不明白播客

2020年，因为翻译《武汉日记》，加州大学洛杉矶分校的白睿文（Michael Berry）教授成为网络攻击的对象。网暴持续了将近三年，他甚至经常收到死亡威胁。作家方方同样遭受重创。她的作品无法出版、再版，连她的名字都几乎从公共空间消失。 在这样的背景下，白睿文重新拾起方方的两部小说译稿。《软埋》讲述在灭绝人寰的土改运动中个人的命运，《奔跑的火光》描写一位农村女性反抗家暴的故事。今年，这两部作品终于在英文世界出版。 这一期播客，白睿文教授来跟我们讲述他翻译这两部作品的过程，以及网暴带来的冲击。白睿文将《武汉日记》《软埋》和《奔跑的火光》列为他心目中的“创伤三部曲”：土地改革、疫情、家暴，不同的事件如何给普通人带来创伤，并影响他们的一生？人们又应该如何处理和面对历史创伤？我们是否还有能力和机会讲出这些历史创伤？欢迎收听本期播客。  注：不明白播客近日更换了播客的发布平台，在播放器中手动添加节目的听众需要更新rss订阅地址，看到此条提醒的听众朋友可以使用新的链接进行订阅：https://feeds.acast.com/public/shows/68004395b4ef799a7a410371 如有问题也可以查看网站的订阅指南，或直接在官网 bumingbai.net、Youtube及各大播客平台上关注我们。  时间轴： 01:38 回忆《武汉日记》出版后遭遇的网络暴力：间谍谣言、政治漫画、死亡威胁 07:12 方方从“人民英雄”变成“大家的公敌”：批评对象如何在一夜之间被调转 11:59 舆论调转背后是否有组织？ 14:15 “递刀子”成为舆论公共空间的分水岭 19:04 希望方方拿回”写作“武器：网暴后她几乎被“封杀” 23:33 白睿文心目中的“创伤三部曲” 31:22 面对历史创伤：小说人物的选择 34:17 多年来教学生“敢讲”，眼下却只能请他们“明哲保身” 40:06 抽屉文学的时代 44:30 谈《奔跑的火光》：如何让西方读者理解中国农村女性的故事 45:35 审查之外的挑战：长篇小说的读者在碎片化时代里越来越少 46:06 曾经花费15年翻译实验性小说的译者，会担心AI吗？ 50:05 走出网暴的过程很艰难，但对普通中国人的情感始终没有变 53:54 嘉宾推荐 嘉宾推荐： 电影《风流一代》贾樟柯/万佳欢 [https://movie.douban.com/subject/36289263/] 《鳄鱼》莫言 [https://book.douban.com/subject/36398795/] 相关链接： 《Soft Burial》（《软埋》 [https://cup.columbia.edu/book/soft-burial/9780231214995/] 《The Running Flame》（《奔跑的火光》） [https://cup.columbia.edu/book/the-running-flame/9780231215015/] 官网：bumingbai.net [https://www.bumingbai.net/] 捐赠链接：https://bit.ly/bmb-donate [https://bit.ly/bmb-donate] 推特：@bumingbaipod [https://twitter.com/bumingbaipod] 蓝天：@bumingbai.net [https://bsky.app/profile/bumingbai.net] Mastodon：@bumingbaipod [https://g0v.social/@bumingbaipod] Telegram：@bmbpod [https://t.me/bmbpod]

为什么一个受尽折磨和苦难的人仍然会衷心于给他带来巨大苦难的党？这也许是理解中国政治的核心问题之一。美利坚大学副教授唐志学Joseph Torigian在即将出版的新书《The Party’s Interests Come First》（党的利益在第一位）中通过翔实的史料描写了习仲勋跌宕起伏的一生。 习仲勋不仅是习近平的父亲，也是中共元老中最复杂、最悲剧的代表之一。书写和理解一个复杂的共产党人物，无疑是非常困难的，唐志学如何从庞杂的、并不透明的党史资料中找到重要的线头？如何判断和选取这些资料？唐志学也谈到作为历史学家的责任和意义，他写这本书，目的并不在于判断习仲勋是“好”是“坏”，而是讲述这个人究竟生活在一个什么样的体制里？这个体制又是如何塑造和吞噬个人的？ 也许许多听众更关心的是：理解习仲勋的一生，可以理解习近平的执政逻辑吗？习近平为何会成为今天的习近平，历史、家庭和个人的因素如何塑造他？他所走的路，是对父亲习仲勋的继承还是背叛？他会将中国推向何方？欢迎收听本期播客。  注：不明白播客近日更换了播客的发布平台，在播放器中手动添加节目的听众需要更新rss订阅地址，看到此条提醒的听众朋友可以使用新的链接进行订阅：https://feeds.acast.com/public/shows/68004395b4ef799a7a410371 如有问题也可以查看网站的订阅指南，或直接在官网 bumingbai.net、Youtube及各大播客平台上关注我们。  文字版：https://bit.ly/bmb-153-text [https://bit.ly/bmb-153-text] 时间轴： 03:51 为什么唐志学要写“习仲勋传” 07:36 如何选取史料、采访达赖喇嘛的珍贵经历 11:26 延安整风运动与习仲勋“荒诞又恐怖”的作为 15:03 习仲勋为什么被提拔得这么快？ 17:17 统战工作中，真实的友谊VS政治的友谊 21:19 习仲勋为何总在最后走到左倾或强硬的路线之中？ 24:52 中共领导人为什么要为了讨好毛泽东而实施糟糕的政策? 28:17 习仲勋的悲剧时刻之一：反党小说《刘志丹》的出版 31:26 习仲勋的精神状态：常年的哭声 33:13 习仲勋如何教育习近平？ 38:35 习仲勋说，习近平是做总理的料 39:58 习仲勋在习近平的仕途中发挥了什么作用？ 44:58 习近平为何没有成长为一个改革派？ 48:33 如何理解习仲勋身上的诸多标签？ 51:38 习近平何时变成习近平？ 55:38 习近平的世界观：接班政治与自我革命 01:05:26 嘉宾推荐 唐志学 #嘉宾推荐： 《潮爆莫斯科》（Hipsters） [https://movie.douban.com/subject/3260445/] 钟延麟：《彭真：毛泽东的“亲密战友”（1941-1966）》 [https://bit.ly/43RxiIF] 蒋光慈：《少年漂泊者》 [https://book.douban.com/subject/35439520/] 相关播客链接： EP-033 唐志学：独裁者的终局与继承 [https://bumingbai.net/2023/01/14/ep-033-joseph-torigian/] EP116-蔡霞：习近平能否复辟毛式社会主义？ [https://bumingbai.net/2024/10/12/ep-116-caixia/] 官网：bumingbai.net [https://www.bumingbai.net/] 捐赠链接：https://bit.ly/bmb-donate [https://bit.ly/bmb-donate] 推特：@bumingbaipod [https://twitter.com/bumingbaipod] 蓝天：@bumingbai.net [https://bsky.app/profile/bumingbai.net] Mastodon：@bumingbaipod [https://g0v.social/@bumingbaipod] Telegram：@bmbpod [https://t.me/bmbpod]

今天是5月27日，不明白播客开播三周年啦！前阵子，我们征集了听众的来信，希望大家写下过去三年最痛苦和最快乐的事情、生活中最大的变化以及和不明白播客的故事。 我们收到了从世界各地来的信件，也带来大家迁徙的轨迹和心境的变化。谢谢大家一起回顾了过去的一百多期节目和三年共同经历的一切，从三年前的上海封控到此刻，这些经历是我们和这个国家最不可分割的一部分，也在不同的时刻，把我们推向了不同的地方。 感谢三年来的每一位听众，希望我们还能一起走过很多个三周年！ 文字版：https://bit.ly/bmb-152-text  [https://bit.ly/bmb-152-text] 注：不明白播客近日更换了播客的发布平台，在播放器中手动添加节目的听众需要更新rss订阅地址，看到此条提醒的听众朋友可以使用新的链接进行订阅：https://feeds.acast.com/public/shows/68004395b4ef799a7a410371 如有问题也可以查看网站的订阅指南，或直接在官网 bumingbai.net、Youtube及各大播客平台上关注我们。 官网：bumingbai.net [https://www.bumingbai.net/] 捐赠链接：https://bit.ly/bmb-donate [https://bit.ly/bmb-donate] 推特：@bumingbaipod [https://twitter.com/bumingbaipod] 蓝天：@bumingbai.net [https://bsky.app/profile/bumingbai.net] Mastodon：@bumingbaipod [https://g0v.social/@bumingbaipod] Telegram：@bmbpod [https://t.me/bmbpod]

5月中旬，中美两国在日内瓦的谈判，为一个多月来混乱、激烈的贸易战按下暂停键。但这并不意味着经济危机的阴影已经远去。 两年前，加州大学圣地亚哥分校教授Victor Shih曾经在我们的节目中指出过中国的地方债务危机。两年之后，中国的地方债问题是否更严峻了？在作为经济增长动力的出口可能面临下滑的背景下，贸易战会如何进一步影响中国的中央财政与地方财政？贸易战可能会引发中国的财政危机吗？ Victor Shih也在节目中分享了，中国当前处理地方债务问题的“会计游戏”，中国政府在新一轮贸易战发生前做了哪些准备，以及他如何看待贸易战在国家层面的输赢与普通人的关系。欢迎收听本期节目。 注：不明白播客近日更换了播客的发布平台，在播放器中手动添加节目的听众需要更新rss订阅地址，看到此条提醒的听众朋友可以使用新的链接进行订阅：https://feeds.acast.com/public/shows/68004395b4ef799a7a410371 如有问题也可以查看网站的订阅指南，或直接在官网 bumingbai.net、Youtube及各大播客平台上关注我们。 时间轴： 01:58 Victor Shih评价中美贸易战的第一回合 05:09 中国政府如何应对贸易战带来的企业破产与大规模失业？ 07:14 当前关税水平对中国GDP增长的影响 10:17 “财政压力可能是贸易战对中国政府产生的唯一压力” 14:47 财政压力会影响地方政府的维稳能力吗？ 15:33 两年过去了，地方债的整体情况有什么变化？ 18:13 贸易战之后，中国哪些省份的债务危机可能更严重？ 23:24 中国政府默许传统服务业衰退、只关心AI？ 25:22 中国地方债问题和普通人之间的关系 30:43 中共经济政策的逻辑是什么？ 33:12 国内需求疲软和更高关税带来的双重挑战 36:43 贸易战会是一个长期的状况吗？ 41:28 当中国的经济数据越来越不透明，经济学家如何判断？ 46:17 嘉宾推荐 嘉宾推荐： 电影《秘密会议》（《Conclave》）爱德华·贝尔格 [https://movie.douban.com/subject/35948807/] 《Rejuvenating Communism》Jérôme Doyon [https://www.amazon.com/Rejuvenating-Communism-Organizations-Post-Mao-Understandings/dp/0472075578] 《THE IMPACT OF U.S.-CHINA TENSIONS ON U.S. SCIENCE》 [https://www.nber.org/system/files/working_papers/w29941/w29941.pdf] 相关链接： EP-035 Victor Shih：地方债会拖垮中国经济吗？ [https://bumingbai.net/2023/02/04/ep-35-victor-shih-on-local-debt/]EP-149 许成钢：中美贸易战会走向何方？ [https://bumingbai.net/2025/05/05/ep-149-xuchenggang/] 《A 10 Trillion RMB Accounting Exercise》 [https://carnegieendowment.org/posts/2024/11/a-10-trillion-rmb-accounting-exercise?lang=en] 官网：bumingbai.net [https://www.bumingbai.net/] 捐赠链接：https://bit.ly/bmb-donate [https://bit.ly/bmb-donate] 推特：@bumingbaipod [https://twitter.com/bumingbaipod] 蓝天：@bumingbai.net [https://bsky.app/profile/bumingbai.net] Mastodon：@bumingbaipod [https://g0v.social/@bumingbaipod] Telegram：@bmbpod [https://t.me/bmbpod]

今年2月开始，李老师通过X账号“李老师不是李老师”发起了611Study.ICU和牛马.ICU两个项目，前者关注中小学生的“超时学习”问题，后者关注劳动者的“超时工作”问题，这两个项目到5月初收到了超过9000份投稿，其中包括来自四千多所学校的学生投稿，与打工人关于内卷最直接的抗议和倾诉。 为什么会发起这两个项目？有哪些投稿让李老师印象深刻，它们反映了怎样的现实？发布Li币之后饱受质疑的李老师，有哪些想说的话？在海外，我们是否还有影响中国的可能？在这一期谈话中，李老师回答了关于项目本身、关于对中国内卷现实、关于Li币以及对行动的看法。 白纸运动之后，李老师的生活发生了翻天覆地的变化。他认为自己只是一个博主，现实却是被当作“反对派”、遭遇跨国镇压。过去两年多，关于行动，他有了更多的思考，他把这两个项目当作一次尝试，“不再只是主动接受投稿和呈现投稿，我也可以主动设置议题，让中共来接招。” 另外，不明白播客即将迎来三周岁生日，我们继续向听众朋友征集来信，我们会在之后制作成一期节目，欢迎来信至bumingbaipod@gmail.com，或填写我们的表单：https://bit.ly/bmb-collect-01 [https://bit.ly/bmb-collect-01] 注：不明白播客近日更换了播客的发布平台，在播放器中手动添加节目的听众需要更新rss订阅地址，看到此条提醒的听众朋友可以使用新的链接进行订阅：https://feeds.acast.com/public/shows/68004395b4ef799a7a410371 如有问题也可以查看网站的订阅指南，或直接在官网 bumingbai.net、Youtube及各大播客平台上关注我们。 文字版：https://bit.ly/bmb-150-text [https://bit.ly/bmb-150-text] 时间轴 03:19 为什么会关注“超时学习”和“超时工作”？ 07:22 四千多个学校的投稿，“翻墙的人数比我们想象得多” 10:50 平均每周上学95个小时，44%的学校出现过学生自杀 14:29 李老师的教学往事：“不要让孩子有自己的想法” 18:30 家庭中永远有一个心灵受创的孩子，才是真正的噩梦 21:36 大厂限制加班就上热搜，“这不正说明问题吗？” 22:14 最匪夷所思的投稿：一个来自克拉玛依统战部的声音 25:42 普通人的核心情绪：想像个人一样被对待 27:07 集体行动的期望还在，只是路径想象被切断了 31:18 有校长在升旗仪式上骂学生是“小汉奸” 33:48 关于Li币的争议，李老师想说的话 34:07 李老师的成长：我也可以主动设置议题，让中共来接招 38:13 收集个体匿名投稿在今天中国的意义是什么？ 44:17 嘉宾推荐 嘉宾推荐： 1.《寡头统治铁律》罗伯特·米歇尔斯、《政治、政党与压力集团》小瓦尔迪默•奥兰多•基 2.《中共情报组织与间谍活动》翁衍庆 3.《不明白——为什么中国走到了这里》 [https://lihi.cc/CjANg] 相关播客：《EP-074 李老师：白纸运动是开始，不是结束 》https://bumingbai.net/2023/11/25/ep-074-whyyoutouzhele/ 官网：bumingbai.net [https://www.bumingbai.net/] 捐赠链接：https://bit.ly/bmb-donate [https://bit.ly/bmb-donate] 推特：@bumingbaipod [https://twitter.com/bumingbaipod] 蓝天：@bumingbai.net [https://bsky.app/profile/bumingbai.net] Mastodon：@bumingbaipod [https://g0v.social/@bumingbaipod] Telegram：@bmbpod [https://t.me/bmbpod]