ALL GREEK TO ME - Redewendungen auf Deutsch und Englisch

Jemanden links liegenlassen - To Send someone to Coventry

ALL GREEK TO ME Es tut weh links liegengelassen zu werden. Doch warum ist es links und nicht rechts? Und wieso wird man im Englischen nach Coventry gesandt? Finden Sie es heraus. Es wird wiedermal spannend um den Ursprung der Redewendungen herum.

Etwas auf den Punkt bringen - To Put Something in a Nutshell

ALL GREEK TO ME Hier erfährst du was es mit der Redewendung auf den Punkt bringen auf sich hat. Wieso spricht man von einem Punkt, wenn es um das Wesentliche geht? Und welches ist ein gutes englische Pendant dazu? Verstehe die Muttersprachler, sei es in Englisch oder Deutsch!

Unter dem Pantoffel stehen - To be Under Someone's Thumb

ALL GREEK TO ME Wie nennt man einen Pantoffelhelden im Englischen? WIeso steht man unter einem Pantoffel, was hat dieser mit Unterdrückung zu tun? Ein Hochzeitsbrauch könnte dahinter stecken...

Ach du grüne Neune! - Gorblimey!

ALL GREEK TO ME Ausrufe - Interjektionen! Hören Sie sich zerhackte Flüche an.

08/15 - Run of the Mill

ALL GREEK TO ME Langweilig - durchschnittlich - gewöhnlich!