Den första gång jag såg dig
Det er sommer, det er sol og det er ferie, og der er pludselig masser af tid til at finde glemte sange frem af Højskolesangbogen. Det har jeg gjort her. Jeg genhørte for nylig denne sang i det Kongelige Teaters stykke, Højskolesangbogen [https://kglteater.dk/det-sker/sason-20182019/skuespil/hojskolesangbogen/?section=top], og besluttede mig for at få den genopfrisket. Indtil videre lyder det sådan her.
Den er skrevet af Birger Sjöberg i 1922, og den findes i Højskolesangbogen – nr. 444 [https://www.hojskolesangbogen.dk/om-sangbogen/historier-om-sangene/d/den-foersta-gaang-jag-saag-dig/].
Den första gång jag såg dig, det var en sommardag
på förmiddan, då solen lyste klar,
och ängens alla blommor av många hundra slag,
de stodo bugande i par vid par.
Och vinden drog så saktelig och nere invid stranden,
där smög en bölja kärleksfull till snäckan uti sanden.
Den första gång jag såg dig, det var en sommardag,
den första gång jag tog dig uti handen.
Den första gång jag såg dig, då glänste sommarskyn,
så blänkande som svanen i sin skrud.
Då kom det ifrån skogen, från skogens gröna bryn
liksom ett jubel utav fåglars ljud.
Då ljöd en sång från himmelen, så skön som inga flera;
det var den lilla lärkan grå, så svår att observera.
Den första gång jag såg dig, då glänste sommarskyn
så bländande och grann som aldrig mera.
Och därför när jag ser dig, om ock i vinterns dag,
då drivan ligger glittrande och kall,
nog hör jag sommarns vindar och lärkans friska slag
och vågens frus i alla fulla fall.
Nog tycker jag ur dunig bädd sig gröna växter draga
med blåklint och med klöverblad, som älskande behaga,
att sommarsolen skiner på dina anletsdrag,
som rodna och som stråla och betaga.
