termina realmente un exilio? ¿En la frontera, al cruzar una puerta o en el instante en que comprendes que quizá nunca volverás? En el cuarto episodio de Nacional II: La ruta del exilio, Lola y Duha llegan al límite de sus fuerzas y de sus caminos. Separadas por más de ocho décadas, ambas afrontan el mismo desafío: alcanzar una frontera que representa la esperanza de sobrevivir, pero también la dolorosa certeza de dejar atrás su vida para siempre. Lola avanza hacia El Pertús mientras las tropas franquistas se acercan; Duha espera durante horas en Rafah, atrapada en la incertidumbre de una puerta que se abre y se cierra de forma imprevisible. A medida que la Guerra Civil española se acerca a su desenlace, miles de refugiados republicanos emprenden la marcha hacia Francia entre el hambre, el frío y el agotamiento. Mientras tanto, Duha recuerda la huida de su familia desde Gaza y la angustia de una despedida imposible. La separación de los seres queridos, la espera en tierra de nadie y la sensación de estar suspendidos entre dos mundos unen las experiencias de ambas protagonistas. El episodio explora cómo las fronteras pueden convertirse en espacios de esperanza, miedo y desarraigo al mismo tiempo. Este es el final retrata los últimos kilómetros de la huida, cuando el cansancio físico se mezcla con la pérdida, la incertidumbre y el deseo de sobrevivir. A través de una poderosa combinación de ficción sonora, documentación histórica y testimonios reales, la serie conecta el exilio republicano de 1939 con las crisis de desplazamiento forzado que siguen marcando nuestro presente. Creada y dirigida por Javier Gallego, Nacional II: La ruta del exilio cuenta con las interpretaciones de Victoria Luengo como Lola y Duha Alzaiti como ella misma. Una historia sobre la memoria, las fronteras, la supervivencia y la esperanza cuando todo parece perdido. Créditos: Los sonidos históricos del principio del episodio son documentos sonoros procedentes de los fondos de la Biblioteca Nacional de España. Más información en https://larepublicaindependiente.es/podcast-nacional-ii-la-ruta-del-exilio/

3. Presas de una cacería

¿Qué ocurre cuando una guerra convierte a la población civil en el objetivo? ¿Qué siente quien huye sabiendo que no existe ningún lugar seguro? En este tercer episodio de Nacional II: La ruta del exilio, las historias de Lola y Duha vuelven a encontrarse a través de una experiencia compartida por generaciones separadas por más de setenta años: sobrevivir a la guerra total contra los civiles. Mientras Lola atraviesa Figueres durante los últimos días de la Guerra Civil española, Duha recuerda el asedio permanente que ha marcado su vida en Gaza. Ambas descubren que el horror tiene el mismo rostro, aunque cambien los escenarios y las épocas. El episodio reconstruye algunos de los momentos más estremecedores de La Retirada: las columnas de refugiados, las estaciones abarrotadas, los bombardeos sobre la población civil y la sensación de ser perseguidos sin posibilidad de escapar. La serie conecta el sufrimiento de quienes huyeron del franquismo con la realidad de quienes hoy sobreviven a la guerra y al desplazamiento forzoso. Presas de una cacería reflexiona sobre la deshumanización de las víctimas, el exilio, la memoria y la supervivencia. Una historia sobre quienes fueron convertidos en objetivos de guerra y tuvieron que seguir caminando para salvar la vida. Nacional II: La ruta del exilio es una ficción sonora creada y dirigida por Javier Gallego, protagonizada por Victoria Luengo y Duha Alzaiti, que une memoria histórica, documental y relato sonoro para explorar los vínculos entre el exilio republicano español y los desplazamientos forzosos del presente. Créditos: El primer testimonio de este capítulo es el de Nuria Prat, del documental Figueres: la Guernica catalana. La traduce Irene Valiente. La voz de la segunda mujer es Paquita, un audio que pertenece a AUTRUI, un proyecto de la artista Sinem Taş. La traduce Silvia Nanclares. Más información en https://larepublicaindependiente.es/podcast-nacional-ii-la-ruta-del-exilio/

2. No mires atrás

En este segundo episodio de Nacional II: La ruta del exilio, Lola continúa su huida hacia la frontera francesa en los últimos días de la Guerra Civil española. Entre carreteras colapsadas, familias desplazadas y el avance imparable de las tropas franquistas, el éxodo republicano se convierte en una larga marcha marcada por el miedo, el hambre y la incertidumbre. Mientras camina hacia Figueres junto a Manel y su nueva compañera de viaje, Paca, un bombardeo cambia el rumbo de su historia. Al mismo tiempo, Duha Alzaiti revive su propia experiencia de exilio desde Gaza. A través de un diálogo que conecta dos épocas separadas por más de ochenta años, la serie establece un poderoso paralelismo entre los refugiados españoles de 1939 y las familias palestinas obligadas a abandonar sus hogares bajo las bombas. Ambas historias comparten el mismo desgarro: dejar atrás tu tierra sin saber si algún día podrán regresar. Entre recuerdos de la infancia, despedidas familiares y el trauma de la guerra, Lola y Duha reflexionan sobre la memoria, la pérdida y la supervivencia. El episodio aborda el impacto psicológico de los bombardeos sobre la población civil, el miedo que deja la violencia y las heridas invisibles que acompañan a quienes han vivido una guerra. Nacional II: La ruta del exilio es una ficción sonora creada y dirigida por Javier Gallego que une documental e interpretación dramática para contar dos historias reales atravesadas por un mismo destino: el exilio. Protagonizada por Victoria Luengo como Lola y Duha Alzaiti interpretándose a sí misma. Créditos: 🎧 Nacional II: La ruta del exilio es una ficción sonora donde se pueden escuchar testimonios reales. Las personas uqe abren el capítulo pertenecen a los refugiados catalanes, Carme Casas, Josep Colom, Eulalia Sangenis y Luis Martín, y han sido cedidos para este podcast por el Museu Memorial de l'Exili. Victoria Luengo, Juan Diego Botto, Miren Iza y Alberto San Juan los han doblado al castellano. Las noticias de la radio las interpretan Silvia Intxaurrondo, Juanlu Sánchez, Txel Freixas, Javier Ruiz, Almudena Ariza, Fran Sevilla, Juan Ramón Lucas y Olga Rodríguez. Más información en https://larepublicaindependiente.es/podcast-nacional-ii-la-ruta-del-exilio/