MusicaloveInfo Mówi

Daniel Wyszogrodzki gościem podcastu "MusicaloveInfo Mówi". W latach 2007–2015 kierownik literacki Teatru Muzycznego ROMA. Autor popularnej książki biograficznej Satysfakcja – The Rolling Stones. Tłumacz utworów Boba Dylana i Leonarda Cohena. Teatr ROMA wystawił w jego przekładzie m.in. "Koty", "Upiora w operze" i "Mamma Mia!" Dla Teatru Rozrywki w Chorzowie przygotował przekłady musicali "Oliver!", "Producenci" czy "Niedziela w parku z Georgem". Dla Opery Podlaskiej przełożył musical "Doktor Żywago", dla Teatru Muzycznego w Gdyni "Gorączkę sobotniej nocy". Od roku 2015 wykładowca Akademii Teatralnej w Warszawie. Daniel Wyszogrodzki jest autorem książki "ALE MUSICALE", o której sporo opowiemy w tym odcinku podcastu. Dowiecie się, że początkowo książka Daniela Wyszogrodzkiego o musicalach miała nosić tytuł "Koty, Wampiry i Producenci". Z naszej rozmowy dowiecie się także o tym jak mój gość wchodził na broadwayowskie musicale bez biletu, o przygodzie z tłumaczeniem musicalu "Mamma Mia" i niedocenianym przekładzie "Les Miserables" oraz o pracy nad "Something Rotten".

"AIDA" (przedpremierowo) i "Mock. Czarna Burleska" (popremierowo) w 11-tym odcinku podcastu MusicaloveInfo Mówi. W miniony piątek w Teatrze Capitol we Wrocławiu obejrzałem premierowy pokaz spektaklu "Mock. Czarna burleska". Spektakl w reżyserii Konrada Imieli, powstał na motywach powieści Marka Krajewskiego o komisarzu Eberhardzie Mocku. Wrocławska scena muzyczna kolejny raz zaskakuje widzów. Wiele można sobie odmówić, ale nie może być to wyjazd na wrocławskiego Capitolu. Gorące, popremierowe wrażenia twórców spektaklu zebrałem w krótkim materiale. Nieco więcej miejsca poświęcam premierze Teatru ROMA w Warszawie. Musical "Aida" już 26 października. "To spełnienie marzeń" - przyznaje dyrektor Wojciech Kępczyński. O spektaklu opowiadają jego twórcy oraz występujący w nim aktorzy. Mówimy o muzyce, choreografii, scenografii, kostiumach i nie tylko. W tym odcinku wykorzystano fragmenty utworów: "Siedzimy w kinie Capitol" - Michał J. Bajor i Grzegorz Rdzak Muzyka: Grzegorz Rdzak, Słowa: Konrad Imiela mix i mastering Krzysztof Borowicz "Taniec sukni" - Anastazja Simińska, Katarzyna Kanabus Muzyka Elton John, Słowa: Tim Rice, Przekład: Michał Wojnarowski Gośćmi tego odcinka są Konrad Imiela, Marek Krajewski, Grzegorz Rdzak, Jacek Gębura, Mariusz Napierała, Agnieszka Brańska, Sebastian Gonciarz, Wojciech Kępczyński, Michał Wojnarowicz, Dorota Kołodyńska, Jakub Lubowicz, Anastazja Simińska, Basia Gąsienica Giewont, Marcin Franc, Jan Bzdawka, Zofia Nowakowska, Agnieszka Przekupień, Anna Maria Wicka.

Anastazja Simińska gościem 10-tego odcinka podcastu. Antastazja Simińska to aktorka musicalowa występująca m.in na scenie Teatru Muzycznego Roma, Teatru Syrena, szczecińskiej Opery na Zamku. Jest absolwentką Akademii Muzycznej w Gdańsku, oczywiście specjalność musical. Laureatka wielu festwiali piosenki aktorskiej. Jacek Mikołajczyk, dyrektor warszawskiego Teatru Syrena, reżyser musicalu, w którym wystąpiła Anastazja Simińska powiedział: "Nie znam nikogo, kto po pracy z nią - nie byłby absolutnie zachwycony. Ze sceny emanuje zmysłowością, ma niesamowity błysk w oku, świetną intuicję aktorską, no i po prostu zachwycający głos". W tym odcinku także muzyczne fragmenty spektaklu "MOCK. Czarna burleska" Teatru Muzycznego Capitol we Wrocławiu "Każdego znajdę prócz siebie" Artur Caturian i zespół Capitolu Muzyka: Grzegorz Rdzak Słowa: Konrad Imiela "Był jeden w Breslau" Justyna Woźniak i Alicja Kalinowska Muzyka: Grzegorz Rdzak Słowa: Konrad Imiela Gra zespół muzyczny pod kierunkiem Grzegorza Rdzaka mix i mastering Krzysztof Borowicz

"My Fair Lady". Zaglądamy za kulisy produkcji musicalu wystawianego od 10 lat na scenie Teatru Wielkiego w Łodzi. Premiera spektaklu w reżyserii (nieżyjącego już) Macieja Korwina odbyła się 2 października 2009 roku. Od tamtego czasu musical zagrano 65 razy. To jedyny musical w repertuarze sceny, na której możecie zobaczyć dzieła opery jak choćby CARMEN, Halkę, AIDĘ (na marginesie to świetna okazja do porównania dzieła Giuseppe Verdiego z wersja musicalową, który wkrótce zabłyśnie w Teatrze ROMA). Scena Teatru Wielkiego to także niesamowite wydarzenia baletowe. Wróćmy jednak do My Fair Lady, którego trzy pokazy odbywają się w tym tygodniu )2 , 3, 4 października). Dla całej ekipy to nie lada wydarzenie - bo musical to inne zupełnie wyzwania, ale i radości. O czym opowiedzą Wam m.in. odtwórczynie roli Elizy Aleksandra Borkiewicz i debiutująca w tej roli Hanna Okońska. Musicaloveinfo mówi zagląda za kulisy "My Fair Lady" w Teatrze Wielkim w Łodzi.

Martą Burdynowicz, aktorka musicalowa gościem ósmego odcinka. Justice w Rock of Ages, Saragina w Nine, Siostra Maria Patryk w Zakonnicy w przebraniu, Siostra Mary w Pilotach i Gloria w Madagaskarze. Na spotkanie umówiliśmy się w Teatrze Syrena. Z Martą rozmawiałem poprzednio dwa lata, wtedy na musicaloveinfo.pl znalazł się wywiad do poczytania. Już wtedy Marta zachwyciła mnie swoim entuzjazmem. Po wysłuchaniu tego odcinka, wiem, że zrozumiecie, czemu tak ochoczo wróciłem do Marty i poprosiłem ponownie o rozmowę... To niesamowita historia o tym jak marzenia, najbardziej nierealne mogą się spełniać!!! Ten podcast możecie znaleźć na Spotify, You Tube, Apple Podcast, iTunes, Stitcher, Castbox i w wielu serwisach z podcastami. Zachęcam do subskrybowania, dzięki temu nie przegapicie nowego odcinka