¿Qué Pasa?

Back to school!

In this first episode of our 2025-2026 school year, our guests Carla, Alexa, Hayden, and Jose, talk about going back to school in their last year as seniors, Homecoming, fall sports, and more! ************** En este primer episodio del año escolar 2025-2026, nuestras invitadas e invitados Carla, Alexa, Hayden y Jose hablan sobre el regreso a clases en su último año como estudiantes de último grado, el Homecoming, los deportes de otoño ¡y mucho más!

End of the school year reflection

In this last episode of our year 2024-2025, the twins Elizabeth and Melissa, return to offer a (deep?) reflection on their junior year of school. Curious to hear more? Click away! ******* En este último episodio del año 2024-2025, las mellis Elizabeth y Melissa vuelven para hacer una reflexión ¿profunda? sobre su año escolar como juniors. ¿Querés saber qué más dijeron? ¡Dale click!

Our parents are immigrants

En este episodio, las estudiantes seniors de la clase del 2025, Lupita, Estefanía y Daniela, nos hablan de sus vidas como hijas de inmigrantes y de cómo esto ayudó a moldear sus vidas y lo que son hoy en día. A veces se las considera "muy americanas para ser mexicanas", y otras veces, "muy mexicanas para ser americanas" ... Pero, ¿qué más dicen ellas? Dale click y escuchá este nuevo episodio. *** In this episode, Class of 2025 senior students: Lupita, Estefanía, and Daniela—talk to us about their lives as daughters of immigrants and how this helped shape who they are today. Sometimes they’re seen as "too American to be Mexican", and other times, "too Mexican to be American" ... But what else do they have to say? Click and listen to this new episode.

Language barriers

Language barriers (Barreras del lenguaje) En este episodio conducido por Lizbeth y Vanessa, ambas estudiantes senior de AP Spanish Language and Culture, nos hablan de las barreras del lenguaje. Ambas comparten sus experiencias hablando el mismo idioma en casa, pero criadas en dos países distintos, y cómo esa experiencia afectó y afecta a sus vidas. ¿Querés saber qué dijeron? ¡Dale click! ***** In this episode hosted by Lizbeth and Vanessa, both senior students in AP Spanish Language and Culture, they talk to us about language barriers. They each share their experiences of speaking the same language at home but being raised in two different countries, and how that experience has affected—and continues to affect—their lives. Want to know what they said? Click now!

Physical and mental health

Las mellis Melissa y Elizabeth, estudiantes Juniors de AP Spanish Language and Culture, nos cuentan sus experiencias con la salud física y mental, y de paso nos dejan algunos consejos. Dale, ponele play y escuchalas. ***** Twins Melissa and Elizabeth junior students in the AP Spanish Language and Culture class, share their experiences with physical and mental health—and while they're at it, they give us some tips. Go on, hit play and listen to them!