Seckin

Birlikte Tartışalım serisinin üçüncü bölümünde Shadow of the Tomb Raider çevirisini birlikte gerçekleştirdiğimiz, şimdi Anonymous Çeviri kurucusu ve ekip lideri Görkem Gengsi ile merakla beklenen Red Dead Redemption 2 Türkçe Yama projesini konuştuk. Türkçe Yamalar, oyunlar, yeni projeler, sürprizler, albüm çalışması ve filmleri hakkında bahsettik. Meraklısına: 00:00 Ön bilgi 00:35 Yayın başlangıcı 01:50 Son gelişmeler 02:50 Film çalışması ön bilgi 03:40 Red Dead Redemption 2 Türkçe çevirisi 04:05 8 metrelik Red Dead Redemption 2 metinleri 05:25 Red Dead Redemption 2 bazı metin dosyalarına erişildi 05:50 Red Dead Redemption 2 dosyaları şifreli 06:20 Red Dead Redemption 2 terim çevirileri başladı 07:00 Red Dead Redemption 2 Türkçe çeviri projesi neden erken duyuruldu? 07:20 Red Dead Redemption 2 için yeni çevirmenler aranıyor 07:40 Red Dead Redemption 2 Türkçe yama üretimi için 60 çevirmen çalışabilir 08:30 Çeviri sistemi 10:00 Çeviri etkinlikleri 11:28 Sorunlu Projeler, İlk kez anlatılan sorunlar 12:40 Mad Max test durumu, kasım sonu çeviri yayınlanıyor 13:05 Hitman 2016 - 2018 yıl sonunda yayınlanacak 13:30 Sürpriz projeler 14:05 Dublaj projesi neden iptal edildi? 14:40 Anonymous Çeviri bir şirket oluyor 15:00 Resmi bir proje başlıyor 15:10 Ezer, projelere geri dönüyor 16:30 6 aylık hedefler ve Fransız oyun yapım şirketi ile anlaşma 17:25 Yeni bir albüm çalışması 17:40 Yeni bir film çalışması 19:40 İlk film Röportaj İzmir, Irak ve Londra Film Festivallerinden resmi kabul aldı 21:00 Kötü yorumlara tepkiler 21:45 Ekip morali ve yeni projeler 22:20 Red Dead Redemption 2 Türkçe yama çalışması hakkında anlık bilgilendirmeler 23:04 Yahşi Batı? 24:05 Çeviri bekleyenler ile iletişimler 25:20 Neden podcast? 26:05 Hitman 2016 Türkçe yaması için 50.000 dosyadan çeviri yapıldı 27:50 Hitman 2016 ve 2018 için ilgili olursa Hitman 3 Türkçe yama projesi başlayacak 30:50 Yeni çeviri projelerinde yayınlanma tarihi yer almayacak 31:30 Shadow Of The Tomb Raider ekibi 32:40 60 kişilik proje yönetimi 33:15 Oyun yapım projesi 2020'de gelecek mi? 33:42 Her ay yama üretimi 35:40 Haber sitesi için editörler aranıyor 38:05 Yama ücretleri, ücret süreleri 38:45 Red Dead Redemption 2 Türkçe çevirisi ne zaman ücretsiz olur? 39:00 Red Dead Redemption 2 Türkçe çevirisi neden ücretli? 39:50 Çeviri ücretleri nereye harcanıyor? 44:15 Anonymous Çeviri, şirket olduktan sonra ne tür hizmetler verecek? 53:35 Anonymous Çeviri'ye gelen yorum destekleri 55:50 Red Dead Redemption 2 sonrası yeni çeviriler gelecek 1:02:46 Red Dead Redemption 2 çevirmenleri kimlerden oluşuyor? Bir sonraki bölümü birlikte tartışalım. bilgi@seckin.co adresine kendi hakkınızda bilgi içeren bir eposta gönderin. Bir sonraki yayını birlikte gerçekleştirelim. Spotify ve Google Podcast adreslerinden de dinleyebilirsiniz. Spotify: https://open.spotify.com/show/3vDLXdMWoCYLdnBmxblDCM?si=TftaA9dyTG2AG0bYuu5yeA Google Podcast: https://podcasts.google.com/?feed=aHR0cHM6Ly93d3cuc2Vja2luLmNvL3BvZGNhc3QvcG9kY2FzdF9yc3MueG1s&hl=tr Anonymous Çeviri Web Adresi https://www.anonymousceviri.com/ Seçkin Web Adresi https://www.seckin.co Music: https://www.bensound.com

Birlikte Tartışalım serisinin ikinci bölümünde Shadow of the Tomb Raider çevirisini birlikte gerçekleştirdiğimiz, şimdi Anonymous Çeviri grubunda Metro Exodus ve Watch Dogs 2 çevirilerini gerçekleştiren Elif Küçükbayraktar ile konuştuk. Türkçe Yamalar, yeni projeleri ve mühendislik hakkında hem sorunlardan hemde bulduğumuz çözüm yollarından bahsettik. Metro Exodus, Watch Dogs 2 Türkçe yamaları ve sürpriz bir proje ile çeviriler hakkındaki gelişmeler. Meraklısına: 00:28 Çeviri süreci 01:25 Anonymous çeviri ekibi 02:20 Mevcut projeler 02:45 Web site işlemleri 04:00 Metro çeviri süreci 04:35 6000 satırın hikayesi 05:20 Çeviri sistemi 08:15 Hitman çevirisi son durum 08:40 Mühendislik, okul, çeviri süreci 11:00 Yama ücretleri, bağışlar hakkında görüşler 12:30 Watch Dogs 2'de 48.000 satır 16:30 DonanımHaber forum yorumları 17:20 Gelecek yıllarda Türkçe çeviriler 19:55 Farklı alanlarda çeviriler olacak mı? 21:10 Çevirmenlik yapılmalı mı? Adaylara öneriler 24:00 Sürpriz bir haber Bir sonraki bölümü birlikte tartışalım. bilgi@seckin.co adresine kendi hakkınızda bilgi içeren bir eposta gönderin. Bir sonraki yayını birlikte gerçekleştirelim.

Yeni Seri! #birliktetartisalim Birlikte Tartışalım serisinin ilk bölümünde Shadow of the Tomb Raider çevirisini birlikte gerçekleştirdiğimiz, şimdi Anonymous Çeviri grubu kurarak Metro Exodus, Hitman ve Watch Dogs 2 çevirilerini gerçekleştiren Görkem Gengsi ile konuştuk. Türkçe Yamalar, Kısa Film, Oyun Geliştirme, Müzik hakkında hem sorunlardan hemde bulduğumuz çözüm yollarından bahsettik. Metro Exodus, Hitman ve Watch Dogs 2 Türkçe yama çıkış tarihleri, çeviriler hakkında gelişmeler, kısa film çalışmaları, müzik ve Shadow of the Tomb Raider hakkında bilinmeyenler. Meraklısına: 00:30 Yayın başlangıcı 01:15 Anonymous Çeviri projeleri 01:39 Metro Exodus Türkçe yama projesinde yaşananlar 04:00 Çevirmen sayısı ve çeviri yöntemleri 05:25 Shadow of the Tomb Raider çevirisinde akılda kalanlar 07:30 - 07:47 SPOILER UYARISI 08:00 Assassin's Creed Serileri 10:12 Unreal Engine 4 ile yeniden düzenlenen eski oyunlar 10:49 Oyunlara dublaj 11:30 Rise of the Tomb Raider Türkçe yama ilk versiyon neden sorunluydu? 12:24 Watch Dogs 2 Türkçe yama projesinde yaşananlar 14:50 Watch Dogs 2 iptal olabilir mi? 16:57 Anonymous Çeviri yeni adres tarihi 17:03 Metro Exodus, Hitman ve Watch Dogs 2 Türkçe yama güncel çıkış tarihleri 19:10 Batman Arkham Knight 19:45 Twitch yayınları gelecek 20:15 Kısa film projesi 23:06 Görkem müzik çalışmaları 25:35 Kısa film serisi 27:10 300'den fazla şarkı 27:50 Ücretsiz müzik lisanslama yöntemi 32:10 Seçkin çeviri projesinde yer alacak mı? 36:20 Çevirilere destek sorunu 36:50 Forumlardaki kötü yorumlar ve tool üretimi 41:45 Unreal Engine 4 ile oyun geliştirme 44:50 Oyun satışları 45:40 Bioshock 45:55 - 46:35 SPOILER 47:05 Oyun satma sorunları 49:10 Yazılım gelişmeleri, WEB 4.0, Google Fuchsia 52:00 Oyun çevirilerinin geleceği Bir sonraki bölümü birlikte tartışalım. seckinsefadurasi@gmail.com adresine kendi hakkınızda bilgi içeren bir eposta gönderin. Bir sonraki yayını birlikte gerçekleştirelim.