Ispilu Beltza

Iker Laurobak 50 urte bete ditu eta hori ospatzeko Bosgarren solairutik diskoa kaleratu du, 10 abestiz osatua, disko honetan iraganerako eta etorkizunerako begiradak uztartzen ditu artistak. Entzun Ispili Beltzan egindako elkarrizketa. --- Iker Lauroba ha cumplido 50 años y para celebrarlo ha publicado el disco Bosgarren solairutik. Compuesto por 10 canciones, en este disco aúna la mirada al pasado y al futuro. Escucha la entrevista que le hemos hecho en Ispilu Beltza.

Kresala Zineklubak Zero Pobreziarekin elkarlanean This is England pelikula eramango du, doan, Trueba zinemara eta Ispilu Beltzan jakin izan dugu nolakoa den pelikula eta zergatik ekarriko duten astearte honetan zinemara. Esther Escuderok, Kresala Zineklubako kideak azaldu digu guztia. --- Kresala Zinekluba, en colaboración con Pobreza Cero ofrecerá, de forma gratuita, en los cines Trueba la película This is England y en Ispilu Beltza hemos querido conocer como es la película y por qué podrá verse este martes en el cine. Nos lo ha explicado todo Esther Escudero, integrante de Kresala Zinekluba.

Laburmetraien jaialdia ospatzen ari da Donostian: Donosskino. 9. edizioa da eta larunbatera arte 20 film labur baino gehiago doan ikusteko aukera izango dugu. Egitarauari buruz hitz egin dugu antolakuntzako kide den Esther Escuderorekin. --- Se está celebrando el festival de los cortometrajes en Donostia: Donosskino. Es la 9º edición y hasta el sábado se podrán ver más de 20 cortos gratis. Sobre el programa hemos hablado con Esther Escudero, integrante de la organización.

Udarako etenaldia eta gero Josemi Beltrán, Donostia Kulturako Zinema saileko zuzendaria, izan dugu gurekin Nosferatu zikloko beste bi emakume zinemagileri buruz hitz egiteko, zehazki, Salaam Bombay! eta Sweetie pelikulen zuzendariei buruz. --- Después del parón de verano Josemi Beltrán, director del área de Cine de Donostia Kultura, ha vuelto a Ispilu Beltza para hablar sobre otras dos mujeres dentro del ciclo Nosferatu, concretamente, sobre las directoras de Salaam Bombay! y Sweetie.

Bolo-Bolo Weekend  Bloody Mary promotoraren 35 urteko ibilbidea ospatzeko proposamena da. 12 talde izango dira ostiral eta larunbatean Intxaurrondoko Kultur Etxean musika jotzen eta Ispilu Beltzan jaialdiaren nondik norakoak ezagutu ditugu Marcos Garcíarekin, Bloody Mary promotorako produktorearekin. -- El Bolo-Bolo Weekend es una propuesta para celebrar los 35 años de la promotora Bloody Mary. 12 grupos estarán ofreciendo conciertos el. viernes y el sábado en la Casa de Cultura de Intxaurrondo y en Ispilu Beltza hemos conocido los detalles del festival con Marcos García, productor de la promotora Bloody Mary.