OLYMPUS - cosmos, miths and self-awareness

EP024_IT_Pomona – mantenere la perseveranza per raggiungere i propri scopi

“32 Pomona” è un asteroide della fascia principale. In mitologia Pomona era la dea romana dei frutti e dei giardini. Si dedicava in maniera accurata al lavoro nel frutteto e nel giardino, fino a quando il dio Vertumno, attraverso varie trasformazioni, la sedusse. Pomona non è la dea della natura selvaggia, ma di quella ordinata e curata. Rappresenta l’etica del lavoro, il senso del dovere e la cura paziente dei risultati. Valori che spesso al giorno d’oggi sono sostituite dall’opportunismo e dalla facile rinuncia.

EP024_EN_Pomona – Maintaining perseverance to achieve your goals

“32 Pomona” is an asteroid in the main belt. In mythology, Pomona was the Roman goddess of fruits and gardens. She devoted herself diligently to tending her orchard and garden, until the god Vertumnus, through various transformations, managed to win her over. Pomona is not the goddess of wild nature, but of nature that is ordered and carefully cultivated. She represents a strong work ethic, a sense of duty, and the patient care of results—values that today are often replaced by opportunism and the tendency to give up easily.

EP023_IT_Callisto e Arcas - seguire un mentore per poi diventarlo noi stessi

Callisto è un satellite di Giove. Nell’epica greca Callisto era una ninfa, seguace della dea Artemide, che richiedeva castità alle sue compagne. Quando fu sedotta da Zeus, venne per punizione trasformata in un’orsa. Diede alla luce suo figlio Arcas che, divenuto grande e inconsapevole di chi fosse la madre, divenne un cacciatore. Il ragazzo, mentre stava per uccidere la madre, venne trasformato con la madre nell’Orsa Maggiore e Minore. Callisto e Arcas diventano costellazioni perché la loro storia, segnata dalla mancanza di guida, viene trasformata in un simbolo universale: da vittime di una vita senza orientamento, diventano essi stessi punti di riferimento per l’umanità. Nella quotidianità il riferimento  più utile è quello di un mentore, una persona esperta, saggia e disponibile che guida e accompagna gli altri con l’esempio. L’obiettivo è, ad un certo punto, diventare noi stessi mentore.

EP023_EN_Callisto and Arcas – Following a mentor, and then becoming one yourself

Callisto is one of Jupiter’s moons. In Greek mythology, Callisto was a nymph and a follower of the goddess Artemis, who required her companions to remain chaste. When she was seduced by Zeus, she was punished by being transformed into a bear. She gave birth to her son Arcas, who, once grown and unaware of his mother’s identity, became a hunter. As he was about to kill her, both were transformed into the constellations Ursa Major and Ursa Minor. Callistoand Arcas become constellations because their story marked by a lack of guidance—is turned into a universal symbol: from victims of a life without direction, they become points of reference for humanity. In everyday life, the most valuable guide is a mentor—someone experienced, wise, and willing to guide and support others by example. The goal, at some point, is to become a mentor ourselves.

EP022_IT_Polluce – la condivisione che moltiplica il successo

Polluce è una stella luminosa, accoppiata alla stella minore Castore, nella costellazione dei Gemelli. Polluce era figlio di Zeus (suo fratello Castore era figlio del re di Sparta), Polluce era immortale e coraggiosissimo, mentre il fratello Castore era mortale e abilissimo nella guerra. Quando Castore venne ucciso, Polluce rifiutò l’immortalità senza il fratello. Zeus, impietosito, concesse la condivisione dell’immortalità tra i due, tramutandoli in stelle. Questo è un esempio di come condividendo qualcosa di nostro (beni, valori, talenti, tempo,…) questi si possano moltiplicare. Ci ispira avalutare cosa davvero conta e come sia più facile riuscire insieme nella vita, se tramite la condivisione si moltiplica la possibilità di aver successo.