CIVIS Waves

Citoyen·nes et scientifiques ensemble pour un air plus sain

(English below) Dans ce 2ème épisode du podcast Civis Connect, Christèle et Robin poursuivent leur échange avec Pierre Dornier, fondateur et directeur de l’association bruxelloise Les Chercheurs d’Air, [https://www.leschercheursdair.be/qui-sommes-nous/] autour des enjeux sociétaux de la recherche participative.  Pierre Dornier explique comment la recherche participative constitue un levier central de son action pour lutter contre la pollution de l’air à Bruxelles. En impliquant directement les citoyens dans la collecte de données ces projets permettent à la fois de produire des connaissances scientifiques utiles et de sensibiliser le public à un problème de santé publique souvent invisible.  L’épisode met en évidence les motivations des citoyens et citoyennes, principalement animé·es par le désir de comprendre concrètement l’air qu’ils et elles respirent dans leur environnement quotidien. Même si les résultats confirment des constats connus, ils ont un fort impact pédagogique et contribuent à changer les perceptions, notamment chez les élèves.  Sur le plan politique, Pierre Dornier souligne la difficulté à mesurer l’impact direct de ces projets sur les décisions publiques. Les résultats bénéficient d’une forte visibilité médiatique et sont connus des élus, mais les traductions en actions concrètes restent inégales et longues. Une communication stratégique, notamment en lien avec l’actualité, est donc essentielle pour renforcer l’influence de ces travaux.  La recherche participative contribue à désacraliser la science, à renforcer les liens entre science et société, et à nourrir l’engagement citoyen, en parfaite cohérence avec la mission de CIVIS.  -- ENGLISH In this second episode of the CIVIS Connect podcast, Christèle and Robin continue their conversation with Pierre Dornier, founder and director of the Brussels-based association Les Chercheurs d’Air, focusing on the societal stakes of participatory research.    Pierre Dornier explains how participatory research is a central lever in his work to combat air pollution in Brussels. By directly involving citizens in data collection, these projects make it possible to produce useful scientific knowledge while raising awareness about an invisible public health issue.    The episode sheds light on the motivations of participants, who are mainly driven by the desire to better understand the air they breathe in their everyday environments. Although the results often confirm well-known findings, they have a strong educational impact and help change perceptions, particularly among students.    From a political perspective, Pierre Dornier points out the difficulty of measuring the direct impact of such projects on public decision-making. While the results receive significant media attention and are known to elected officials, their translation into concrete policy actions remains uneven and slow. Strategic communication, particularly when linked to current events, therefore plays a key role in increasing the influence of these initiatives.    Participatory research helps to demystify science, strengthen the links between science and society, and foster civic engagement, in full alignment with CIVIS.  CIVIS is a European University alliance, bringing together 17 leading higher education in Europe and Africa. Discover CIVIS [https://civis.eu/en/discover-civis-alliance]and join us as we learn and develop transformative projects for academia and society. This podcast is co-funded by the European Union. Hosted on Ausha. See ausha.co/privacy-policy [https://ausha.co/privacy-policy] for more information.

CIVIS Connect: un voyage au cœur de la recherche participative

(English below) Dans ce premier épisode de CIVIS Connect, animé par Christèle Aubry et Robin Lebrun, découvrez comment la recherche participative transforme notre manière d’explorer les grands enjeux sociétaux. À travers des projets consacrés à la qualité de l’air, citoyennes, citoyens et chercheur.es collaborent pour produire des données, interroger leur environnement et rendre la science plus accessible et ancrée dans le quotidien. Ils reçoivent Pierre Dornier, fondateur de l’association Les Chercheurs d’Air [https://www.leschercheursdair.be/qui-sommes-nous/]et Nolwenn Bühler, anthropologue des sciences et des technique et spécialisée en études genres à l’Université de Lausanne, pour comprendre comment ces initiatives impliquent les citoyennes et citoyens dans la production de connaissance et transforment la manière de faire la recherche.   Une nouvelle série CIVIS Connect est la nouvelle série de podcasts de l’alliance CIVIS. Elle est consacrée à la recherche participative, une approche qui transforme en profondeur la manière dont les universités collaborent avec la société. À travers des récits, des voix et des exemples concrets issus des universités et des territoires de l’alliance, le podcast montre comment chercheuses, chercheurs et citoyen·ne·s peuvent agir ensemble pour mieux comprendre les enjeux de notre quotidien et co-créer des solutions ancrées dans le réel.    Chaque épisode donne la parole à des projets inspirants du réseau CIVIS et d’ailleurs, et illustre la manière dont ces démarches renforcent l’inclusion, créent du lien et produisent des connaissances plus situées et plus utiles. La série aborde aussi les défis, l’éthique et les impacts de ces collaborations entre université et société.    CIVIS Connect Hosted by Christèle Aubry and Robin Lebrun, the first episode of CIVIS Connect explores how participatory research is reshaping the way we address major societal challenges. Focusing on air‑quality initiatives, citizens and researchers join forces to generate data, question their surroundings and make science more accessible and grounded in everyday life. They welcome Pierre Dornier, founder of the association Les Chercheurs d’Air [https://www.leschercheursdair.be/qui-sommes-nous/], and Nolwenn Bühler, anthropologist of science and technology and gender studies specialist at the University of Lausanne, to understand how these initiatives involve citizens in the production of knowledge and transform research practices.  A new series CIVIS Connect is the new podcast series from the CIVIS alliance. It is dedicated to participatory research, an approach that is profoundly transforming how universities collaborate with society. Through stories, voices and concrete examples from across the alliance’s universities and territories, the podcast highlights how researchers and citizens can work together to better understand today’s challenges and co-create solutions grounded in real life.    Each episode showcases inspiring projects from within the CIVIS network and beyond, and illustrates how these approaches strengthen inclusion, build connections and generate more situated, more useful knowledge. The series also explores the challenges, ethics and impacts of these collaborations between universities and society.  Hosted on Ausha. See ausha.co/privacy-policy [https://ausha.co/privacy-policy] for more information.