BirdNote en Español

La gaviota y el camión de basura

Las gaviotas son famosas por robar papas fritas de los botes de basura y reunirse en tiraderos. Pero una gaviota occidental (Larus occidentalis) llevó su afición por la basura a otro nivel con un recorrido de casi 130 kilómetros a bordo de un camión recolector en California. Tal vez quedó atrapada en el vehículo sin querer, pero el viaje la llevó hasta una planta de compostaje de unas 87 hectáreas. Y poco después de regresar a su colonia, repitió la travesía. Es la primera vez que científicos documentan un traslado tan inusual. Listen to this episode in English here [https://www.birdnote.org/podcasts/birdnote-daily/gull-and-garbage-truck].  Más información y transcripción en BirdNote.org [https://www.birdnote.org/podcasts/birdnote-en-espanol/la-gaviota-y-el-camion-de-basura]. ¿Quieres más BirdNote? Suscríbete [https://www.birdnote.org/subscribe-email] a nuestro boletín semanal. Regístrese en BirdNote+ [https://birdnote.supercast.com/] para escuchar música sin publicidad y otras ventajas. BirdNote es una organización sin fines de lucro. Su donación deducible de impuestos [https://www.birdnote.org/about/great-ways-support-birdnote] hace posible estos espectáculos. Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com [https://pcm.adswizz.com] for information about our collection and use of personal data for advertising.

Ayuda a llenar los huecos en eBird

eBird, una herramienta en línea para registrar observaciones de aves, permite a los científicos hacer seguimiento de las aves en todo el mundo. eBird cuenta ya con más de dos mil millones de observaciones de aves de más de un millón de personas, la mayoría científicos comunitarios que se preocupan por las aves de su región. Y a medida que más personas en más lugares se suman, eBird se convierte en una herramienta aún más poderosa para que los investigadores comprendan a las aves. En este episodio, aprende cómo puedes hacer que tu observación de aves sea más útil para la ciencia. Listen to this episode in English here [https://www.birdnote.org/podcasts/birdnote-daily/help-ebird-fill-gaps].  Más información y transcripción en BirdNote.org [https://www.birdnote.org/podcasts/birdnote-en-espanol/ayuda-llenar-los-huecos-en-ebird]. ¿Quieres más BirdNote? Suscríbete [https://www.birdnote.org/subscribe-email] a nuestro boletín semanal. Regístrese en BirdNote+ [https://birdnote.supercast.com/] para escuchar música sin publicidad y otras ventajas. BirdNote es una organización sin fines de lucro. Su donación deducible de impuestos [https://www.birdnote.org/about/great-ways-support-birdnote] hace posible estos espectáculos. Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com [https://pcm.adswizz.com] for information about our collection and use of personal data for advertising.

Mascarita común

La mascarita común (Geothlypis trichas) es una de las chipes más abundantes de América del Norte. Son aves muy adaptables, capaces de prosperar en lugares que otras chipes más exigentes no escogen. Entonces es fácil encontrarlas en zonas urbanas. Búscalas en pantanos, campos con vegetación crecida y áreas con matorrales a lo largo de arroyos o senderos. Listen to this episode in English here [https://www.birdnote.org/podcasts/birdnote-daily/common-yellowthroat].  Más información y transcripción en BirdNote.org [https://www.birdnote.org/podcasts/birdnote-en-espanol/mascarita-comun]. ¿Quieres más BirdNote? Suscríbete [https://www.birdnote.org/subscribe-email] a nuestro boletín semanal. Regístrese en BirdNote+ [https://birdnote.supercast.com/] para escuchar música sin publicidad y otras ventajas. BirdNote es una organización sin fines de lucro. Su donación deducible de impuestos [https://www.birdnote.org/about/great-ways-support-birdnote] hace posible estos espectáculos. Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com [https://pcm.adswizz.com] for information about our collection and use of personal data for advertising.

Las calandrias castañas hacen comunidad

Las calandrias castañas (Icterus spurius) son aves muy sociales que construyen sus nidos en árboles altos, cerca de arroyos y humedales. Los machos tienen el pecho de un tono castaño intenso y el dorso y las alas negras, mientras que las hembras y las aves jóvenes son en su mayoría amarillas. Cuando los machos emprenden el viaje al sur a finales de julio y principios de agosto, las crías y las hembras se quedan atrás para alimentarse de las bayas que maduran al final del verano. Proteger los hábitats ribereños es fundamental para estas aves tan coloridas, y también para muchas otras especies que dependen de aguas limpias y de una vegetación abundante y frondosa. Listen to this episode in English here [https://www.birdnote.org/podcasts/birdnote-daily/orchard-orioles-band-together].  Más información y transcripción en BirdNote.org [https://www.birdnote.org/podcasts/birdnote-en-espanol/las-calandrias-castanas-hacen-comunidad]. ¿Quieres más BirdNote? Suscríbete [https://www.birdnote.org/subscribe-email] a nuestro boletín semanal. Regístrese en BirdNote+ [https://birdnote.supercast.com/] para escuchar música sin publicidad y otras ventajas. BirdNote es una organización sin fines de lucro. Su donación deducible de impuestos [https://www.birdnote.org/about/great-ways-support-birdnote] hace posible estos espectáculos. Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com [https://pcm.adswizz.com] for information about our collection and use of personal data for advertising.

Los ojos falsos de los tecolotes serranos

Este búho pequeñito, llamado tecolote serrano o mochuelo gnomo (Glaucidium gnoma), parece tener ojos en la parte de atrás de la cabeza. Pero, ¿por qué? Una teoría sugiere que esos grandes ojos falsos crean la ilusión de que el búho es mucho más grande de lo que realmente es: apenas mide unos 17 centímetros. Otra explicación más reciente propone que esos ojos falsos ayudan a proteger los ojos verdaderos del tecolote. Las aves pequeñas suelen acosar a este búho diurno e incluso lo atacan, dirigiendo algunos picotazos directamente a sus ojos. Si los grandes ojos falsos reciben la mayor parte de esos golpes, los delicados ojos reales del tecolote serrano pueden salir ilesos. Listen to this episode in English here [https://www.birdnote.org/podcasts/birdnote-daily/pygmy-owls-false-eyes].  Más información y transcripción en BirdNote.org [https://www.birdnote.org/podcasts/birdnote-en-espanol/los-ojos-falsos-de-los-tecolotes-serranos]. ¿Quieres más BirdNote? Suscríbete [https://www.birdnote.org/subscribe-email] a nuestro boletín semanal. Regístrese en BirdNote+ [https://birdnote.supercast.com/] para escuchar música sin publicidad y otras ventajas. BirdNote es una organización sin fines de lucro. Su donación deducible de impuestos [https://www.birdnote.org/about/great-ways-support-birdnote] hace posible estos espectáculos. Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com [https://pcm.adswizz.com] for information about our collection and use of personal data for advertising.